What is the translation of " FREEDOM OF NAVIGATION OPERATIONS " in Vietnamese?

• tự do hoạt động hàng hải
• chiến dịch tự do hàng hải
• freedom of navigation operations

Examples of using Freedom of navigation operations in English and their translations into Vietnamese

They would join the U.S. in their so-called freedom of navigation operations.”.
Họ nên tham gia cùng Hoa Kỳ trong cái gọi là hoạt động tự do hàng hải”.

Describedby the Pentagon as“freedom of navigation operations”(FRONOPs), such patrols are set to be increased at the behest of Mattis.
Được Lầu Năm Góc mô tả là“ hoạt động tự do hàng hải( FRONOPs), các cuộc tuần tra như vậy được thiết lập ngày càng nhiều theo chỉ thị của ông Mattis.

The U.S. military regularly conducts what it calls freedom of navigation operations in the area.
Quân đội Hoa Kỳ thường xuyên tiến hành những gì họ gọi là tự do hoạt động hàng hải trong khu vực.

Freedom of navigation operations should continue in response to specific Chinese actions such as the militarization of the South China Sea.
Các hoạt động tự do hàng hải cần tiếp tục diễn ra nhằm phản ứng lại những hành động cụ thể của Trung Quốc, chẳng hạn như quân sự hoá Biển Đông.

Mattis is said to have specifically indicated that Washington will intensify its freedom of navigation operations in the South China Sea.
Tướng Mattis đã chỉ ra một cách cụ thể về việc Washington sẽ tăng cường tự do hoạt động hàng hải ở Biển Đông.

The US warships, which were conducting freedom of navigation operations, passed within 12 miles of four islands- Tree, Lincoln, Triton and Woody.
Hai tàu chiến Hoa Kỳ, vốn đang tiến hành hoạt động tự do hàng hải, chỉ cách bốn hòn đảo Tree, Lincoln, Triton và Woody khoảng 12 dặm.

The US sailed warships and flew aircraft close to some of the islands, claiming the right to conduct freedom of navigation operations.
Mỹ điều tàu chiến và cho máy bay tiếp cận một số hòn đảo, khẳng định quyền thực hiện các hoạt động tự do hàng hải.

Chinese ships often shadow US vessels during freedom of navigation operations but those interactions are usually considered safe.
Các tàu chiến Trung Cộng thường theo dõi tàu Mỹ trong các hoạt động tự do hàng hải nhưng những tương tác đó thường được xem là an toàn.

This year's CARAT exercise is aimed at testing the capability of the two navies to undertake“freedom of navigation operations.”.
Năm nay, diễn tập có mục tiêu thử nghiệm khả năng của hải quân hai nước nhằm thực hiện“ tự do các hoạt động hàng hải”.

It also continues to carry out so-called freedom of navigation operations, or FONOPs, the most recent of which took place on May 27.
Mỹ cũng tiếp tục thực hiện cái gọi là chiến dịch tự do hàng hải, hoặc FONOPs( freedom of navigation operations), gần đây nhất trong số những chiến dịch đó diễn ra vào ngày 27 tháng 5.

Over the past years, the United States has sent military vessels and aircraft to the region in what it describes as"freedom of navigation operations".
Trong khi đó Hoa Kỳ đã gửi các tàu quân sự và máy bay đến khu vực này trong cái mà nước này mô tả là“ tự do hoạt động hàng hải”.

Washington claims that it is conducting freedom of navigation operations, but Beijing slams them as“provocations” and demands that the US remove its ships from the waters.
Washington tuyên bố rằng họ đang tiến hành các hoạt động tự do hàng hải, nhưng Bắc Kinh lên án đây là hành động“ khiêu khích” và yêu cầu Mỹ đưa tàu ra khỏi vùng biển nêu trên.

McKenzie indicated the US would not back off, saying that“we will continue to conduct freedom of navigation operations as is allowed by international law.
Ông McKenzie khẳng định Mỹ sẽ không nhượng bộ và nói rằng:“ Chúng tôi sẽ tiếp tục tiến hành hoạt động tự do hàng hải, theo đúng luật pháp quốc tế.

Freedom of navigation operations, even if undertaken by a diverse coalition of states, are not enough to defend international law and push back against Chinese revisionism.
Các hoạt động tự do hàng hải, cho dù được một liên minh gồm nhiều nước khác nhau thực hiện, cũng không đủ để bảo vệ luật pháp quốc tế và đẩy lùi chủ nghĩa xét lại của Trung Quốc.

McKenzie asserted that the U.S. military will“continue to conduct freedom of navigation operations as allowed by international law.
Trung tướng McKenzie cho biết quân đội Mỹ sẽ" tiếp tục thực hiện hoạt động tự do hàng hải được cho phép bởi luật quốc tế".

