What is the translation of " FAR AFIELD " in Vietnamese?

• xa xôi
• khác xa
• xa hơn

Examples of using Far afield in English and their translations into Vietnamese

But that will take us far afield.
Nhưng, điều đó sẽ đưa chúng ta đi xa.

But this is far afield from the question we are discussing.
Nhưng đây là chuyện đã xa so với đề tài đang bàn.

But that would lead me too far afield.
Nhưng việc đó sẽ đưa tôi đi quá xa.

Outside of France, it is spoken as far afield as Canada, the Seychelles, Madagascar and Mali.
Bên ngoài nước Pháp, nó được gọi là xa xôi như Canada, Seychelles, Madagascar và Mali….

To comment further on this here would take us too far afield.
Lập lại những luận chứng ấy ở đây sẽ dẫn chúng ta đi quá xa.

While I tried not to take things too far afield, I certainly did get to use many of my own ideas at points.
Mặc dù tôi đã cố gắng không đi quá xa, tôi vẫn thường sử dụng rất nhiều ý tưởng của mình.

I cannot go into details about this now, for this would lead us too far afield.
Tôi không muốn đi sâu vào chuyện này vì nó sẽ đưa chúng ta đi quá xa.

However, their ancestors are larger Spitz-type dogs that hail from as far afield as Russia, Siberia and other Arctic regions.
Tuy nhiên, tổ tiên của chúng là những con chó loại Spitz lớn hơn đến từ các khu vực xa xôi như Nga, Siberia và các vùng Bắc cực khác.

It is close on ten leagues hence to the east-shore of Anduin,' said Mablung,'and we seldom come so far afield.'.
Từ đây tới bờ đông của sông Anduin là khoảng mười dặm lý,' Mablung nói,‘ và chúng tôi ít khi đi quá xa như vậy.

Mongols sometimes provided capital for merchants and sent them far afield, in an ortoq(merchant partner) arrangement.
Người Mông Cổ đôi khi còn cấp vốn cho các thương nhân và phái họ đi xa, trong các thương vụ gọi là ortoq( in an ortoq( merchant partner) arrangement).

Their presence has been reported as far afield as Argentina, and Italy- where they are said to have struck up an alliance with the‘Ndrangheta mafia.
Sự hiện diện của chúng còn lan xa tới tận Argentina và Ý, nơi bọn chúng được cho là bắt đầu liên minh với mafia‘ Ndrangheta.

However, some of that may be as much about testing the ability to operate far afield as about diplomacy.
Tuy nhiên, một vài hoạt động trong số này có thể nghiêng nhiều về việc kiểm tra khả năng hoạt động ngoài mặt trận xa hơn là hoạt động ngoại giao.

Without wandering too far afield into spiritual speculations- a problem Cleckley also faced- we can only say that it seems to be that the psychopath ENJOYS making others suffer.
Không đi quá xa với những suy đoán về tâm linh- một vấn đề Cleckley cũng gặp phải- chúng ta chỉ có thể nói rằng có vẻ như kẻ thái nhân cách thích thú khi làm người khác đau khổ.

The top three in both classes were all Malaysian drivers, though the grid includes drivers from Singapore and as far afield as Sri Lanka.
Ba người đứng đầu trong cả hai lớp học này là tất cả các driver của Malaysia, mặc dù lưới điện bao gồm các trình điều khiển từ Singapore và nơi xa xôi như Sri Lanka.

A further reason for Einstein's fame is that he was active in many areas far afield from physics, notably politics and religion, including Zionism.
Một lý do nữa cho sự nổi tiếng của Einstein là ông đã hoạt động trong nhiều lĩnh vực khác xa với vật lý, đặc biệt là chính trị và tôn giáo, trong đó có Zionism( Chủ nghĩa phục quốc Do Thái)[ 9].

With about 40% of students being international students, LASALLE is a truly global institution with students coming from as far afield as India and Japan.
Với khoảng 40% sinh viên quốc tế, LASALLE là cơ sở giáo dục toàn cầu đích thực với những sinh viên đến từ những miền đất xa xôi như Ấn Độ và Nhật Bản.

So often, particularly at a young age, we look far afield for our models of the meaningful life, and sometimes they're in our own kitchens, talking on the phone, making us dinner, doing all that keeps the world going around and around.
Đa phần khi còn trẻ, ta thường tìm nơi xa một tấm gương về cuộc sống ý nghĩa, đôi khi họ ở ngay trong căn bếp của ta, nói chuyện điện thoại, nấu bữa tối cho ta, làm những việc giữ cho trái đất xoay tròn.

Nice Côte d'Azur airport(NCE) is served by both budget and major carriers with direct flights connecting more than 100 cities, mainly in Europe but also as far afield as New York.
Sân bay Côte d' Azur đẹp( NCE) được phân phối bởi cả ngân sách và chính hãng với các chuyến bay thẳng nối hơn 100 các thành phố, chủ yếu là ở châu Âu mà còn là nơi xa xôi như New York.

The new strategy would mean the German army would in future focus not only on missions far afield, for example in Afghanistan, but also become more involved in strengthening NATO's defenses.
Chiến lược mới này có nghĩa quân đội Đức trong tương lai sẽ không chỉ tập trung vào các nhiệm vụ tại các chiến trường xa xôi như Afghanistan mà còn tăng cường tham gia vào quá trình củng cố năng lực phòng thủ của Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương( NATO).

