Examples of using
For the changes ahead
in English and their translations into Vietnamese
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
If you are a first time mother,you are probably doing a lot of reading to prepare for the changes ahead.
Nếu đây là lần đầu tiên làm mẹ, bạncó thể đang đọc rất nhiều thông tin để chuẩn bị cho những thay đổi sắp tới.
Raising awareness at all levels, and in allsectors, of the opportunities and challenges of the 4th Industrial Revolution, ensuring at all areas ofVietnam's society andindustry are prepared for the changes ahead.
Nâng cao nhận thức ở tất cả các cấp, các ngành, lĩnh vực về cơ hội và thách thức của cuộc CMCN 4.0, đảm bảo rằng cả xã hội Việt Nam vàcác ngành đều sẵn sàng chuẩn bị cho những thay đổi phía trước.
In the meantime,take advantage of the long wait to prepare as best you can for the changes ahead.
Trong lúc này, hãytận dụng khoảng thời gian chờ đợi này để chuẩn bị thật tốt cho những thay đổi sắp tới.
Business Analysts cansupport this change process by communicating the need for the change, participating in project meetings and preparing users for the changes ahead.
Các BA có thể trợ giúp sự thay đổi quy trình bằng cáchthông báo những yêu cầu cần thay đổi, tham gia vào các cuộc họp của dự án và chuẩn bị cho người sử dụng về những thay đổi phía trước.
The oil industry is right to beconcerned and needs to plan for the changes and challenges ahead.
Ngành dầu mỏ cần phải quan tâm vàcần phải lên kế hoạch cho những thay đổi và thách thức phía trước.
Think of pregnancy as an opportunity to nurture your baby and prepare for the exciting changes ahead.
Hãy nghĩ rằng mang thai là một cơ hội để nuôi dưỡng em bé của bạn và chuẩn bị cho những thay đổi thú vị phía trước.
Think of pregnancy after 35 as a chance to nurture your baby andprepare for the exciting changes ahead.
Hãy nghĩ mang thai như một cơ hội để bạn nuôi dưỡng bé con vàchuẩn bị cho những thay đổi thú vị sắp tới.
The news is usually shocking,and it means you need to plan now for big changes ahead, so you will be safe and get the care you need as.
Các tin tức thường gây sốc, và nó có nghĩa là bạn cầnphải lên kế hoạch ngay bây giờ cho những thay đổi lớn phía trước, từ đó bạn có thể sẽ được an toàn và nhận được sự chăm sóc mà bạn cần.
The author states that by changing our everyday economic thinking and practices we not only prepare ourselves for great changes ahead; we also set the stage for their emergence.
Bằng cách thay đổi tư duy và những hành động mang tính kinh tế hàng ngày, chúng ta không chỉ chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận những thay đổi lớn sắp tới mà còn hỗ trợ cho sự xuất hiện của những thay đổi đó.
However, managing stress, eating right, and taking time for sleep, exercise,and loved ones will ensure you have the stamina for the big changes ahead.
Tuy nhiên, quản lý căng thẳng, ăn uống hợp lý và dành thời gian cho giấc ngủ,tập thể dục và những người thân yêu sẽ đảm bảo bạn có sức chịu đựng cho những thay đổi lớn phía trước.
German government sources say Merkel isseeking to bolster support among G20 members for tackling climate change ahead of the summit on July 7-8, while trying to avoid giving the impression she is rallying an anti-U.S. alliance.
Theo các nguồn tin của chính phủ Đức, thủ tướng Merkel đang tìm cách tranh thủ sự ủng hộ của các thành viênG20 về nội dung chống biến đổi khí hậu trước thềm Hội nghị G20 từ ngày 7 đến 8/ 7 nhưng tránh tạo ấn tượng rằng bà đang vận động lập một liên minh chống Mỹ trong vấn đề khí hậu./.
Ribat, elevated to a cardinal in October, was among the heads of six continentalbishops' conferences who issued an appeal calling for a global deal to address climate change ahead of the 2015 United Nations climate summit that concluded in the Paris Agreement.
ĐHY Ribat, đã được vinh thăng Hồng Y vào tháng 10, là một trong số những người đứng đầu sáu Hộiđồng Giám mục lục địa đã kêu gọi đưa ra một thoả thuận toàn cầu nhằm giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu trước hội nghị thượng đỉnh về khí hậu của Liên Hiệp Quốc vào năm 2015, kết thúc bằng Hiệp định Paris.
Many surgeons will also give their patients three months ormore to prepare forthe physical and psychological changes that lie ahead.
Nhiều bác sĩ phẫu thuật cũng sẽ cho bệnh nhân của họ batháng trở lên để chuẩn bị cho những thay đổi về thể chất và tâm lý ở phía trước.
