What is the translation of " FALL THROUGH " in Vietnamese?

• rơi qua
• qua ngã
• trượt qua
• sẽ lọt qua

Examples of using Fall through in English and their translations into Vietnamese

May fall through the inbox.
Có thể rơi xuống qua khe chắn.

Don't let opportunities fall through the cracks.
Đừng để những cơ hội lọt qua các vết nứt.

If you fall through the Earth, it will take you about 38 minutes to reach the other side.
Nếu bạn rơi xuyên qua tâm Trái đất, bạn chỉ mất khoảng 38 phút để đi đến phía bên kia địa cầu.

Don't let this opportunity fall through the cracks.
Đừng để những cơ hội lọt qua các vết nứt.

And when I hit print, these will all fall through the device, I now pull out my personalized printed polypill with the doses and medications meant for me.
Và khi tôi bấm nút in, những viên này sẽ rơi xuống thông qua thiết bị Giờ tôi lấy viên thuốc tổng hợp cá nhân hoá cho tôi ra, với liều lượng và thành phần hợp cho tôi.

Don't let any opportunities fall through the cracks.
Đừng để những cơ hội lọt qua các vết nứt.

Do not allow you to ultimately become emotionally mounted on all of your properties, as this will interefere with your capability to make hard business decisions or take care of developing a purchase fall through.
Đừng cho phép bản thân để trở thành tình cảm gắn liền với bất kỳ tài sản của bạn, vì điều này sẽ interefere với khả năng của bạn để đưa ra quyết định kinh doanh khó khăn hoặc đối phó với việc mua hàng rơi qua.

Some just fall through the cracks.
Một số người chỉ cần cua qua ngã.

Without such insights, your sales teams are left in the dark and opportunities fall through the cracks.
Nếu không có những hiểu biết như vậy, đội ngũ bán hàng của bạn đang còn trong bóng tối và cơ hội lọt qua các vết nứt.

Other bots that fall through a hole are also destroyed.
Các chương trình khác mà rơi thông qua một lỗ cũng bị phá hủy.

It can be easy to let some things fall through the cracks.
Tôi có thể đủ khả năng để cho một số thứ trượt qua vết nứt.

Large trash is removed as the seed fall through the holes in the first screen and onto a second screen;
Thùng rác lớn được lấy ra như hạt rơi thông qua các lỗ trong màn hình đầu tiên và lên một màn hình thứ hai;

Org, since some planners who have been disciplined outside their home state can fall through the regulatory cracks.
Org, vì một số nhà hoạch định được đào tạo ngoài bang nhà của họ có thể sẽ lọt qua những kẽ hở của quy tắc quản lý.

If you slip in a tub or bathroom and fall through a window that does not have tempered glass, the results could be tragic.
Nếu bạn trượt trong bồn tắm hoặc phòng tắm và rơi qua cửa sổ không có kính cường lực, kết quả có thể rất bi thảm.

If you're not continually monitoring your site, you are certain to make mistakes or let opportunities fall through the cracks.
Nếu bạn không liên tục theo dõi trang web của mình, bạn nhất định mắc lỗi hoặc để cơ hội rơi qua các vết nứt.

We can, but we can only walk or fall through floors of a different density.
Chúng ta chỉ có thể đi hoặc rơi xuyên qua sàn của chất đậm đặc khác.

In this mechanical process the hemp is beaten against a screen until hurd, smaller bast fibers, and dust fall through the screen.
Trong quá trình cơ học này, cây gai dầu bị đập vào màn hình cho đến khi Hurd, sợi Bast nhỏ hơn, và bụi rơi qua màn hình.

If the item is not"*", the pattern matching will fall through and"+" will be checked, and so on.
Nếu phần tử không phải là"*", thì việc khớp mẫu sẽ lọt qua và sẽ kiểm tra đến"+", và cứ như vậy.

