What is the translation of " FIRST SUBSTANTIAL " in Vietnamese?

• đáng kể đầu tiên
• quan trọng đầu tiên
• lớn đầu tiên

Examples of using First substantial in English and their translations into Vietnamese

At the age of 16, he released his first substantial poems under the pseudonym Bhanusimha.
Năm 16 tuổi, ông phát hành tập thơ đầu tay có tên Bhanusimha( Dạ khúc).

The first substantial example of the Mughal architecture is Humayun's tomb at Delhi and what an example that is.
Ví dụ đầu tiên của kiến trúc Mughal ở Delhi là lăng mộ của Humayun.

A plan to create a modern Silk Route of roads and railways linking East Asia with Europe makes its first substantial progress.
Một kế hoạch đầy tham vọng tạo con đường tơ lụa hiện đại bằng đường bộ và xe lửa nối Đông Á với châu Âu đangcó những tiến triển bước đầu.

They're the first substantial gold purchases by any EU nation in more than a decade.
Bởi đó là hoạt động mua vàng đáng kể đầu tiên của một quốc gia EU trong hơn một thập kỷ qua.

Polwhele's influence was felt in Samuel Rowe's A Perambulation of Dartmoor(1848), the first substantial topographical description of the moor.
Ảnh hưởng của Polwhele đã được cảm nhận trong Samuel Rowe Một sự tập trung của Dartmoor( 1848), mô tả địa hình đáng kể đầu tiên của mỏ neo.

The first substantial investments in mobile gaming came from those who already had a stake in the industry.
Số vốn đầu tư đáng kể đầu tiên bơm vào ngành trò chơi di động đã đến từ chính những tổ chức ở trong nội bộ ngành này.

Last year, Poland and Hungary surprised analysts by making the first substantial gold purchases by a European Union nation in more than a decade.
Năm 2018, Ba Lan và Hungary đã gây bất ngờ cho thị trường khi thực hiện giao dịch mua vàng đáng kể đầu tiên của các quốc gia thành viên EU trong hơn một thập kỷ.

The first substantial Asian immigration to Brazil were a small number of Chinese people(3,000) during the colonial period as coolie slaves.
Người nhập cư châu Á đáng kể đầu tiên đến Brasil là một số ít người Trung Quốc( 3.000) trong thời kỳ thuộc địa như nô lệ coolie.

After playing minor roles in low budget movies for so long, she landed her first substantial role as Zula in‘Conan the Destroyer' in 1984.
Sau khi đóng một số vai diễn nhỏ trong các bộ phim có kinh phí thấp quá lâu, bà có vai diễn quan trọng đầu tiên trong đời trong phim Conan the Destroyer, vai Zula, vào năm 1984.

Cabral conducted the first substantial exploration of the northeast coast of South America and claimed it for Portugal.
Cabral tiến hành cuộc thăm dò đầu tiên quan trọng bờ biển phía đông bắc của Nam Mỹ và tuyên bố khu vực mới phát hiện này cho Bồ Đào Nha.

Jamestown archaeologist Bill Kelso said he's now 100 percent sure he and his team have discovered the first substantial Protestant church in America- the 1608 church.
Nhà khảo cổ học ở Jamestown, ông Bill Kelso cho biết ông chắn chắn 99% rằng: ông và nhóm của ông đã phát hiện ra nhà thờ Tin Lành lớn đầu tiên ở Mỹ- nhà thờ năm 1608.

The study, carried out in France, is the first substantial piece of research to find a specific association between sugar and cancer.
Nghiên cứu này được thực hiện ở Pháp, là nghiên cứu đầu tiên tìm ra mối liên hệ cụ thể giữa đường và ung thư.

The former military colonel has been living there since 1988 when he fled to the US, a close ally of the island, and this is his first substantial interview about that time.
Viên cựu đại tá quân đội sống ở đây từ năm 1988 khi ông bỏ trốn sang Mỹ, một đồng minh thân cận của hòn đảo Đài Loan, và đây là cuộc phỏng vấn đáng kể đầu tiên của ông về thời điểm đó.

Mathematicians have made the first substantial progress in 76 years on the reverse question: How far apart can consecutive primes be?
Các nhà toán học đã đạt được những tiến bộ đầu tiên trong 76 năm ở câu hỏi: Hai số nguyên tố liên tiếp có thể cách nhau khoảng cách lớn nhất là bao nhiêu?

The first substantial Tesla Model S versus Porsche Taycan comparison has hit the internet, and it shows the Porsche crushing the less expensive Tesla in build quality, handling, and even acceleration.
Tesla Model S đáng kể đầu tiên so với Porsche Taycan sự so sánh đã xuất hiện trên internet và nó cho thấy chiếc Porsche đã nghiền nát Tesla ít tốn kém hơn về chất lượng chế tạo, xử lý và thậm chí là tăng tốc.

