What is the translation of " GENERAL ABRAMS " in Vietnamese?

• tướng abrams

Examples of using General abrams in English and their translations into Vietnamese

After Lam Son 719, for example, General Abrams attended a ceremony in Hue.
Sau chiến dịch Lam Sơn 719, Đại Tướng Abrams tham dự một cuộc.

We see precious little of his able successor, General Abrams.
Chúng ta cũng thấy gì mấy về người kế nhiệm có khả năng của ông, Tướng Abrams.

General Abrams ordered the base closing to be kept secret for as long as possible.
Tướng Abrams ra lệnh giữ bí mật chuyện đóng cửa căn cứ càng lâu càng tốt.

After Lam Son 719, for example, General Abrams attended a ceremony in Hue.
Ví dụ như sau chiến dịch Lam Sơn 719, Tướng Abrams đã có đến tham dự một buổi lễ ở Huế.

This decision has the full approval of President Thieu and of General Abrams.
Quyết định này đã được sự chấp thuận hoàn toàn của Tổng thống Thiệu và Đại tướng Abrams.

A reporter once remarked that General Abrams was a man who deserved a better war.
Một phóng viên đã từng nhận xét là Tướng Abrams là một người xứng đáng để có được một chiến trận tốt hơn.

General Abrams was clear on how the South Vietnamese were asked to vault higher and higher hurdles.
Tướng Abrams đã rất rõ ràng về việc miền Nam bị đòi hỏi phải càng lúc càng nhảy vượt cao hơn.

The Vietnamese armed forces,” he noted,“though below strength, fought well- as General Abrams said, they fought probably better than they thought they could.
Quân đội Việt Nam, mặc dù sức mạnh thua sút, đã chiến đấu giỏi- như Tướng Abrams nói, có lẽ họ đã chiến đấu giỏi hơn so với điều người ta nghĩ rằng họ có thể làm được.

Added General Abrams:"And of course we're trying to welcome them all, best we can."(46).
Tướng Abrams nói thêm,“ Lẽ cố nhiên chúng ta mong đón tất cả bọn chúng với toàn thể sức mạnh của chúng ta”. 46.

As early as October 1968 William Colby, newly installed as deputy to General Abrams for pacification support, explained the importance of these elements:"For territorial security, our main focus is on improvement of the Regional and Popular forces, which are half of the army now.".
Ngay từ Tháng Mười 1968, ông William Colby làm phụ tá Bình Ðịnh cho Tướng Abrams đã giải thích tầm quan trọng của các lực lượng ấy,“ Ðể bảo vệ an ninh lãnh thổ chúng ta chú trọng đến tăng tiến Ðịa Phương và Nghĩa Quân, lên ngót một nửa toàn thể quân số.

Said General Abrams,"I'm just more and more convinced that what you have got here is maybe the only decisive battle of the war.".
Tướng Abrams nói,“ Tôi càng tin chắc rằng đây có thể là trận quyết định chiến cuộc”.

After full consultation with the National with the National Security council, Ambassador Bunker, General Abrams, and my other advisors, I have concluded that the actions of the enemy in the last ten days clearly endanger the lives of Americans who are in Vietnam now and would constitute an unacceptable risk to those who will be there after withdrawal of another 150,000.
Sau khi tham khảo ý kiến rộng rãi với Hội đồng An Ninh Quốc Gia, Đại sứ Bunker, Tướng Abrams và các cố vấn khác của tôi, tôi kết luận những họat động của địch trong 10 ngày vừa qua rõ ràng là đe dọa tính mạng của người Mỹ còn ở Việt Nam hiện nay và cũng sẽ tạo nguy hiểm cho những Mỹ người còn ở lại sau khi ta rút thêm 150,000 người nữa.

General Abrams believed that unlike Cambodia, the North Vietnamese would stand and fight for the Laotian Base Areas.
Tướng Abrams tin rằng, không như ở Campuchia, tại các căn cứ ở Lào, Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam sẽ trụ lại và chiến đấu.

