What is the translation of " FOCUSED ON THE THEME " in Vietnamese?

• tập trung vào chủ đề
• tập chú vào chủ đề

Examples of using Focused on the theme in English and their translations into Vietnamese

Some students are also organizing a pop-up museum focused on the theme of cultural toxicity.
Một số học sinh cũng đang tổ chức một bảo tàng trong trường tập trung vào chủ đề độc tính văn hóa.

Instead, he focused on the theme of putting America first in a speech that had a strong protectionist ring.
Thay vào đó, ông tập trung vào chủ đề đặt nước Mỹ lên trên hết trong một bài phát biểu mang sắc thái bảo hộ mạnh mẽ.

The"2019 China-ASEAN Media Cooperation Forum" held in Beijing on May 14 focused on the theme of"New Stage, New Trends and New Cooperation".
Diễn đàn hợp tác truyền thông Trung Quốc- ASEAN 2019" được tổ chức tại Bắc Kinh vào ngày 14 tháng 5 tập trung vào chủ đề" Giai đoạn mới, xu hướng mới và hợp tác mới".

The Congress focused on the theme“Between the University and the School, building peace through the culture of encounter.”.
Hội Nghị tập trung vào chủ đề“ Giữa Đại Học và Nhà Trường, xây dựng hoà bình qua nền văn hoá gặp gỡ”.

More than 50 years later, the legacy of those Council Fathers was taken up by a group of participants in the Synod of Bishops for the Pan-Amazon region, which is focused on the theme“New paths for the Church and for an integral ecology.”.
Hơn 50 năm sau, di sản của các Nghị Phụ Công đồng đã được nối tiếp bởi một nhóm tham dự viên tại Thượng Hội Đồng Giám Mục cho vùng Toàn- Amazon, một Thượng Hội Đồng đang tập chú vào chủ đề“ Những nẻo đường mới cho Giáo hội và cho một hệ sinh thái toàn diện”.

Now more than ever, we need to stay focused on the theme of this year's conference-- be bold," Clinton said.
Hơn bao giờ hết, chúng ta cần chú trọng vào chủ đề của hội nghị năm nay, đó là: hãy luôn táo bạo”, bà Clinton nhấn mạnh.

The parties then focused on the themes of integration and reconciliation, as well as religious freedom and current ethical events.".
Hai vị sau đó đã chú trọng đến các đề tại về việc hội nhập và hòa giải, cũng như tự do tôn giáo và các vấn đề đạo đức hiện hành.”.

The morning session was closed by a special guest who focused on the theme of integral ecology, particularly in relation to climate change.
Phiên họp buổi sáng đã kết thúc qua bài phát biểu của một vị khách đặc biệt tập trung vào chủ đề sinh thái toàn diện, đặc biệt đến sự biến đổi khí hậu.

In 2006, the Science Film Festival focused on the theme of“Carbon 60 and Nanotechnology” in honor of the 60th Anniversary Celebrations of H.M. King Bhumibol Adulyadej's accession to the throne.
Vào năm 2006, Liên hoan Phim Khoa học tập trung vào chủ đề" Carbon 60 và Công nghệ Nano" nhằm tỏ lòng trân trọng với Lễ kỷ niệm lần thứ 60 sự kiện Đức vua Bhumibol Adulyadej lên ngôi.

The morning session was closed by a special guest who focused on the theme of integral ecology, particularly in relation to climate change.
Phiên họp buổi sáng đã kết thúc với một vị khách đặc biệt; vị này tập chú vào chủ đề sinh thái toàn diện, nhất là trong tương quan với việc thay đổi khí hậu.

In her annual message, the Queen focused on the theme of‘home', and praised volunteers who were providing meals to the homeless of Christmas Day.
Trong thông điệp hàng năm của mình, Nữ hoàng đã tập trung vào chủ đề gia đình và ca ngợi các tình nguyện viên đang cung cấp những bữa ăn cho những người vô gia cư trong ngày Giáng sinh.

More than 73 million visitors were treated to a feast of cultures and technologies focused on the theme"Better City, Better Life" in the biggest Expo since the world event began with the Great Exhibition of 1851 in London.
Hơn 72 triệu du khách đã được tiếp đãi bằng một khối pha trộn văn hóa và kỹ thuật, tập trung vào chủ đề" Thành phố tốt hơn, Cuộc sống tốt hơn" tại một hội chợ lớn nhất, tốn kém nhất, kể từ khi bắt đầu với cuộc Triển Lãm Vĩ Đại 1851 ở London, đánh dấu sự ra đời cuộc Cách Mạng Kỹ Nghệ.

In her annual message, the Queen focused on the theme of‘home', and praised volunteers who were providing meals to the homeless of Christmas Day.
Trong thông điệp thường niên của mình, Nữ Hoàng đã tập trung vào chủ đề‘ gia đình', và khen các tình nguyện viên là những người mang lại những bữa ăn cho những người vô gia cư vào Ngày Giáng Sinh.

More than 72 million visitors have been treated to a smorgasbord of cultures and technologies focused on the theme“Better City, Better Life” in the biggest, most expensive expo since such events began with the Great Exhibition of 1851 in London, which marked the coming of the Industrial Revolution.
Hơn 72 triệu du khách đã được tiếp đãi bằng một khối pha trộn văn hóa và kỹ thuật, tập trung vào chủ đề" Thành phố tốt hơn, Cuộc sống tốt hơn" tại một hội chợ lớn nhất, tốn kém nhất, kể từ khi bắt đầu với cuộc Triển Lãm Vĩ Đại 1851 ở London, đánh dấu sự ra đời cuộc Cách Mạng Kỹ Nghệ.

