What is the translation of " GENERAL GIAP " in Vietnamese?

• tướng giáp
• đại tướng võ nguyên giáp
• đại tướng

Examples of using General giap in English and their translations into Vietnamese

Every minute,” Ho's military commander, General Giap, is said to have remarked,“hundreds of thousands of people die all over the world.
Mỗi một phút”, Tướng Giáp nói,“ có hàng trăm ngàn người chết trên khắp thế giới.

The first person that Defourneaux met when he reached the drop zone was a“Mr. Van,” General Giap, who seemed to be in charge.
Người đầu tiên Defourneaux gặp khi ông tới khu vực hoạt động là“ Ông Van,” Tướng Giáp, người có vẻ như nắm trách vụ tại đây.

General Giap and his colleagues' most impressive achievements were, of course, on the battlefield.
Những thành tích ấn tượng nhất của Đại tướng Giáp và đồng nghiệp của ông, tất nhiên, là ở trên chiến trường.

His early reports were so accurate the General Giap joked,“We are now in the U.S. war room.”.
Các báo cáo của ông chính xác đến mức Tướng Giáp đã nói đùa,‘ Giờ thì chúng ta đã có mặt trong phòng tác chiến của Mỹ'.

Though I still possess a very limited understanding of the American War in Viet Nam, I have nonetheless gained some understanding of Viet Nam and even of the significance of General Giap himself.
Dù sự hiểu biết của tôi về Cuộc chiến tranh của người Mỹ ở Việt Nam vẫn còn hạn chế, tuy nhiên tôi đã hiểu thêm về Việt Nam và sự quan trọng của chính Tướng Giáp.

In January of 1960, General Giap pronounced, quite prophetically, that“the North has become a large rear echelon of our army.
Như Tướng Giáp tuyên bố vào tháng Một 1960,“ Miền Bắc đã trở thành hậu phương lớn cho quân đội chúng ta.”.

Yet only in thefirst three days, from the 13 to the 16 of March, General Giap grilled9000 of his soldiers among them 2000 killed(1).
Nhưng chỉ trong ba ngày đầu, từ 13 đến 16 tháng 3, tướng Giáp đã nướng 9000 quân trong đó có 2000 tử vong( 1).

In January of 1960, General Giap pronounced, quite prophetically, that“the North has become a large rear echelon of our army.
Đại Tướng Võ Nguyên Giáp của Bắc Việt tuyên bố vào năm 1960,“ Miền Bắc đã trở thành một hậu cần lớn cho quân đội chúng ta.”.

His reports back to Hanoi were so useful that General Giap once joked,“We are now in the US war room.”.
Những báo cáo sớm của ông chính xác đến mức Đại tướng Võ Nguyên Giáp có lần nói đùa rằng“ Giờ đây, chúng ta có mặt cả trong phòng chiến tranh của Mỹ”.

He was close to General Giap- and, I assumed, Giap had not deterred the irrevocable step the colonel took in 1990.
Ông thân cận với tướng Giáp- và tôi nghĩ rằng ông Giáp đã không ngăn cản bước đi không thể thay đổi được của viên đại tá vào năm 1990.

From this special trip, she had taken many precious photos of General Giap and became close with the family of the general..
Từ chuyến đi đặc biệt này, bà đã chụp được nhiều bức ảnh quý giá về Đại tướng và trở thành một người thân với gia đình Đại tướng..

When I met with him, General Giap asked me,“Why are you so good?” and I said,“It's probably also luck, but I just followed the words I was taught.”.
Khi tôi gặp Đại tướng, ông hỏi:“ Sao cô giỏi vậy?” và tôi trả lời:“ Đó là may mắn, cháu chỉ theo hướng dẫn đã được dạy thôi”.

When I was young, I had a dream that one day I would see my country free and united," General Giap later recounted in a PBS interview.
Khi tôi còn nhỏ, tôi đã có một giấc mơ rằng một ngày tôi sẽ thấy đất nước mình tự do và thông nhất”, Tướng Giáp hồi tưởng trong một buổi phỏng vấn với kênh PBS của Mỹ.

General Giap had studied the military teachings of Mao Zedong, who wrote that political indoctrination, terrorism and sustained guerrilla warfare were prerequisites for a successful revolution.
Tướng Giáp đã nghiên cứu các lý luận quân sự của Mao Trạch Đông, người đã viết rằng tuyên truyền chính trị, chủ nghĩa khủng bố và chiến tranh du kích kéo dài là điều kiện tiên quyết cho một cuộc cách mạng thành công.