Ambassador Bunker and General Abrams understood this, and were both patient and sympathetic, but they also made very pointed recommendations about senior officers who were not measuring up.
Đại sứ Bunker và Tướng Abrams đã hiểu vấn đề này và cả hai đều kiên- nhẫn và thông cảm, nhưng họ đã nhấn mạnh về nhiều khuyến cáo liên hệ các sĩ quan cao cấp không xứng đáng.

General Abrams implored Thieu to reinforce the troops in Laos and that they keep disrupting the area until the beginning of the rainy season.
Tướng Abrams khuyên Nguyễn Văn Thiệu nên tăng cường quân tại Lào để họ tiếp tục gây rối khu vực cho đến khi mùa mưa bắt đầu.

Ambassador Bunker and General Abrams understood this, and were both patient and sympathetic, but they also made very pointed recommendations about senior officers who were not measuring up.
Đại sứ Bunker và Tướng Abrams cùng biết điều này, và cả hai cũng tỏ ra khá kiên nhẫn và đầy cảm thông, nhưng họ cũng có đưa ra các khuyến nghị rất rõ ràng về nhưng viên chức cao cấp thiếu khả năng.

General Abrams emphasized to the staff and subordinate commanders the importance of giving the South Vietnamese everything they needed to succeed in this crucial battle.
Đại Tướng Abrams nhấn mạnh với ban Tham Mưu và các cấp chỉ huy của ông là phải cho quân Việt Nam[ Cộng Hòa] mọi phương tiện cần thiết để họ chiến thắng trong trận hệ trọng này.

Said General Abrams,“I'm just more and more convinced that what you have got here is maybe the only decisive battle of the war.”.
Tướng Abrams đã nói,“ Tôi càng ngày càng tin được là hiện chúng ta có thể đang chứng kiến cái trận chiến quyết định duy nhất của cuộc chiến tranh này”.

When General Abrams arrived in Vietnam in May of 1967, the South Vietnamese armed forces consisted of army, navy, marine and air force elements.
Khi Tướng Abrams đến Việt Nam vào tháng 5 năm 1967, quân đội Nam Việt Nam gồm có Lục quân, Hải quân, Thủy quân lục chiến và các đơn vị Không quân.

General Abrams had told President Thieu that it would be“the effectiveness of his field commanders that would determine the outcome,”77 and they had proven equal to the challenge.
Tướng Abrams đã nói với Tổng Thống Thiệu là chính“ tài năng của các chỉ huy chiến trường của ông sẽ quyết định kết quả,”[ 24] và họ đã chứng minh là họ xứng đáng với thử thách.

General Abrams had told President Thieu that it would be“the effectiveness of his field commanders that would determine the outcome,”77 and they had proven equal to the challenge.
Tướng Abrams đã có nói với Tổng thống Thiệu là“ chính khả năng của các vị chỉ huy chiến trường sẽ quyết định cuộc chiến” 77 và họ đã chứng minh là họ đã rất ư là xứng đáng trước thách thức đó.

Two days later, Generals Abrams and Sutherland flew to Lam's forward command post at Đông Hà in order to speed up the timetable.
Hai ngày sau, tướng Abrams và Sutherland bay đến sở chỉ huy tiền phương của Hoàng Xuân Lãm tại Đông Hà để đẩy nhanh lịch trình.

General Creighton Abrams- Commander of US forces in Vietnam, 1968-1973.
Tướng Creighton Abrams: Tư lệnh quân lực Hoa kỳ ở Việt nam từ 68- 72.

General Creighton Abrams, seen here in 1968, was appointed Army Chief of Staff in 1972.
Tướng Creighton Abrams, được nhìn thấy ở đây vào năm 1968, được bổ nhiệm làm Tham mưu trưởng Quân đội năm 1972.

General Creighton Abrams privately said,“I need to get this army home to save it.”.
Tướng Creighton Abrams, người kế nhiệm Westmoreland, trong riêng tư đã nói rằng,“ Tôi cần đưa đội quân này về nước để cứu lấy nó”.

Panetta is holding talks, on Thursday, with Major General Robert Abrams, the head of the Regional Command South.
Ông Panetta hôm nay sẽ tiến hành hội đàm với Thiếu Tướng Robert Abrams, người đứng đầu Đơn vị Chỉ huy khu vực phía Nam.