What is the translation of " FOREIGN SHIPS " in Vietnamese?

• các tàu nước ngoài
• các thuyền nước ngoài
• thuyền ngoại quốc
• các tàu ngoại

Examples of using Foreign ships in English and their translations into Vietnamese

(a) shall not apply to ports not open to foreign ships.
Sử dụng các cảng không mở ra cho tầu nước ngoài.

China is threatening foreign ships and planes operating in….
Trung Quốc đe dọa máy bay và tàu ngoại quốc ở….

Article 28 Civil jurisdiction in relation to foreign ships 1.
Quyền tài phán dân sự đối với tàu thuyền nước ngoài 1.

The foreign ships had begun to leave the port that morning.
Những con tàu nước ngoài bắt đầu rời cảng trong sáng hôm đó.

It was a similar case for foreign ships trading with England.
Đó là một trường hợp tương tự cho các tàu nước ngoài giao dịch với Anh.

Foreign ships are warned to stay away from the rig for security and safety.
Những tàu nước ngoài đã được cảnh báo để tránh xa giàn khoan ấy vì sự an ninh và an toàn.

China has more than 2,000 ports, 130 of which are open to foreign ships.
Trung Quốc có trên 2.000 cảng sông và cảng biển, khoảng 130 trong số đó mở cửa cho thuyền ngoại quốc.

The American destroyers were the first foreign ships to reach Yokohama, and won a great deal of good will in Japan.
Các tàu khu trục Hoa Kỳ là những tàu nước ngoài đầu tiên đi đến Yokohama và nhận được sự biết ơn của chính phủ Nhật Bản.

China has deployed an underwater surveillance system to monitor the movements of foreign ships.
Trung Quốc đã triển khai một hệ thống giám sát dưới nước để theo dõi các hoạt động của tàu nước ngoài.

A more likely scenario is that India will purchase more foreign ships in the years ahead in order to reach its target of 200 ships..
Vì thế Ấn Độ sẽ phải mua thêm tàu chiến nước ngoài trong những năm tới để đảm bảo chỉ tiêu 200 tàu..

There are around 2000 ports in China composed of river ports and ocean ports while 130 of which are open for foreign ships.
Trung Quốc có trên 2.000 cảng sông và cảng biển, khoảng 130 trong số đó mở cửa cho thuyền ngoại quốc.

Even before the 1780s, many foreign ships, including Yankee clippers, had visited Manila regardless of anti-foreigner regulations.
Ngay cả trước năm 1780, nhiều tàu nước ngoài bao gồm cả Yankee đã đến Manila bất kể các quy định chống nước ngoài..

Indonesia responded by saying it would continue to take“decisive” action against foreign ships operating illegally in waters under its jurisdiction.
Indonesia tuyên bố sẽ tiếp tục thực hiện những biện pháp" mạnh tay" đối với các tàu nước ngoài hoạt động trái phép trong vùng biển của nước này.

From then on, foreign ships entering the port of Kobe started to ask for deliveries of cattle and beef, which rapidly became known as“Kobe Beef”.
Từ đó về sau, tàu nước ngoài vào cảng Kobe cũng bắt đầu yêu cầu giao hàng gia súc và thịt bò, được gọi là“ thịt bò Kobe".

Traders said the suspension order was only for Saudi-owned vessels, so state-owned Saudi Aramco could still charter foreign ships to move its crude.
Các thương nhân cho biết lệnh đình chỉ cho các tàu của Saudi Arabia, vì thế công ty Saudi Aramco vẫn có thể thuê tàu nước ngoài vận chuyển dầu thô của mình.

The government also said it is allowing foreign ships to help carry fuel from one U.S. port to another, something that is normally not legal.
Chính phủ cũng nói cho phép các tàu nước ngoài giúp chở xăng dầu từ cảng này sang cảng khác của nước Mỹ, bình thường là bất hợp pháp.

China prefers to use non-military or paramilitary ships(like those of the CMS) to harass foreign ships it wants out of the EEZ or disputed warfare.
Trung Quốc muốn sử dụng các tàu phi quân sự hoặc bán quân sự( giống như tàu của CMS) để quấy rối các tàu nước ngoài nhằm đuổi họ ra khỏi vùng đặc quyền kinh tế hay các khu vực có tranh chấp.

