What is the translation of " FIXED-ASSET " in Vietnamese?

• tài sản cố định

Examples of using Fixed-asset in English and their translations into Vietnamese

The second(fixed-asset investment) adds in spending on already existing assets, including land.
Cách thứ 2( đầu tư vào tài sản cố định) tính thêm chi tiêu vào các tài sản đã có, bao gồm cả đất.

First-quarter data released on April 15 showed GDP growing 6.7 percent year on year but fixed-asset investment rising by 10.7 percent.
Dữ liệu quý đầu công bố vào ngày 15/ 4 cho thấy GDP tăng 6,7% so với cùng kỳ năm ngoái nhưng đầu tư tài sản cố định tăng 10,7%.

Fixed-asset investment is expected to rise about 9 percent in 2017, down from last year's target of 10.5 percent.
Đầu tư tài sản cố định dự kiến sẽ tăng khoảng 9% vào năm 2017, giảm so với mục tiêu năm ngoái là 10,5%.

China's industrial output grew 7.2 percent in the first two months of the year compared with the same period last year, while fixed-asset investment growth quickened to 7.9 percent.
Sản lượng công nghiệp của Trung Quốc tăng 7,2% trong hai tháng đầu năm so với cùng kỳ năm trước, trong khi tăng trưởng đầu tư tài sản cố định cũng tăng tốc lên 7,9%.

Fixed-asset investment is expected to rise about 9 per cent in 2017, down from last year's target of 10.5 per cent.
Đầu tư tài sản cố định dự kiến sẽ tăng khoảng 9% vào năm 2017, giảm so với mục tiêu năm ngoái là 10,5%.

In addition, readings of China's economic growth slowed across the board in October, with disappointing numbers in industrial output, household consumption and fixed-asset investment.
Ngoài ra, các bài đọc về tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc đã chậm lại trong tháng 10, với những con số đáng thất vọng về sản lượng công nghiệp, tiêu dùng hộ gia đình và đầu tư tài sản cố định.

Growth in fixed-asset investment- largely property- slowed to 10.9% for the year-to-date, a 15-year low.
Tăng trưởng trong đầu tư tài sản cố định, chủ yếu là bất động sản, giảm xuống 10,9%- mức thấp kỷ lục trong 15 năm.

The country's top economic planning agency said in a report to parliament that the government will target 17.5 percent annual growth in fixed-asset investment and 14.5 percent in retail sales growth in 2014.
Cơ quan hoạch định kinh tế hàng đầu Trung Quốc cho biết trong một báo cáo trình lên quốc hội rằng chính phủ sẽ đặt mục tiêu tăng trưởng năm 17,5% với đầu tư tài sản cố định và 14,5% tăng trưởng doanh số bán lẻ trong năm 2014.

Private sector fixed-asset investment, which accounts for 60 per cent of the country's total investment, grew 4.5 per cent in the first 11 months.
Đầu tư tài sản cố định lĩnh vực tư nhân, chiếm 60% tổng đầu tư của nước này, tăng 4,5% trong 11 tháng.

With policymakers no longer forced to suppress domestic demand to sustain a high level of reserves, consumption could supplant fixed-asset investment, placing China's economy on a more sustainable growth path.
Với các nhà hoạch định chính sách không còn bị buộc phải kiềm chế nhu cầu nội địa để duy trì dự trữ ở mức cao, tiêu dùng có thể thay thế đầu tư tài sản cố định, đặt nền kinh tế Trung Quốc lên một con đường phát triển bền vững hơn.

As for private-sector fixed-asset investment, accounting for nearly 60% of total investment in China, managed to head north by up to 5.5% in the same period.
Đầu tư tài sản cố định của khu vực tư nhân, chiếm khoảng 60% tổng vốn đầu tư ở Trung Quốc, tăng 5,5% trong cùng kỳ.

The bulk of its stimulus package, roughly $1.5 trillion(with two-thirds in the form of loans from state-owned banks), was squandered on fixed-asset investments, such as infrastructure, factories, and commercial real estate.
Phần lớn gói kích thích của Trung Quốc, khoảng 1.500 tỉ đôla( với 2/ 3 dưới dạng những khoản vay từ các ngân hàng nhà nước), bị phung phí trong những đầu tư vào tài sản cố định, như là cơ sở hạ tầng, nhà máy, và bất động sản thương mại.

Indeed, China's fixed-asset investment growth through November already declined to 26.8% as compared to 27.2% for the first 10 months.
Trên thực thế, tăng trưởng đầu tư tài sản cố định ở Trung Quốc trong 11 tháng đầu năm đã giảm xuống mức 26,8% từ mức 27,2% trong 10 tháng đầu năm.

