What is the translation of " FIRST IN THE REGION " in Vietnamese?

• đầu tiên trong khu vực
• đầu tiên trong vùng

Examples of using First in the region in English and their translations into Vietnamese

The first in the region to conduct education fully delivered in English;
Người đầu tiên trong khu vực để tiến hành giáo dục cung cấp đầy đủ bằng tiếng Anh;

We take inspiration from Aphrodite for our 5-star ship-the first in the region- to explore the romance of Halong Bay.
Chúng tôi lấy cảm hứng đó thiết kế du thuyền 5 sao Aphrodite- đầu tiên trên vịnh- để khám phá sự lãng mạn của vịnh Hạ Long.

It was also the first in the region to sign a free trade agreement with the United States.
Và đó cũng là quốc gia đầu tiên ký hiệp định tự do thương mại với Mỹ.

We take inspiration from Aphrodite for our 5-star ship-the first in the region- to explore the romance of Halong Bay.
Chúng tôi lấy cảm hứng từ Aphrodite cho tàu 5 sao của chúng tôi- du thuyền phong cách Boutique đầu tiên trong vùng để khám phá sự lãng mạn của Vịnh Hạ Long.

It was also the first in the region to sign a free trade agreement with the United States.
Đây cũng là nước đầu tiên trong khu vực kí hiệp định mậu dịch tự do với Mỹ.

SYDNEY- Citizens on the South Pacific island atolls of Tokelau are to become the first in the region to rely entirely on renewable energy.
Công dân của đảo san hô Tokelau ở Nam Thái Bình Dương sẽ trở thành những người đầu tiên trong khu vực này lệ thuộc hoàn toàn vào năng lượng có thể tái tạo.

This is a segment first in the region and, taken together, offers a step on the road to Nissan Intelligent Mobility.
Đây là một phân khúc đầu tiên trong khu vực, và được kết hợp với nhau, cung cấp một bước tiến trên Nissan Intelligent Mobility.

Per the recent announcement, BankDhofar has become the first bank in the country and one of the first in the region to adopt RippleNet.
Theo thông báo gần đây, BankDhofar đã trở thành ngân hàng đầu tiên ở nước này và một trong những người đầu tiên trong khu vực áp dụng RippleNet.

The Bank of Lebanon was the first in the region to issue a warning about Bitcoin in 2013.
Ngân hàng Li- băng là nước đầu tiên trong khu vực đưa ra cảnh báo về Bitcoin vào năm 2013.

Southeast Asia has some of the world's toughest penalties for drug usage or possession, and Thailand is the first in the region to allow medicinal marijuana.
Đông Nam Á là một trong những nơi có những hình phạt nặng nhất trên thế giới đối với việc sử dụng hoặc tàng trữ ma túy và Thái Lan là nước đầu tiên trong khu vực cho phép sử dụng cần sa y tế.

This museum is the first in the region to present a broad perspective of pan-Asian cultures and civilisations, and boasts an extensive collection of artefacts.
Bảo tàng này là nơi đầu tiên trong khu vực trình bày một góc nhìn rộng về các văn hóa và các nền văn minh trải rộng khắp Châu Á, và có bộ sưu tập hiện vật vô cùng phong phú.

At this year's summit with ASEAN in Busan, South Korea struck a number of deals, such as Hyundai Motor's announcement of construction of an automobile factory in Indonesia, its first in the region.
Tại hội nghị thượng đỉnh năm nay với ASEAN tại Busan, Hàn Quốc, hai bên đã đạt được một số thỏa thuận, như thông báo của Hyundai Motor về việc xây dựng một nhà máy ô tô ở Indonesia- đầu tiên trong khu vực.

The newly school was the first in the region created by the Society of Friends of Children, a non-governmental association leading benefit activities for children est.
Ngôi trường mới là trường đầu tiên trong khu vực được tạo ra bởi Hiệp hội bạn bè trẻ em, một hiệp hội phi chính phủ dẫn đầu các hoạt động vì lợi ích cho trẻ em( 1919).

Baltic Aviation Academy has developed training programs for the great majority of the most popular Western type aircrafts, often being the first in the region to introduce type rating programs for the new types of aircraft.
Học viện Hàng không Baltic đã phát triển chương trình đào tạo cho đại đa số các máy bay loại phương Tây phổ biến nhất, thường là người đầu tiên trong khu vực để giới thiệu các….