Early civilizations were clustered around water sources, and it was water that initiated the first substantial agriculture in the Fertile Crescent, leading to more complex and sedentary civilizations.
Các nền văn minh ban đầu được tập trung xung quanh các nguồn nước, và chính nước đã khởi xướng nền nông nghiệp đáng kể đầu tiên ở vùng Lưỡi liềm Màu mỡ, dẫn đến các nền văn minh phức tạp và tĩnh tại hơn.

The town's first substantial building was the Stuart Town Gaol in Parson's street which was built in 1909 when the town had a European population of less than 20 people.
Tòa nhà quan trọng đầu tiên của thị trấn là trại giam Stuart Town ở phố Parson, được xây dựng vào năm 1909 khi thị trấn có dân số người châu Âu dưới 20 người.

Asahi Printing Group, maker of printed packaging materials, mainly for the cosmetic and pharmaceutical sectors, made its first substantial move into Asia last year when it acquired Malaysian peer Harleigh to establish an oversea production and sales base.
Asahi Printing Group, nhà sản xuất vật liệu đóng gói in, chủ yếu cho các ngành mỹ phẩm và dược phẩm, đã có bước tiến đáng kể đầu tiên vào châu Á vào năm ngoái khi mua lại công ty Harleigh của Malaysia để thành lập một cơ sở sản xuất và bán hàng ở nước ngoài.

This is the first substantial work by Elizabeth I to emerge in over a century and it has important implications for how we understand the politics and culture of the Elizabethan court.
Đây là tác phẩm quan trọng đầu tiên của Elizabeth I xuất hiện trong hơn một thế kỷ qua và nó mang những gợi ý quan trọng để chúng ta hiểu về chính trị và văn hóa cung đình Elizabeth.

His greeting to the group is liable to be his first substantial utterance of the day, as Friston prefers not to speak with other human beings before noon.
Lời chào hỏi của Friston với mọi người rất có thể là những lời thực sự đầu tiên ông nói trong ngày, vì ông không thích nói chuyện với người khác trước buổi trưa.

The first substantial aid went to Greece and Turkey in January 1947, which were seen as the front line of the battle against communist expansion, and were already receiving aid under the Truman Doctrine.
Khoản viện trợ lớn đầu tiên được chuyển cho Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ vào tháng 1 năm 1947, đây là các quốc gia được coi như tuyến đầu trong cuộc chiến chống lại sự bành trướng của chủ nghĩa cộng sản, và vốn đã được trợ giúp dưới Học thuyết Truman.

Parliament passed the gun reform law- the first substantial changes to the nation's gun laws in decades- by a vote of 119 to 1 in April.
Nghị viện New Zealand đã thông qua đạo luật cải tổ về súng với những thay đổi đáng kể đầu tiên đối với luật súng của nước này sau nhiều thập kỷ với 119 phiếu thuận 1 phiếu chống vào tháng 4- 2019.

While doing the musical Dracula, Shin was cast in his first substantial onscreen role, in the risqué cable drama Hyena(2006).[1] Supporting roles in dramas and films followed, notably in Thank You(2007) and My Life's Golden Years(also known as All About My Family, 2008).
Trong khi thực hiện vở nhạc kịch Dracula, Shin Sung- rok đã tham gia vai diễn đáng kể đầu tiên trên màn ảnh của mình, đó là bộ phim truyền hình cáp risqué Hyena( 2006).[ 1] Sau đó anh tiếp tục nhận đuợc các vai phụ trong phim điện ảnh và phim truyền hình, đáng chú ý là trong Thank You( 2007) và My Life' s Golden Years( còn được gọi là All About My Family, 2008).

Artificial grass first gained substantial attention in the 1960s, when it was used in the newly constructed Astrodome.
Cỏ nhân tạo đã có được sự chú ý đáng kể đầu tiên trong những năm 1960, khi nó được sử dụng trong việc xây dựng Astrodome.

We believe that this is one of a first few substantial long-term financings by the IFC to a Vietnamese tourism/real estate development company in Vietnam and we are extremely proud.
Chúng tôi tin rằng đây là một trong những khoản vay dài hạn có giá trị lớn đầu tiên của IFC tài trợ cho các Công ty Việt Nam trong lĩnh vực phát triển du lịch, bất động sản tại Việt Nam, do đó chúng tôi thật sự cảm thấy rất tự hào.

Debkafile stresses that this would be the first time that substantial Russian and Chinese military strength has ever been deployed in Syria or anywhere else in the Middle East.
Theo trang tin DEBKAfile, đây sẽ là lần đầu tiên Nga và Trung Quốc triển khai sức mạnh quân sự đáng kể tại Syria hoặc bất kỳ nơi nào ở Trung Đông.

Two recent developments have changed Washington's approach toward energy: first, the substantial increase of affordable energy resources within the United States affects the country's economic growth, energy security, and geopolitical position.
Hai phát triển gần đây đã thay đổi cách tiếp cận của Washington đối với năng lượng: thứ nhất, sự gia tăng đáng kể các nguồn năng lượng giá rẻ tại Hoa Kỳ đã ảnh hưởng đến sự phát triển của đất nước về kinh tế, an ninh năng lượng, và vị trí địa chính trị.