When you say, I feel empty, what does this mean exactly?
Khi bạn nói," Tôi thấy trống rỗng", thực sự điều đó có ý nghĩa gì?
I guess it is why I feel empty.
Có lẽ vì vậy lòng tôi cảm thấy trống trải.
But I would feel empty and isolated if I couldn't practice my profession and had to give up that contact.”.
Nhưng tôi sẽ cảm thấy trống vắng và cô lập nếu tôi không thể hành nghề của tôi và phải từ bỏ sự tiếp xúc đó".
You know how to make me smile, even when I feel empty.
Thế nên em cười… nụ cười dù em thấy trống rỗng.
If you're having trouble focusing, and you also feel empty, hopeless, or indifferent, you may be experiencing depression.
Nếu bạn đang gặp khó khăn khi tập trung và bạn cũng cảm thấy trống rỗng, vô vọng, hoặc không quan tâm, bạn có thể đang bị trầm cảm..
I have everything but still feel empty.
Tôi có tất cả nhưng lòng tôi thì cảm thấy trống vắng.
Ending an addictive relationship can make you feel empty inside and make you believe you will never find another person to love.
Kết thúc một mối quan hệ quá gắn bó có thể khiến bạn cảm thấy trống rỗng và khiến bạn tin rằng bạn không còn tìm được ai khác để yêu nữa.
I wanna feel you but I feel empty.
Em muốn cảm nhận anh nhưng em cảm giác trống rỗng.
When you're hungry, your stomach may“growl” and feel empty, or you may get a headache,feel irritable, or be unable to concentrate.
Khi bạn đói bụng,dạ dày bạn có thể“ gầm gừ” và cảm thấy trống rỗng, hoặc bạn có thể bị đau đầu,cảm thấy khó chịu hoặc không thể tập trung.
All problems are bogus- you create them because without problems you feel empty.
Tất cả mọi vấn đề đều hư ngụy- chính bạn đã tạo ra nó, bởi không có nó thì bạn lại thấy trống rỗng.
Most students study for the sake of studying- they feel empty about what they are studying.
Đa phần họcsinh học chỉ vì phải học- họ cảm giác trống rỗng về những thứ mình học.
You think that the strong, solid reality really exists outside, and perhaps,when you look within, you feel empty.
Bạn nghỉ thực tại mạnh mẽ vững chắc đích thực tồn tại ở bên ngoài, và cólẽ khi nhìn vào bên trong, bạn cảm thấy trống rỗng.
Too much partying ultimately makes life feel empty and meaningless.
Tiệc tùng quá nhiều cuốicùng sẽ làm cuộc đời có cảm giác trống rỗng và vô nghĩa.
You think that the strong, solid reality really exists outside, and when you look within,perhaps you feel empty.
Anh nghĩ rằng thực tế rất mạnh mẽ, cứng rằng& thật sự hiện hữu bên ngoài, và khi anh nhìn vào bên trong,có lẽ anh sẽ cảm thấy trống rỗng.
When there is no adrenaline, impressions,intense external stimuli- we feel empty, we are bored, we are afraid that life goes by.
Khi không có adrenaline, ấn tượng,kích thích bên ngoài mãnh liệt- chúng ta cảm thấy trống rỗng, chúng ta buồn chán, chúng ta sợ rằng cuộc sống trôi qua.
Placing your main subject off-centre, as with the rule of thirds, creates a more interesting photo,but it can leave a void in the picture which can make it feel empty.
Đặt chủ đề chính của bạn ra khỏi trung tâm, cũng như quy tắc 1 phần 3, tạo ra một hình ảnh thú vịhơn, nhưng nó có thể để lại một khoảng trống trong cảnh đó có thể làm cho nó cảm thấy trống rỗng.
Borderline personality disorder: People with this type of disorder often feel empty and abandoned, regardless of family or community support.
Rối loạn nhân cách Borderline: Người thuộc nhóm này thường cảm thấy trống rỗng và bị bỏ rơi bất kể sự hỗ trợ của gia đình và cộng đồng xã hội.
That's why understanding what's trulyimportant to you helps you discern what's making you feel empty inside.
Đó là lí do vì sao biết được điều gì quan trọng với mìnhcó thể giúp bạn biết cảm giác trống rỗng trong bạn từ đâu mà thành.
Remember that if after a confrontation the parents feel empty and exhausted but the child gets what they wanted and looks pretty happy, something is going wrong in the relationship.
Hãy nhớ rằng nếu sau một cuộc đối đầu, bố mẹ cảm thấy trống rỗng và kiệt sức, nhưng đứa trẻ có thứ chúng muốn và trông khá hạnh phúc thì có gì đó không ổn trong mối quan hệ này.
Despite steps each one of us takes to find purpose and meaning in life,we still feel empty, unfulfilled.
Mặc dù khổ công đi tìm mục đích và ý nghĩa của đời sống,chúng ta vẫn không ngừng cảm thấy trống vắng, hụt hẫng.
When you feel empty and believe that no one truly loves you, you must know that I Am there beside you, because I will always love you, no matter how far away you have strayed.
Khi các con cảm thấy trống rỗng và nghĩ rằng không một ai yêu thương các con chân thành, các con phải biết rằng Cha ở ngay bên cạnh con, vì Cha hằng luôn yêu thương các con, bất chấp các con đang lầm đường lạc lối đến bao xa đi nữa.
Placing your main subject off-centre, as with the rule of thirds, creates a more interesting photo,but it can leave a void in the picture which can make it feel empty.
Đặt đối tượng chính của bạn ra khỏi trung tâm, như với quy tắc một phần ba, sẽ tạo ra một bức ảnhthú vị hơn, nhưng nó có thể để lại một khoảng trống trong cảnh có thể khiến nó cảm thấy trống rỗng.
If you feel empty or incomplete without the other guy, then it may either mean that you made the wrong decision or that you never liked the first guy that much in the first place-- you only liked the chase.
Nếu bạn cảm thấy trống rỗng hoặc hụt hẫng khi không có chàng trai kia, có lẽ bạn đã quyết định sai lầm hoặc ngay từ đầu, bạn đã không thích chàng trai mà bạn chọn- bạn chỉ thích cảm giác theo đuổi thôi.
Feeling empty all or most of the time can be a symptom of an underlying condition, such as depression, and you should seek the help of a licensedmental health professional if you almost always feel empty.
Cảm thấy trống rỗng có thể là dấu hiệu của một bệnh trạng ẩn, ví dụ như trầm cảm, và bạn nên tìm đến sự giúp đỡ của chuyên giasức khỏe tâm lý nếu luôn cảm thấy trống rỗng.
We have a whole lotta house to furnish in comparison to our previous home andthings kind of feel empty(despite the fact that Crosby grew into a dog from his puppy size)- but that's part of it.
Chúng tôi có cả một ngôi nhà lotta để trang bị so với ngôi nhà trước đây của chúng tôi vànhững thứ cảm thấy trống rỗng( mặc dù thực tế là Crosby đã trở thành một con chó từ kích thước con chó con của mình)- nhưng đó là một phần của nó.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文