What is the translation of " FAILED TO TRANSLATE " in Vietnamese?

• thất bại
• không
• không thành công
• failed
• trượt
• dịch
• chuyển
• translate

Examples of using Failed to translate in English and their translations into Vietnamese

But I failed to translate it into action.
Nhưng tôi lại không thể biến nó trở thành hành động được.

But PVH's patience began to wear thin over the course of 2018, as the buzz generated by Simons failed to translate into consistent revenue growth.
Nhưng sự kiên nhẫn của PVH đã bắt đầu cạn dần trong năm 2018 khi tiếng vang do Simons tạo ra không thể chuyển đổi thành tăng trưởng doanh thu.

However, so far Duterte has failed to translate any of his threats into action.
Tuy nhiên cho đến nay, ông Duterte chưa biến bất kỳ lời đe dọa nào của mình thành hành động.

Howard Dean's campaign for the Democratic party nomination in 2004 was a huge success in the blogosphere, but failed to translate into votes in real life.
Chiến dịch vận động tranh cử của Howard Dean cho việc đề cử của đảng Dân chủ năm 2004 là một thành công vang dội trong giới blog, song lại thất bại trong việc chuyển đổi chúng vào những lá phiếu ở cuộc sống thực.

A decade of scientific breakthroughs has failed to translate into breakthroughs in science performance in schools," said OECD Secretary-General Angel Gurría.
Một thập kỷ của những đột phá khoa học đã không thể ảnh hưởng đến kỹ thuật trong trường học", Tổng thư ký OECD Angel Gurría nói.

Societys great scientific capacity to measure and interpret the world and the role of humans in nature has failed to translate into improved environmental stewardship.
Năng lực khoa học vĩ đại xã hội để đo lường và giải thích thế giới và vai trò của con người trong tự nhiên đã không để dịch sang cải thiện quản lý môi trường.

I wish to assure you that I have not failed to translate these relations into the language of the Rosary prayer, in order that everyone might find himself at the heart of the prayer which gives a full dimension to everything.
Tôi muốn anh chị em tin tưởng rằng tôi đã không ngừng chuyển dịch những mối liên hệ này thành ngôn ngữ của kinh mân côi, để mọi người tìm thấy bản thân mình nơi tâm điểm của thứ kinh nguyện cống hiến một chiều kích trọn vẹn cho tất cả mọi sự đây.

Its strength in trade finance has so far failed to translate into clout in investment banking.
Sức mạnh của nó trong tài chính thương mại cho đến nay đã thất bại trong việc chuyển thành đầu mối trong ngân hàng đầu tư.

Those who failed to translate the headlines into reality will write off their investments and give up, while others that have a deep understanding of the technology and its transformational potential in the long run will continue to forge ahead.”.
Những người thất bại trong việc chuyển đổi tiêu đề thành hiện thực sẽ xóa bỏ các đầu tư của họ và từ bỏ các khoản đầu tư, trong khi những người khác có hiểu biết sâu sắc về công nghệ và tiềm năng chuyển đổi nó trong thời gian dài sẽ tiếp tục tiến về phía trước.”.

But they notoriously fail to translate into lasting behavioural changes.
Nhưng họ nổi tiếng là không để dịch sang tiếng lâu dài thay đổi hành vi.

And high taxes that fail to translate into good public services.
Và mức thuế cao không khiến dịch vụ công tốt hơn.

Their ideas are good ones, but they fail to translate them into action.
Ý tưởng của họ là những điều tốt, nhưng họ không thể biến chúng thành hành động.

Failing to translate my emotional state, I got on the hook of what behavioralists call a“hot hand fallacy”.
Không thể hiểu được trạng thái cảm xúc của bản thân, tôi đã bị cuốn vào cái mà các nhà hành vi gọi là hiệu ứng" hot hand"( bàn tay nóng).

A recent analysis by academics at Azim Premji University in Bangalore showed India failing to translate its impressive growth into employment.
Một phân tích gần đây của các học giả tại Đại học Azim Premji ở Bangalore cho thấy Ấn Độ không chuyển dịch được sự tăng trưởng ấn tượng của mình vào tăng trưởng việc làm.

Specifically, the researchers found that the variability in the food system fails to translate into animal products with lower impacts than vegetable equivalents.
Cụ thể, các nhà nghiên cứu nhận thấy rằng sự khác biệt trong hệ thống thực phẩm không chuyển thành các sản phẩm động vật có ít ảnh hưởng so với các sản phẩm thực vật tương đương.

In my opinion, the software often fails to be able to translate the nuances which are not directly translatable into English, and especially has trouble with differences in syntax.
Theo tôi, phần mềm thường không thể dịch các sắc thái không thể dịch trực tiếp sang tiếng Anh và đặc biệt gặp rắc rối với sự khác biệt về cú pháp.

For countries that fail to equip their residents with the proper skills, technological progress is unlikely to translate into economic growth, and large swaths of the population risk languishing on the margins of society.
Đối với các nước thất bại trong việc cung cấp cho công dân của họ các kỹ năng cần thiết, quy trình phát triển công nghệ khó có thể chuyển đổi thành sự phát triển về mặt kinh tế, và một lượng lớn dân số có nguy cơ không hoạt động theo nề nếp của xã hội.

