The final theory concerns a pair of German travelers, who upon arriving in the town in the 1830s, proclaimed it was“so schön hell!”- meaning“so beautifully bright.”.
Lý thuyết cuối cùng liên quan đến một cặp du khách người Đức, những người khi đến thị trấn vào những năm 1830, tuyên bố rằng nó là" địa ngục thật thà!"- có nghĩa là" rất tươi sáng.".
When I proposed this, I didn't claim I had the final theory.
Khi tôi đề xuất lí thuyết này, tôi không khẳng định mình đã có lí thuyết cuối cùng”.
In his book, Dreams of a Final Theory, Nobel Prize winning physicist Steven Weinberg marvels at the uncanny ability of mathematics to anticipate physics needs.
Trong cuốn sách của mình, Ước mơ của một lý thuyết cuối cùng, Giải Nobel vật lý đoạt Steven Weinberg kỳ diệu ở khả năng kỳ lạ của toán học để dự đoán nhu cầu vật lý..
At the time of its new popularity," he says,"there was a declaration that we had solved all the problems in physics andhad the final theory in hand…".
Vào cái thời mới thịnh hành của nó,“ ông nói,“ đã có tuyên bố cho rằng chúng ta đã giải được mọi bài toán trong vật lí học vàđã có lí thuyết cuối cùng trong tay.”.
The universe is such a wonderfully rich andcomplex place that the discovery of the final theory, in the sense we are describing here, would not spell the end of science.
Vũ trụ cực kỳ đa dạng vàphức tạp tới mức sự phát minh ra lý thuyết cuối cùng theo nghĩa chúng ta mô tả ở đây không hề là lời tuyên bố cáo chung của khoa học. chẳng hạn.
Premature as the question may be, it is hardly possible not to wonder whether we will find any answer to our deepest questions,any signs of the workings of an interested God, in a final theory.
Câu hỏi có thể là hơi sớm, nhưng khó mà không tự hỏi rằng liệu chúng ta sẽ tìm ra một câu trả lời nào đó cho những câu hỏi sâu xa nhất củachúng ta, tìm ra những dấu hiệu vận hành của một vị Chúa trong một lý thuyết sau cùng.
It is still too early to say if this is the final‘theory of everything', but there is no paradox or inconsistency in the model as far as has been understood.
Hãy còn quá sớm để nói rằngđây có phải là“ lí thuyết của tất cả” cuối cùng hay chưa, nhưng không có nghịch lí hay sự mâu thuẫn nào trong mô hình đó như trước nay vẫn hiểu.
In a new book, The Grand Design, Hawking andCaltech physicist Leonard Mlodinow argue that the quest to discover a final theory may in fact never lead to a unique set of equations.
Trong một cuốn sách mới, The Grand Design, Hawking và nhà vật lý tại Đạihọc Công nghệ California, Leonard Mlodinow, lập luận rằng cuộc tìm kiếm nhằm khám phá ra một lý thuyết cuối cùng trên thực tế có thể không bao giờ dẫn tới một tập hợp các phương trình duy nhất.
In fact, the artist's design seemed this: a final theory of my own, partly based upon the aggregated opinions of many aged persons with whom I conversed upon the subject.
Trong thực tế, thiết kế của nghệ sĩ dường như này: một lý thuyết cuối cùng của riêng tôi, một phần dựa trên tổng hợp ý kiến của nhiều người trong độ tuổi với người mà tôi trò chuyện khi chủ đề.
Theoretical physicist, Steven Weinberg, who played a major role in unifying the electromagnetic and weak forces(for which he was awarded the Nobel Prize, along with colleagues Abdus Salam and Sheldon Glashow),has called a theory of all four forces"a final theory.".
Nhà Vật lý lý thuyết, Steven Weinberg, người đóng một vai trò quan trọng trong việc thống nhất các lực điện từ và yếu( ông đã được trao giải thưởng Nobel cao quý, cùng với các đồng nghiệp Abdus Salam và Sheldon Glashow),đã từng gọi lý thuyết của tất cả bốn lực là" lý thuyết cuối cùng".