Because then the desire to bring beauty to every large and small projects in East India Marble had not stopped rising, gradually develop integration with other countries in the world and become a distributor of natural stone the first in the region.
Bởi lẽ đó với mong muốn mang lại vẻ đẹp đến từng công trình lớn nhỏ trong nước Đông Ấn đã không ngừng vươn cao, từng bước phát triển hội nhập với các nước khác trên thế giới và trở thành nhà phân phối đá tự nhiên hàng đầu trong khu vực.

Minnesota was the second state in the Midwest, after Iowa, to legalize marriage between same-sex couples and the first in the region to do so by enacting legislation rather than by court order.
Minnesota là tiểu bang thứ hai ở Trung Tây, sau Iowa, hợp pháp hóa hôn nhân giữa những người đồng giới các cặp vợ chồng và người đầu tiên trong khu vực làm như vậy bằng cách ban hành luật thay vì theo lệnh của tòa án.

The Financial Times Intelligence Unit awarded Costa Rica as"Caribbean and Central American Country of the Future 2011/12" for its success in attracting foreign direct investment(FDI) as first in the region in terms of FDI project numbers since 2003.
Financial Times Intelligence Unit trao Costa Rica là“ vùng biển Caribbean và Trung Mỹ Quốc gia của 2011/ 12 tương lai” cho sự thành công của nó trong việc thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài( FDI) là đầu tiên trong khu vực về số lượng dự án FDI từ 2003.

The PNA, a sub-regional governance body that controls the world's largest sustainable tuna purse seine fishery, was the first in the region to adopt this technology as part of their fisheries observer programme.
PNA, một cơ quan quản lý tiểu vùng quản lý nghề đánh bắt cá ngừ đại dương bằng lưới vây bền vững lớn nhất thế giới, là cơ quan đầu tiên trong khu vực áp dụng công nghệ này như là một phần của chương trình quan sát nghề cá của mình.

Among them is the establishment of lithium-ion battery manufacturing, not just for the automotive market- the project, when it takes flight, will make the country the first in the region to produce lithium-ion cells, and the aim is to make Malaysia the regional production hub for this.
Malaysia cũng đang xúc tiến thành lập các dự án sản xuất pin lithium- ion, không chỉ cho thị trường ô tô, khi nó phát triển và mở rộng, ngành công nghiệp mới sẽ đưa Malaysia trở thành quốc gia đầu tiên trong khu vực sản xuất pin lithium- ion, và mục tiêu là giúp Malaysia trở thành trung tâm sản xuất của khu vực trong lĩnh vực mới này.

Vietnam is the first country in the region to build a coast guard force in 1998.
Việt Nam là quốc gia đầu tiên trong khu vực xây dựng lực lượng Cảnh sát biển từ năm 1998.

The first British territories in the region were called Straits Settlements.
Các lãnh thổ đầu tiên của Anh Quốc được gọi là Các khu định cư Eo biển.

It is also the first airline in the region to implement fully ticketless travel and unassigned seats.
Đây cũng là hãng hàng không đầu tiên trong khu vực để thực hiện đầy đủ đi không vé và chỗ ngồi không được gán.

Kin Park Hyeokgeose was the first to reign in the region.
Kin Park Hyeokgeose là người đầu tiên cai trị vùng đất này.

The first inhabitants in the region live along the edge of this port for thousands of years.
Những cư dân đầu tiên của vùng này sống dọc theo bờ của cảng trong hàng ngàn năm.

The first Executive MBA in the region with 4 international seminars planned.
MBA điều hành đầu tiên trong khu vực với 4 hội thảo quốc tế được lên kế hoạch.

The Philippines is the first country in the region to have signed such an agreement with Japan.
Philippines là quốc gia Đông Nam Á đầu tiên có thỏa thuận dạng này với Tokyo.

The Sleep Lab, which analyses sleep related problems is also one of the first facilities in the region.
Phòng thí nghiệm giấc ngủ, phân tích các vấn đề liên quan đến giấc ngủ cũng là một trong những cơ sở đầu tiên trong khu vực.

Llama is among the first restaurants in the region to draw on the flavors of the South American continent.
Llama là một trong những nhà hàng đầu tiên trong khu vực mang hương vị của lục địa Nam Mỹ.