If you are constantly trying to translate what you want to say from your own language into English, whilst thinking about all the grammar rules you're supposed to be using, you will most likely become bogged down, hesitant and fail in your fluency goal.
Nếu bạn vẫn luôn luôn cố gắng dịch những điều bạn muốn nói từ tiếng mẹ đẻ sang tiếng Anh, trong khi bận nghĩ xem quy tắc ngữ pháp nào sẽ được dùng, bạn đang làm chậm, lãng phí và thất bại trong mục tiêu nói lưu loát.

Therefore, those who accept holiness as a gift of grace cannot fail to translate it into concrete action in everyday life.
Do đó, ai đón nhận nơi mình sự thánh thiện như ân sủng, thì không thể không biến chuyển nó thành hành động cụ thể hàng ngày.

Over half of new businesses fail mainly because the entrepreneur is unable to translate their passion into practical business skills.
Có đến hơn nửa các doanh nghiệp mới thất bại chủ yếu ớt là do người khởi nghiệp không thể biến đam mê của họ thành những khả năng kinh doanh thực tế.

As the company began to expand into more developing markets, IKEA failed to consider how some of these names might be translated in other languages.
Khi công ty bắt đầu mở rộng ra các thị trường đang phát triển, IKEA đã không lường trước được cách những cái tên này được dịch ra các ngôn ngữ khác.

When the article was translated into German, the translation failed to state that it was a newly discovered nutrient, a claim made in the original Japanese article, and hence his discovery failed to gain publicity.
Khi bài báo được dịch sang tiếng Đức, bản dịch không thể nói rằng nó là một chất dinh dưỡng mới được phát hiện, một tuyên bố đã đưa ra trong bài viết gốc Nhật Bản, và do đó khám phá của ông đã không được công khai.

The French term for tomboy is‘garçon manqué.' which translates as‘failed boy'.
Thuật ngữ tiếng Pháp của từ tomboy là' garçon manqué', dịch nghĩa đen là'' cậu bé thất bại''.

Ilha de Queimada Grande roughly translates as‘the island of the slash-and-burn fire', so-called because of a failed attempt to develop a banana plantation on it.
Cái tên Ilha de Queimada Grande có nghĩa là“ Hòn đảo của nương và lửa đốt”- xuất phát từ sự thất bại trong việc canh tác chuối trên hòn đảo.

Even if the person fails in the dream, the test seems familiar in real life- and the illusion of familiarity can translate into a real advantage.
Ngay cả khi ai đó mơ rằng mình thi trượt thì trong đời sống thực, bài kiểm tra dường như lại rất quen thuộc và ảo ảnh về sự thân thuộc đó có thể chuyển thành một lợi thế thật sự.

Panormaica is sporting custom shortcodes, flexible typography options across all pages, it's packaged with demo content, you can easily translate the theme in other languages, the theme options are powered by a powerful options panel, you can choose from limitless color combinations, and if all else fails- there's a friendly support team waiting to answer your queries.
Panormaica có thể tùy chỉnh các mã ngắn, tùy chọn kiểu chữ linh hoạt trên tất cả các trang, được đóng gói với nội dung demo, bạn có thể dễ dàng dịch chủ đề bằng các ngôn ngữ khác, tùy chọn chủ đề được hỗ trợ bởi bảng điều khiển tùy chọn mạnh mẽ. mọi thứ khác đều thất bại- có một nhóm hỗ trợ thân thiện đang chờ trả lời các truy vấn của bạn.

A recent article in Tuoi Tre, translated and reprinted in Vietweek and Thanh Nien News as"Why We Fail and Why They Succeed," took a very reductive look at the reasons why Thailand is a hugely popular tourist destination and why Vietnam isn't.
Một bài báo gần đây trên báo Tuổi Trẻ đã được dịch và in trên tờ Tuần Việt Nam và Thanh niên với tiêu đề“ Tại sao chúng ta thất bại và tại sao họ lại thành công,” đã có một cái nhìn khá hạn hẹp tại sao Thái lan lại là một điểm du lịch nổi tiếng mà Việt nam lại không.

The idea that business skills do not translate to politics would seem to be borne out by the string of businesspeople who have failed to make much of a mark in government.
Suy nghĩ cho rằng kỹ năng kinh doanh không dùng được cho chính trị có vẻ là từ những doanh nhân không thể để lại dấu ấn trong chính phủ mà ra.

But many fail to see how this principle translates into other realms in life.
Nhưng nhiều người không biết cách chuyển nguyên tắc này sang những lĩnh vực khác của đời sống.

While Oppo and Vivo claim to have conducted reliability tests on the mechanical parts on the cameras in the Find X and Nex to make sure they won't fail, we will have to see if that actually translates to the real world.
Trong khi cả OPPO và Vivo đều tuyên bố rằng, họ đã thực hiện các bài kiểm tra đáng tin cậy với các bộ phận cơ khí trên camera của Find X và Nex để đảm bảo chúng sẽ không hỏng, chúng ta sẽ phải chờ một thời gian mới có thể có câu trả lời chính xác cho vấn đề đó.