Beyond illegal fishing, foreign ships have also long been accused by local fishermen of dumping toxic and nuclear waste off Somalia's shores.
Ngoài đánh cá bất hợp pháp, tàu nước ngoài cũng bị các ngư dân địa phương buộc tội đổ chất thải độc hại ngoài khơi Somalia.

Such laws and regulations shall not apply to the design, construction, manning or equipment of foreign ships unless they are giving effect to generally accepted international rules or standards.
Các luật và quy định này không áp dụng đối với cách thiết kế, việc đóng hoặc đối với trang bị của tàu thuyền nước ngoài, nếu chúng không có ảnh hưởng gì đến các quy tắc hay quy phạm quốc tế được chấp nhận chung.

There were times when foreign ships followed close behind the KN-491 ship with provocative actions; however, the crew members always dealt with them calmly.
Có những lúc tàu nước ngoài theo sát tàu KN- 491 và có hành động khiêu khích nhưng các thủy thủ đoàn luôn bình tĩnh đối phó.

We must sink these ships so that other foreign ships will think twice before fishing illegally in our territory.”.
Chúng tôi phải đánh chìm những tàu cá này để các tàu nước ngoài khác phải suy nghĩ kỹ trước khi có ý đánh bắt bất hợp pháp trong vùng biển của Indonesia”.

Many foreign ships visit our ports and we welcome them, that is part of military diplomacy," Armed Forces chief of staff General Emmanuel Bautista said during a foreign correspondents forum in Manila.
Nhiều tàu nước ngoài đến thăm các cảng của chúng tôi và chúng tôi chào đón họ, đó là một phần của hoạt động ngoại giao quân sự", Tổng tham mưu trưởng Philippines Emmanuel Bautista nói với báo chí.

Also under the new rules, after docking in Cuba, some foreign ships carrying certain cargo will be permitted to travel directly to U.S. ports to load or unload freight.
Cũng theo quy định mới, sau khi cập bến ở Cuba, một số tàu nước ngoài vận chuyển hàng hóa nhất định sẽ được phép đi trực tiếp đến các cảng của Mỹ để bốc dỡ hàng hóa.

This month, Moscow announced that foreign ships transiting through would be required to submit a 45-day notice, take a Russian pilot aboard and pay increased transit fees.
Trong tháng 4, Moscow tuyên bố rằng các tàu nước ngoài đi qua khu vực này sẽ được yêu cầu nộp thông báo trước 45 ngày, đưa một hoa tiêu người Nga lên tàu và trả phí quá cảnh cao hơn bình thường.

We will not hesitate to take decisive action against foreign ships, whatever their flag and nationality, when they commit violations in Indonesian territory,” Sucipto said.
Chúng tôi sẽ không ngần ngại để có những hành động quyết liệt chống lại các tàu nước ngoài xâm phạm vùng đặc quyền kinh tế của Indonesia, bất kể đó là tàu nước nào”, ông Sucipto nói.

China also issues warnings to foreign ships, especially when the US Navy decides to conduct a freedom-of-navigation operation in the area.
Trung Quốc cũng phát cảnh cáo tới các tàu nước ngoài, nhất là khi hải quân Mỹ tiến hành tuần tra thực hiện quyền tự do hàng hải( FONOP) trên Biển Đông.

Pirates currently hold more than a dozen foreign ships, most moored along the Horn of Africa nation's long coast, with about 230 foreign sailors from Russia to the Philippines.
Hiện, hải tặc Somali đang bắt giữ khoảng hơn chục tàu thuyền nước ngoài, hầu hết bỏ neo dọc Sừng châu Phi, khu vực luôn tập nập với khoảng 230 thủy thủ trên các chuyến tàu đi từ Nga tới Phillipine.

Indonesia said it will continue to take“decisive” action against foreign ships operating illegally in waters under its jurisdiction after Beijing criticized its navy for shooting at Chinese fishing vessels.
Indonesia sẽ tiếp tục hành động" quyết đoán" trước các tàu nước ngoài hoạt động trái phép ở vùng biển thuộc quyền tài phán, sau khi Trung Quốc chỉ trích hải quân nước này bắn tàu cá.