It has increased“freedom of navigation operations” in the South China Sea(sending vessels close to China's new islands) and persuaded France and Britain to conduct them too.
Nước này cũng gia tăng“ tự do hoạt động hàng hải” ở Biển Đông( đưa tàu tới gần những hòn đảo mới của Trung Quốc) và thuyết phục Pháp và Anh cùng tiến hành những hoạt động như thế.

It is safe to assume that deterring close-in reconnaissance missions and challenging U.S. freedom of navigation operations is a PLA mission.
Chắc chắn khi cho rằng việc ngăn chặn các nhiệm vụ do thám gần và thách thức quyền tự do của các hoạt động hàng hải của Mỹ là một nhiệm vụ của PLA.

The United States carries out freedom of navigation operations by sending Navy ships and military aircraft into maritime areas that nearby countries have tried to restrict in some way.
Mỹ thực hiện những hoạt động tự do hàng hải bằng cách gửi tàu Hải quân và máy bay quân sự vào những khu vực mà những nước lân cận tìm cách hạn chế.

The US has sent navy vessels through the areas claimed by China as"international freedom of navigation operations," but otherwise has found responding difficult.
Hoa Kỳ đã gửi các tàu hải quân qua các khu vực được Trung Quốc tuyên bố là“ tự do hoạt động hàng hải quốc tế”, nhưng mặt khác đã gặp khó khăn trong việc đáp trả.

Freedom of Navigation Operations were first established by the U.S. in 1979, as a way of protesting attempts by other countries to limit innocent passage through international waters.
Tự do hoạt động hàng hải lần đầu tiên được thành lập bởi Hoa Kỳ vào năm 1979, như là một cách phản đối nỗ lực của các quốc gia khác để hạn chế hành vi vô tội thông qua các vùng biển quốc tế.

The official also indicated that US Navy ships will be allowed to pass through the Strait of Hormuz, as the Iranian government is committed to allowing freedom of navigation operations in the area.
Lãnh đạo Bộ Ngoại giao Iran cũng cho biết tàu Hải quân Mỹ sẽ được phép đi qua Eo biển Hormuz, vì chính phủ Iran cam kết cho phép tự do hoạt động hàng hải trong khu vực.

Yet, I keep reading in the press that China continues to complain about U.S. lawful and peaceful freedom of navigation operations in international waters… and about our flights in international air space above them.
Tuy nhiên, không chỉ dừng lại ở đó, Trung Quốc tiếp tục khiếu nại về tự do hoạt động hàng hải hợp pháp và hòa bình tại vùng biển quốc tế và về các chuyến bay của Mỹ trong không phận quốc tế.

China has been upset at U.S. freedom of navigation operations near Chinese controlled islands in the disputed South China Sea, where China has been reclaiming land, building air bases and increasing its military presence.
Trung Quốc bất bình với những hoạt động tự do hành hải của Mỹ gần những đảo do Trung Quốc kiểm soát, nơi Trung Quốc đã lấy đất lấn biển, xây những căn cứ không quân và tăng cường sự hiện diện quân sự.

State Department spokesman John Kirby said Monday the U.S. would not be required to consult with other nations if it decided to conduct freedom of navigation operations in international waters.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ John Kirby cho biết Hoa Kỳ sẽ không cần tham khảo ý kiến với các quốc gia khác nếu quyết định tiến hành tự do hoạt động hàng hải trong vùng biển quốc tế bất cứ nơi nào trên thế giới.

The U.S. Navy says it conducts such freedom of navigation operations in international waters around the world, even in seas claimed by its allies, without political considerations.
Hải quân Mỹ nói họ tiến hành các chiến dịch tự do hàng hải như thế trong vùng nước quốc tế khắp thế giới, ngay cả trong những vùng biển mà đồng minh của họ tuyên bố chủ quyền mà không cần cân nhắc ý nghĩa chính trị.

China seeks to restrict a broad range of freedoms of the seas in clear violation of international law, but freedom of navigation operations narrowly assert only the rights of foreign military vessels.
Trung Quốc tìm cách giới hạn một loạt quyền tự do trên biển, vi phạm rõ rệt luật lệ quốc tế, nhưng các chiến dịch tự do hàng hải lại chỉ giới hạn trong việc bảo vệ quyền tự do đi lại của tàu quân sự nước ngoài.

We conduct routine and regular Freedom of Navigation Operations(FONOPs), as we have done in the past and will continue to do in the future,” read a statement from Lt. Cmdr. Nicole Schwegman provided to USNI News.
Chúng tôi thường tiến hành các hoạt động Tự do Hàng hải( FONOP), như chúng tôi đã làm trong quá khứ và sẽ làm trong tương lai”, theo một tuyên bố của Trung uý Nicole Schwegman cung cấp cho USNI News.