And if you are not monitoring your website continuously, you are sure to make mistake or you may also let opportunities fall through the cracks.
Nếu bạn không liên tục theo dõi trang web của mình, bạn nhất định mắc lỗi hoặc để cơ hội rơi qua các vết nứt.

Talented scientists in this country often fall through the cracks because they can't get funding.
Các nhà khoa học tài năng ở nước này thường rơi thông qua các vết nứt, vì họ không thể nhận được tài trợ.

We may think that when we are in a different state we can walk through walls, or fall through floors.
Chúng ta có thể nghĩ rằng khi chúng ta ở trong trạng thái khác chúng ta có thể đi xuyên qua những bức tường, hoặc rơi xuyên qua sàn.

If that's the case, why shouldn't we all fall through the floor and down through the ground?”?
Nếu đúng là như thế thì tại sao tất cả chúng ta lại không rơi xuyên qua sàn nhà rồi rơi xuống cả bên dưới mặt đất?

These types of wheel and cage can be very dangerous, as the delicate legs of your hamster can fall through the gaps and break.
Những loại bánh xe và lồng có thể rất nguy hiểm, vì đôi chân mỏng manh của hamster của bạn có thể rơi qua các khoảng trống và gãy xương.

A ravine full of snow can look like solid ground and if you fall through, there may not be a way to get back out.
Một khe núi đầy tuyết có thể trông giống như mặt đất vững chắc và nếu bạn rơi qua, có thể không có cách nào để thoát ra.

According to USA Today, James said,“This school is so important to me because our vision is to create a place for the kids in Akron who need it most- those who could fall through the cracks if we don't do something.
Ngôi trường này rất quan trọng với tôi bởi vì tầm nhìn của chúng tôi là tạo ra một nơi cho những đứa trẻ ở Akron- những người có thể rơi qua các vết nứt nếu chúng ta không làm điều gì đó..

The roller picking rod rotates to break the peanuts out of the stem, and the fruit and debris fall through the gravure hole onto the vibrating screen.
Thanh nhặt con lăn quay để phá vỡ đậu phộng ra khỏi thân cây, và trái cây và mảnh vụn rơi qua lỗ ống đồng trên màn hình rung.

This school is so important to me because our vision is to create a place for the kids in Akron who need it most- those that could fall through the cracks if we don't do something.
Ngôi trường này rất quan trọng với tôi bởi vì tầm nhìn của chúng tôi là tạo ra một nơi cho những đứa trẻ ở Akron- những người có thể rơi qua các vết nứt nếu chúng ta không làm điều gì đó..

Because solutions are easy to check, open calls allow researchers to access all the potentially wonderful solutions that would fall through the cracks if they only considered solutions from famous professors.
Bởi vì các giải pháp dễ dàng để kiểm tra, các cuộc gọi mở cho phép các nhà nghiên cứu để truy cập tất cả các giải pháp có khả năng tuyệt vời mà sẽ rơi qua các vết nứt nếu họ chỉ được coi là giải pháp từ các giáo sư nổi tiếng.

Most arguments in favor or against basic income have focused on its feasibility, simplicity, promotion of personal independence or effectiveness at reaching those who fall through the cracks of the welfare state.
Hầu hết các tranh luận ủng hộ hoặc chống lại thu nhập cơ bản đã tập trung vào nó tính khả thi, đơn giản, thúc đẩy sự độc lập cá nhân hoặc hiệu quả tại tiếp cận những người rơi qua vết nứt của nhà nước phúc lợi.

Without frames that allow us to see how social problems impact all the members of a targeted group, many will fall through the cracks of our movements, left to suffer in virtual isolation.
Nếu không có khung hình cho phép chúng ta nhìn thấy các vấn đề xã hội tác động thế nào đến tất cả thành viên của một nhóm mục tiêu, nhiều người sẽ rơi qua các lỗ hổng của các phong trào của chúng ta bị bỏ rơi và chịu đựng sự cách ly ảo.