Fixed-asset investment for the first eight months of the year rose 5.5%, according to data published by the National Bureau of Statistics, compared with a 5.6% rise forecast by analysts.
Đầu tư tài sản cố định trong tám tháng đầu năm tăng 5,5%, theo dữ liệu được công bố bởi Cục Thống kê Quốc gia, so với dự báo tăng 5,6% của các nhà phân tích.

Industrial production, retail sales and fixed-asset investment all slowed at the end of the year, while gross domestic product rose 6.8% in the fourth quarter from a year earlier.
Sản xuất công nghiệp, doanh số bán lẻ và đầu tư tài sản cố định đều chậm lại vào cuối năm, trong khi tổng sản phẩm quốc nội GDP tăng 6,8% trong quý IV so với một năm trước đó.

Fixed-asset investments by private businesses in China came to 37.8 trillion yuan($5.5 trillion) in the 11 months through last November, an increase of 18 percent from three years earlier, according to government data.
Trong vòng 11 tháng, đầu tư tài sản cố định của các doanh nghiệp tư nhân ở Trung Quốc đạt 37,8 nghìn tỷ NDT( 5,5 nghìn tỷ USD) tính đến tháng 11 năm ngoái, tăng 18% so với 3 năm trước đó, theo dữ liệu của chính phủ.

In 2017, Cambodia attracted fixed-asset investment of US$1.4 billion from China, which alone accounted for 27 per cent of total investment in Cambodia.
Trong năm 2017, Campuchia đã thu hút 1,4 tỷ USD đầu tư vào tài sản cố định từ Trung Quốc, tương đương 27% tổng giá trị đầu tư vào Campuchia.

The fixed-asset investment retreat was led by a 22.9 percent decline in mining, suggesting the government's goal of cutting production in older industrial sectors is working.
Sự suy giảm này do khai thác khoáng sản giảm 22,9%, cho thấy mục tiêu của chính phủ cắt giảm sản xuất trong ngành công nghiệp cũ.

Indeed, fixed-asset investment for manufacturing rose less this year, by 5.9 per cent in January and February, compared with 9.5 per cent in the same period last year.
Thật vậy, đầu tư tài sản cố định cho nhóm sản xuất đã tăng ít hơn trong năm nay, 5,9 phần trăm trong tháng 1 và tháng 2, so với 9,5 phần trăm trong cùng kỳ năm ngoái.

Private sector fixed-asset investment, which accounts for about 60% of the country's total investment, grew 5.4% in January-July, compared with a 5.7% rise in the first sixth months of 2019.
Đầu tư tài sản cố định của khu vực tư nhân, chiếm khoảng 60% tổng vốn đầu tư của cả nước, tăng 5,4% trong tháng 1/ 7, so với mức tăng 5,7% trong 6 tháng đầu năm 2019.

But growth in fixed-asset investment and industrial production both accelerated during the first month of the fourth quarter, indicating that while the economy may be slowing, it is not collapsing from the weight of trade war uncertainty.
Vừa qua, tăng trưởng đầu tư tài sản cố định và sản xuất công nghiệp tăng nhanh trong tháng đầu tiên của quý IV, cho thấy nền kinh tế Trung Quốc có thể chậm lại nhưng sẽ không sụp đổ dưới sức ép của cuộc chiến tranh thương mại.

Fixed-asset investment expanded more strongly than expected in the first two months of the year as growth in private investment more than doubled from 2016, while surging demand for steel for new roads, bridges and homes lifted factory output.
Đầu tư bất động sản mở rộng mạnh hơn so với dự kiến trong hai tháng đầu năm do sụ tăng trưởng đầu tư tư nhân lên gấp 2 lần so với năm 2016, trong khi nhu cầu về thép cho những con đường, cây cầu và nhà mới làm tăng sản lượng của nhà máy.

First-half growth in fixed-asset investment- which includes spending on such areas as new homes, factories, roads and ports- was 6 percent, below the target GDP growth rate, while industrial output for June matched the slowest growth rate in over two years at 6 percent.
Tăng trưởng về đầu tư tài sản cố định nửa đầu năm, bao gồm chi tiêu cho nhà ở, nhà máy, đường và cảng đạt mức thấp kỷ lục, trong khi sản lượng công nghiệp tháng 6 cũng ở mức 6%, mức tăng trưởng thấp nhất trong vòng 2 năm trở lại đây.