Meanwhile, British Financial Times newspaper commented that General Giap is one of the most outstanding military leaders of the 20th century.
Trong khi đó, Báo“ Financial Times” bình luận Đại tướng Võ Nguyên Giáp là một trong những nhà lãnh đạo quân sự kiệt xuất nhất của thế kỷ 20.

Third, through its in situ OSS team, the United States had little immediate effective tactical, operational or strategic impact on Ho Chi Minh, the future General Giap or the Viet Minh.
Thứ ba, thông qua đội OSS tại chỗ, Hoa Kỳ có rất ít tác động chiến thuật, tác chiến hoặc chiến lược hiệu quả ngay lập tức đối với Hồ Chí Minh, Tướng Giáp tương lai hoặc Việt Minh.

And in 1967-8, there was a large-scale purge in Hanoi when Ho, General Giap and their allies opposed Mr. Duan's plans for the Tet Offensive.
Và năm 1967- 1968, có một cuộc thanh trừng với quy mô lớn ở Hà Nội, khi ông Hồ, Tướng Giáp và những người đồng minh của họ phản đối kế hoạch của ông Duẩn về tổng tấn công Tết Mậu Thân.

Gen. William C. Westmoreland, who commanded American forces in Vietnam from 1964 until 1968, said,“Any American commander who took the same vast losses as General Giap would not have lasted three weeks.”.
Tướng William Westmoreland, tùng chỉ huy lực lượng Mỹ ở Việt Nam từ năm 1964 đến năm 1968 nói:" Bất cứ tư lệnh Mỹ nào để thiệt hại nhân mạng nhiều như tướng Giáp đều sẽ bị cách chức sau ba tuần".

However, she modestly said that there are hundreds of beautiful photos of General Giap and her photo was chosen just simply because her photo is the only one that the people can have.
Tuy nhiên, cô cũng khiêm tốn cho rằng có hàng trăm bức ảnh đẹp về Tướng Giáp, có thể chỉ đơn giản vì bức của cô là tấm duy nhất người dân tiếp cận được.

While General Giap was alive, I would often drive by his house at 30 Hoang Dieu Street, solemnly aware that we lived in the midst of a living legend, a man who changed the course of history, and who made Vietnam and the world a better place.
Khi tướng Giáp còn sống, tôi thường lái xe băng qua ngôi nhà của ông ở số 30 đường Hoàng Diệu, lòng tự nhủ rằng chúng tôi đang được sống cùng với một huyền thoại sống- người đã thay đổi tiến trình lịch sử, khiến Việt Nam và thế giới trở nên tốt đẹp hơn.

When I was young, I had a dream that one day I would see my country free and united," General Giap later recounted in a PBS interview.
Khi còn trẻ, tôi có một giấc mơ rằng một ngày nào đó sẽ được nhìn thấy đất nước tôi tự do và thống nhất”, Đại tướng Võ Nguyên Giáp kể lại sau này trong một cuộc phỏng vấn PBS.

In 1994, she was the only non-Vietnamese photo-journalist to accompany General Giap on his historic first return to the forest encampment in the northern Vietnam highlands from which he plotted the battle of Dien Bien Phu.
Năm 1994, cô là phóng viên ảnh duy nhất không phải người Việt Nam đi cùng Đại Tướng Võ Nguyên Giáp trong lần quay trở lại lịch sử đầu tiên của ông vào khu rừng ở vùng cao nguyên phía Bắc Việt Nam, nơi ở đó ông đã lên kế hoạch cho trận Điện Biên Phủ.

Yasser Arafat, leader of the Palestinian movement, visited Hanoi in 1970 and received from General Giap the photos on the establishment of the Vietnam People's Army.
Yasser Arafat, lãnh đạo phong trào của người Palestine, thăm Hà Nội năm 1970 và nhận từ tay Tướng Giáp bộ ảnh về sự thành lập Quân đội Nhân dân Việt Nam.

On May 7, 2009 the fifty-fifth anniversary of the battle of Dien Bien Phu, General Giap told visiting leaders who came to wish him well,“I hope you pay attention to bauxite mining in the Central Highlands.
Ngày 07 tháng năm năm 2009 kỷ niệm 55 năm trận Điện Biên Phủ, Tướng Giáp nói với các nhà lãnh đạo đến chúc sức khoẻ ông," Tôi hy vọng các ông chú ý đến việc khai thác bauxite ở Tây Nguyên.

Think of Senator John McCain, who was held for years here as a prisoner of war, meeting General Giap, who said our countries should not be enemies but friends.
Hãy nghