What is the translation of " FAILED TO HIT " in Vietnamese?

• không trúng
• đã không thể đánh trúng

Examples of using Failed to hit in English and their translations into Vietnamese

Again he failed to hit anything.
Đã thế ổng lại còn chả đánh đấm gì cả.

On 12 October, the British submarine E18 fired a single torpedo at Braunschweig, though it failed to hit its target.
Vào ngày 12 tháng 10, tàu ngầm Anh E18 bắn một quả ngư lôi nhắm vào Braunschweig, cho dù nó không trúng đích.

Even if the arrow failed to hit the target, he will have another opportunity, because he did not give in to cowardice.
Ngay cả khi mũi tên không trúng vào mục tiêu, anh vẫn còn cơ hội khác, bởi anh không đầu hàng sự hèn nhát.

In 1942 it was attacked by a Japanese submarine that fired 25 to 30 rounds at the lighthouse but failed to hit it.
Năm 1942, nó bị tấn công bởi một tàu ngầm Nhật Bản với 25- 30 viên đạn bắn vào nhưng không thành công.

After all the missiles failed to hit their target, Yeliseev hit the Phantom's tail with the wing of his own plane.
Sau khi các tên lửa phóng ra đều không trúng mục tiêu, Yeliseev đã để cho cánh máy bay của mình va vào đuôi chiếc Phantom.

The destroyers launched 56 torpedoes in addition to 8 torpedoes from Naka, but amazingly failed to hit anything.
Các tàu khu trục còn phóng thêm 56 quả ngư lôi ngoài 8 quả từ Naka, nhưng lạ lùng đã không trúng bất cứ mục tiêu nào.

Even if the arrow failed to hit the target, he will have another opportunity, because he did not give in to cowardice.
Thậm chí nếu mũi tên không chạm vào mục tiêu, anh ta sẽ có một cơ hội khác, bởi vì anh ta không thoả hiệp với sự hèn nhát….

After about 15 minutes, Ostfriesland shifted fire to Birmingham and Nottingham, though again failed to hit her targets.
Khoảng 15 phút sau, Ostfriesland chuyển hỏa lực sang Birmingham và Nottingham, nhưng cũng không thể bắn trúng đích.

However, she failed to hit the button most likely because she had a blood-alcohol level of 0.17 and shouldn't have been driving in the first place.
Tuy nhiên, cô không thể nhấn nút vì nhiều khả năng bởi nồng độ cồn trong máu của cô là 0,17 và đã không nên lái xe ngay từ đầu.

The second C-705 missile, which was fired from Kujang, failed during mid-flight, and subsequently also failed to hit the same target.
Tên lửa C- 705 thứ 2 phóng từ tàu Kujang đã thất bại ở pha giữa và sau đó cũng không thể đánh trúng mục tiêu giả định.

The bombardment failed to hit the repair facilities and fuel depots, which allowed the U.S. Pacific fleet to get back on its feet relatively quickly.
Đợt ném bom không gây thiệt hại cho cơ sở sửa chữa và kho chứa dầu, giúp Hạm đội Thái Bình Dương Mỹ phục hồi sức mạnh nhanh chóng.

American B-17s from Midway found the Japanese, under the command of Admiral Nagumo, on June 3, but failed to hit any targets.
Những chiếc máy bay ném bom B- 17 của Mỹ cất cánh từ Midway đã phát hiện ra quân Nhật do Đô đốc Nagumo chỉ huy vào ngày 3/ 6, nhưng không đánh trúng mục tiêu nào.

Of course there are films that failed to hit their mark- Gangster Squad and Only God Forgives immediately come to mind- but there have never been any career lulls over the last 15 years.
Tất nhiên có những phim không đạt được mốc của chúng- Gangster Squad và Only God Forgives ngay lập tức xuất hiện trong đầu- nhưng chưa bao giờ có bất kỳ giai đoạn sự nghiệp tĩnh lặng nào trong vòng 15 năm qua.

On 23 October 1943 Isuzu was attacked in the East China Sea by the USS Shad, which fired ten torpedoes, but failed to hit either Isuzu or Naka.
Vào ngày 23 tháng 10 năm 1943 trên biển Đông Trung Quốc, Isuzu bị tàu ngầm Mỹ Shad tấn công, vốn đã bắn tổng cộng mười quả ngư lôi, nhưng đã không thể đánh trúng cả Isuzu lẫn Naka.