OPEC leaders made clear Trump'ssocial media posts were the impetus forthe production changes, which kept oil prices low ahead of both the midterm elections and Trump's expected move to reimpose sanctions on Iran.
Các nhà lãnh đạo OPEC đã đưa racác bài viết truyền thông xã hội rõ ràng của Trump là động lực cho những thay đổi sản xuất, khiến giá dầu thấp trước cả cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ và trước thời điểm áp dụng các biện pháp trừng phạt đối với Iran.
With the technical regulations remaining stable in 2013, ahead of major changes for 2014, the basic vehicle concept of the W04 is an evolution of last year's car.
Với các quy chuẩn kỹ thuật còn lại ổn định trong năm 2013, trước những thay đổi lớn cho năm 2014, F1 W04 bản chất là một sự tiến hóa phức tạp của xe năm ngoái.
WASHINGTON- The United States military is pushing for changes in strategy as it prepares for threats from state and non-states alike in the years ahead.
Quân đội Hoa Kỳđang ra sức thúc đẩy cho những sự thay đổi chiến lược trong lúc chuẩn bị đối phó với những mối đe dọa của các tác nhân quốc gia và phi quốc gia trong những năm sắp tới.
The Lancet reportcalled for quick action to curb climate change and prepare global health systems forthe immense challenges ahead.
Báo cáo Lancet kêu gọi hành độngnhanh chóng để hạn chế biến đổi khí hậu và chuẩn bị các hệ thống y tế toàn cầu cho những thách thức to lớn phía trước.
Countries are to submit national plans on dealing with climate change for consideration ahead of next December's summit in Paris.
Các nước phải nộp kế hoạch quốc giađối phó với tình trạng biến đổi khí hậu để xem xét trước hội nghị thượng đỉnh vào tháng 12 năm tới ở Paris.
Then, phpMyadmin will open the row in aform where you can just go ahead and changethe admin email for your site.
PhpMyAdmin bây giờ sẽ mở hàng trong một hình thức màbạn có thể chỉ cần đi trước và thay đổi email quản trị cho trang web của bạn.
Scan the road ahead for traffic, obstacles, and changing road conditions.
Quét đường phía trước để biết giao thông, chướng ngại vật và thay đổi điều kiện đường xá.
We will strive to stay ahead through change, and change is the only constant for us to be ahead”.
Chúng tôi luôn nỗ lực để dẫn đầu thông qua thay đổi và thay đổi là việc chúng tôi luôn thực hiện đểdẫn đầu”.
The rule change should also raise the festive mood for foreign visitors ahead of the Tokyo Olympics in 2020.
Sự thay đổi các quy định này cũng sẽ có thể khơi dậy tinh thần hội hè cho các du khách nước ngoài trước thềm Thế vận hội Tokyo năm 2020.
These contradictory approaches- plunge ahead, even if only for one more mortgage cycle, or look ahead, preparing for what's coming-reflect a turning point in the discussion about climate change.
Những cách tiếp cận mâu thuẫn này- đang lao về phía trước, thậm chí chỉ một chu kỳ thế chấp nữa,hay nhìn về phía trước, chuẩn bị cho những gì sắp diễn ra- phản ánh một bước ngoặt trong thảo luận vềthay đổi khí hậu.
You could make some alterations, relocations and changes in your career pursuits for the year ahead.
Bạn có thể làm cho một số thay đổi, di dời và thay đổi theo đuổi sự nghiệp của mình trong năm trước.
It is what you have been waiting for and will go ahead once governmental changes have taken place.
Đó là những gì bạn đang chờ đợi để đến được khi mà chính phủ đượcthay đổi.
You really need to think ahead with silos and allow for menu changes or internal navigation on pages to fully take advantage of a silo structure.
Bạn thật sự cần tính toán trước với các silo và cho phép các thay đổi menu hoặc điều hướng nội bộ trong trang để tận dụng đầy đủ lợi thế của cấu trúc silo.
I like to visit Brazil in October when the time changes and for roughly 3 weeks the markets are 2/3 hours ahead of New York Time.
Tôi thích đến Brazil vào tháng 10 khi thời gian thay đổi và trong khoảng 3 tuần, thị trường đi trước 2/ 3 giờ so với giờ New York.
Let's go ahead and changethe email address forthe admin user account.
Hãy tiếp tục và thay đổi địa chỉ email cho tài khoản người dùng quản trị.
On February 16," he begins to acrescendo of jeers,"I was in my office preparing forthe day ahead, when everything changed.".
Vào ngày 16 tháng 2," ông bắt đầu câu chuyện trướcnhững tiếng la ó," Tôi đang ở trong văn phòng chuẩn bị công việc cho ngày hôm sau, khi mọi thứ thay đổi.".
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文