As I had expected,superstring theory was not within a stone's throw of“the final theory”, which had been what its addicts had prophesied, but it underwent fundamental changes.
Như tôi đã mong đợi,lý thuyết siêu dây không nằm trong tầm tay của“ lý thuyết cuối cùng” của những người nghiện ngập đã tiên đoán, nhưng nó đã trải qua những thay đổi cơ bản.
Final Theory by Mark Alpert, which was described in the New York Times as a"physics-based version of The Da Vinci Code," is based on the researchers' idea of neutrinos taking shortcuts in extra dimensions.
Lí thuyết Tối hậu của Mark Alpert được tạp chí New York Times mô tả là“ phiên bản gốc vật lí của Mật mã Da Vinci”, viết trên ý tưởng của các nhà nghiên cứu trên về những neutrino đi tắt vào các chiều bổ sung.
Not for nothing did the Nobel Prize winning physicist, Steven Weinberg, wonder,in his book Dreams of a Final Theory, why the contribution from philosophy to physics had been so surprisingly small.
Không cho không có gì đã làm các nhà vật lý đoạt giải Nobel, Steven Weinberg, tự hỏi,trong giấc mơ cuốn sách của ông về một lýthuyết cuối cùng, lý do tại sao sự đóng góp từ triết lý đến vật lý đã rất ngạc nhiên nhỏ.
A slightly less provocative approach is to posit that since the laws of physics can be represented mathematically, not only is their essential truth outside of time, but there is in the Platonic realm a mathematical object,a solution to the equations of the final theory, that is“isomorphic” in every respect to the history of the universe.
Một phương pháp kém kích thích hơn là thừa nhận rằng vì các định luật vật lí có thể biểu diễn bằng toán học, nên không chỉ sự thật bản chất của chúng nằm ngoài thời gian, mà trong địa hạt Platon luận còn có một đối tượng toánhọc, một lời giải cho các phương trình của lí thuyết cuối cùng, nghĩa là― đẳng cấu‖ trong mỗi tương ứng với lịch sử của vũ trụ.
I have to admit that, even when physicists will have gone as far as they can go,when we have a final theory, we will not have a completely satisfying picture of the world, because we will still be left with the question'why?'?
Tôi phải chấp nhận rằng, ngay cả khi các nhà Vật lý tiến thật xa, tới mức họ có thể đạt được-đạt được một lý thuyết cuối cùng- chúng ta cũng sẽ không có một bức tranh hoàn toàn thỏa mãn về thế giới, vì chúng ta vẫn còn sót lại câu hỏi“ tại sao?” tại sao lý thuyết này mà không phải một lý thuyết khác?
In the view of Thomas Trautmann,in Crawfurd's attack on the Aryan theory there is a final rejection of the"languages and nations" approach, which was Prichard's, and a consequent freeing of(polygenist) racial theory.
Theo quan điểm của Thomas Trautmann, trong cuộc tấn công của Crawfurd vào lý thuyết Aryan,có một sự bác bỏ cuối cùng đối với phương pháp" ngôn ngữ và quốc gia", đó là Prichard, và do đó giải phóng lý thuyết chủng tộc( đa thần).
And merging them together to make the final quantum theory of space and time and gravity, is the culmination of that, something that's going on right now.
Và gộp chúng lại với nhau để tạo thành thuyết lượng tử cuối cùng về không gian và thời gian và trọng lực, là kết quả của quá trình đó là những gì đang diễn ra vào lúc này.
This is one reason for beingsomewhat tentative about accepting any form of evolutionary theory as the final explanation of biology.
Đó là một lý do khiến chúng ta phải có óc thực nghiệm đểthử chấp nhận một dạng nào đó trong các giả thuyết tiến hóa như lời giải thích cuối cùng của sinh học.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文