In remarks to the faithful following the readings of the day, the Holy Father focused on the theme of Christian freedom, saying that the follower of Christ is a“slave”- but of love, not of duty, and urging the faithful not to hide in the“rigidity” of the Commandments.
Trong phần giảng cho người tín hữu theo các bài đọc trong ngày, Đức Thánh Cha đã tập trung vào chủ đề tự do Kitô Giáo, nói rằng người theo Đức Kitô là một“ người nô lệ”- nhưng của tình yêu, chứ không phải bổn phận, và kêu gọi người tín hữu đừng ẩn núp trong“ sự khô cứng” của những Điều Răn.

WHO will focus on the theme: Test.
WHO sẽ tập trung vào chủ đề:“ Thử nghiệm.

This year the WHO focuses on the theme:“Test.
WHO sẽ tập trung vào chủ đề:“ Thử nghiệm.

You focus on the themes.
Ông tập trung vào các đề tài.

We hope all parties focus on the theme of the summit," she said.
Chúng tôi hy vọng tất cả các bên tập trung vào chủ đề của hội nghị thượng đỉnh", bà nói.

A further intervention focuses on the theme of popular piety, an aspect of evangelisation that one cannot ignore.
Một phát biểu khác tập trung vào chủ đề về tinh thần đạo đức bình dân, một khía cạnh của việc truyền giáo mà người ta không thể bỏ qua.

Each presentation will focus on the theme as it relates to: the person of the bishop and his responsibilities;
Mỗi bài thuyết trình sẽ tập trung vào chủ đề có liên quan đến: cá nhân vị giám mục và các trách nhiệm của ngài;

Mr. Goenka's speech, in the session entitled Conflict Transformation, focussed on the themes of religious harmony, tolerance and peaceful coexistence.
Bài diễn văn của Ông Goenka, trong phiên họp về Chuyển Hóa Xung Đột, chú trọng vào chủ trương hòa hợp tôn giáo, khoan dung và chung sống hoà bình.

Let's focus on the theme before moving on to the other stabilizer design and material components battery, which is integrated into the handle and is not removable.
Hãy tập trung vào chủ đề trước khi chuyển sang thiết kế và thành phần vật liệu ổn định khác pin, được tích hợp vào tay cầm và không thể tháo rời.

Themed water park, as the name suggests, focuses on the theme," make stories and storytelling" around the theme, the overall planning and design themed water park in the story as the background.
Công viên nước theo chủ đề, như tên cho thấy, tập trung vào chủ đề," làm câu chuyện và kể chuyện" xung quanh chủ đề, quy hoạch tổng thể và thiết kế theo chủ đề công viên nước trong câu chuyện như nền.

(November 30, 1913- November 7, 1990) was a New England-based American author of several non-fiction books and newspaper articles, mainly focusing on the theme of extra-terrestrials and the supernatural.
( 30 tháng 11 năm 1913- 7 tháng 11 năm 1990)[ 1] là một tác giả người Mỹ gốc New England của một số sách và bài báo phi hư cấu, chủ yếu tập trung vào chủ đề của người ngoài hành tinh và hiện tượng siêu nhiên.

The TEDx Via della Conciliazione conference will be held in Rome on April 19, 2013, and will focus on the theme“Religious freedom today.”.
Hội nghị The TEDx Via della Conciliazione sẽ được tổ chức ở Roma vào ngày 19/ 04/ 2013 và sẽ tập chú về chủ đề“ Tự do tôn giáo ngày nay”.

In 2019, the first time this convergence takes place, the theme study for the Commission session will, therefore, focus on the theme for the High-level Political Forum for 2019: Empowering people and ensuring inclusiveness and equality.
Năm 2019, lần đầu tiên sự hội tụ này diễn ra, nghiên cứu chủ đề cho phiên họp của Ủy ban, do đó, tập trung vào chủ đề cho Diễn đàn chính trị Highlevel cho năm 2019, là:“ Trao quyền cho mọi người và đảm bảo tính toàn diện và bình đẳng”.

The encounter, organized by the national theological institute for religious life, opened on Thursday and runs through Sunday April 8th, focusing on the theme of young people discerning vocations to consecrated life.
Cuộc gặp gỡ, do viện Thần học quốc gia về cuộc sống tu trì tổ chức, được khai mạc vào hôm Thứ Năm 5 tháng Tư và kéo dài đến Chúa Nhật ngày 8 tháng 4, tập trung vào chủ đề của sự phân định ơn gọi của thanh thiếu niên đối với cuộc sống thánh hiến.

As the Catholic Church in England and Wales prepares to celebrate the Day for Life focusing on the theme of the Scourge of Domestic Abuse, Pope Francis has sent a message of greetings, support and participation.
Khi Giáo hội Công giáo tại Anh và xứ Wales chuẩn bị kỷ niệm Ngày vì Sự sống tập trung vào chủ đề về Tai họa của vấn đề Bạo hành gia đình, Đức Thánh Cha Phanxicô đã gửi một thông điệp về sự chào mừng, sự hỗ trợ và tham gia.