The corporate collapse has the potential to spark chaotic scenes around the world, with holidaymakers stuck in hotels that have not been paid in locations as far afield as Goa, Gambia and Greece.
Sự sụp đổ của doanh nghiệp này có thể châm ngòi cho những hỗn loạn trên khắp thế giới khi khách du lịch mắc kẹt trong các khách sạn chưa được trả tiền ở những điểm du lịch xa xôi như Goa, Gambia và Hi Lạp.

These are mostly Asian students who seek a quality education close to home as well as students from the U.S., Europe and even as far afield as Nigeria seeking a global education experience in an Asian country of diverse cultures.
Họ là những sinh viên châu Á mà muốn học tập trong 1 nền giáo dục có chất lượng cao và gần quê hương cũng như các sinh viên từ Mỹ, châu Âu, và thậm chí các sinh viên ở đất nước xa xôi như Nigeria ở 1 thành phố châu Á có nền văn hóa đa dạng để trải nghiệm kinh nghiệm du học.

The orchestra, officially recognized by the Austrian government as an association in 1908, did not start touring with any regularity until 1922 under Felix von Weingartner, who led the orchestra as far afield as South America.
Được Chính phủ Áo chính thức công nhận là một tổ chức vào năm 1908, song dàn nhạc sau đó không lưu diễn nước ngoài một cách đều đặn cho tới năm 1922, dưới sự dẫn dắt của Felix von Weingartner, đã đưa dàn nhạc tới Nam Mỹ xa xôi.

According to the Rodong Sinmun, preparatory committees for the event have been launched by pro-Pyongyang organizations as far afield as Bulgaria, Japan, Jordan, Lebanon and Tanzania.
Theo tờ Rodong Sinmun, ủy ban chuẩn bị cho lễ kỷ niệm này đã được phát động bởi các tổ chức ủng hộ Bình Nhưỡng ở nhiều nơi xa xôi, như ở Bulgaria, Nhật Bản, Jordan, Lebanon và Tanzania.

The best airport for flying to Monaco is Nice Côte d'Azur airport(NCE), just 30km from the principality, which is served by both budget and major carriers with direct flights to more than 100 cities in Europe and even as far afield as New York.
Các sân bay tốt nhất cho Monace là ở Nice lân cận, chỉ 30km từ công quốc. sân bay Côte d' Azur đẹp( NCE) được phân phối bởi cả ngân sách và chính hãng với các chuyến bay thẳng nối hơn 100 các thành phố, chủ yếu là ở châu Âu mà còn là nơi xa xôi như New York.

The earliest signs of settlement found on the site date from the 6 th century, by which time its inhabitants were already trading as far afield as India and the Far East on a routine basis.
Các dấu hiệu sớm nhất của sự định cư được tìm thấy tại khu vực này là từ thế kỷ thứ VI, do đó người dân ở đây đã giao thương tới những vùng đất xa xôi khác như Ấn Độ và Viễn Đông vào thời Trung Cổ.

In Central Asia, a colder climate favored the use of horses:"The horse, since it was so adept at foraging with snow on the ground, tended to replace cattle and sheep."[4] The Piora period seems associated with a period of colder drier air over the Western and Eastern Mediterranean, and may have depressed rainfalls as far afield as the Middle East.
Ở Trung Á, khí hậu lạnh ủng hộ việc sử dụng ngựa:" Ngựa, vì nó rất giỏi trong việc tìm kiếm thức ăn trong điều kiện tuyết trên mặt đất, có xu hướng thay thế gia súc và cừu."[ 1] Thời kỳ Piora dường như gắn liền với thời kỳ không khí khô lạnh hơn ở phía Tây và Đông Địa Trung Hải, và có thể có những thác nước ở xa tận Trung Đông.

The ability to measure such young and precise ages with this method provides us with an exciting new way to establish the timing of recent glacier fluctuations in places far afield from where we have historical records," says Licciardi.
Việc đo được niên đại trẻ và chính xác bằng phương pháp này đã mở ra một cách thức mới xác định thời gian diễn ra những dao động sông băng gần đây ở những vùng xa xôi nơi chúng ta không có dữ liệu lịch sử,” Licciardi nói.

Manuel Contreras was the head of Pinochet's secret military police, and in that capacity organized the death, torture, and disappearance of innumerable Chileans as well as the use of bombing and assassination techniques as far afield as Washington, DC.
Manuel Contreras là người đứng đầu quân cảnh mật vụ của ông Pinochet, và trong khả năng đó đã tổ chức cho sự chết chóc, tra tấn, và sự biến mất của vô số người Chile cũng như việc sử dụng vụ gài bom và những kỹ thuật ám sát ở nơi xa xôi như Washington, D. C.

Manuel Contreras was the head of Pinochet's secret military police, and in that capacity organized the death, torture, and"disappearance" of innumerable Chileans as well as the use of bombing and assassination techniques as far afield as Washington, D.C. The CIA admits early on in the document that it.
Manuel Contreras là người đứng đầu quân cảnh mật vụ của ông Pinochet, và trong khả năng đó đã tổ chức cho sự chết chóc, tra tấn, và sự biến mất của vô số người Chile cũng như việc sử dụng vụ gài bom và những kỹ thuật ám sát ở nơi xa xôi như Washington, D. C.