October 23, 1943: Isuzu was attacked in the East China Sea by the USS Shad, which fired ten torpedoes, but failed to hit either Isuzu or Naka.- Japanese cruiser Isuzu.
Vào ngày 23 tháng 10 năm 1943 trên biển Đông Trung Quốc, Isuzu bị tàu ngầm Mỹ Shad tấn công, vốn đã bắn tổng cộng mười quả ngư lôi, nhưng đã không thể đánh trúng cả Isuzu lẫn Naka.

A US military spokesman for Central Command said that 10 missiles hit the Al-Assad Air Base, one missile hit a military base in Erbil and four missiles failed to hit their targets.
Theo phát ngôn viên Bộ Tư lệnh trung ương Mỹ phụ trách Trung Đông, 10 tên lửa bắn vào căn cứ không quân Al- Assad, 1 tên lửa tấn công căn cứ quân sự ở Erbil và 4 tên lửa không bắn trúng mục tiêu.

The official, speaking on the condition, said a SM-3 Block IIA missile was launched from an Aegis Ashore test site in Hawaii, but failed to hit another missile launched from an aircraft.
Reuters dẫn lời một quan chức giấu tên cho biết, tên lửa SM- 3 Block IIA đã được phóng lên từ khu vực thử nghiệm Aegis Ashore ở Hawaii nhưng không thành công trong việc đánh chặn một tên lửa khác được phóng ra từ máy bay.

The next sub-flight of three attacked from a more northerly direction, attacking the battleship Littorio, hitting it with two torpedoes and launching one torpedo at the flagship- the battleship Vittorio Veneto- which failed to hit its target.
Một nhóm nhỏ máy bay tiếp theo gồm ba chiếc tấn công từ hướng bắc, tốp này tấn công vào chiếc thiết giáp hạm Littorio và bắn vào nó hai quả ngư lôi, quả ngư lôi còn lại được nhằm vào chiếc kỳ hạm Vittorio Veneto nhưng lại không trúng mục tiêu.

His shot was very tricky, although it was aimed at Jardine Bonnet, the bullets' flight route also included Angelica, if it failed to hit Jardine Bonnet, it would still hit Angelica.
Một phát này của hắn bắn cực kỳ xảo trá, tuy là bắn về phía Jardine Bornet ẩn thân, nhưng trên lộ tuyến phi hành của viên đạn cũng bao gồm Angelica, một khi không thể đánh trúng Jardine Bornet, ít nhất còn có thể đánh trúng Angelica.

At the Battle of the Santa Cruz Islands in 1942, the Nakajima B5N Kate, despite being in service since 1935,[9] played a key role in sinking USS Hornet, while the new Grumman TBF Avenger torpedo bombers failed to hit a fleet carrier.
Trong trận chiến quần đảo Santa Cruz năm 1942, chiếc Nakajima B5N( mặc dù đã phục vụ từ năm 1935)[ 9] đóng một vai trò quan trọng trong việc đánh chìm chiếc USS Hornet, trong khi các máy bay ném lôi Grumman TBF Avenger mới thì không đánh dính bất kì tàu sân bay nào.

Even if the arrow fails to hit the target, you will learn how to improve your aim next time.”.
Ngay cả nếu mũi tên không trúng mục tiêu, bạn sẽ học làm thế nào để cải tiến sự nhắm đến mục tiêu của bạn trong lần tới.

Even if the arrow fails to hit the target, you will learn how to improve your aim next time.
Thậm chí nếu mũi tên không trúng đích thì con cũng sẽ học được cách cải thiện được tầm ngắm của con trong lần tiếp theo.

That almost always ensured I would fail to hit the ground running when I got back to my desk.
Điều đó hầu như luôn đảm bảo rằng tôi sẽ không rơi xuống mặt đất khi tôi trở lại bàn làm việc.

This could not fail to hit him, because 10% in a few hours- excellent growth.
Đây không thể thất bại trong việc đánh hắn, bởi vì 10% trong một ít giờ nữa- tăng trưởng xuất sắc.

Players who fail to hit the shuttlecock get marked on the face with India Ink.
Người chơi không thể đánh được quả cầu được đánh dấu trên mặt với Ấn Độ Mực.

Failing to hit a goal"once or twice" would result in a warning, Katz said;
Không đạt mục tiêu“ một hay hai lần”, bạn sẽ bị cảnh cáo, Katz nói;

But women appear to be lazier than men- with 40 per cent of women and 32 per cent of men failing to hit physical activity targets.
Phụ nữ có vẻ lười biếng hơn nam giới, với 40% phụ nữ vầ 32% nam giới không đạt mục tiêu về hoạt động thể chất.

DC's Batman v Superman fails to hit $1 billion mark.
Batman v Superman bị coi là một thất bại khi không thể chạm mốc doanh thu 1 tỷ USD.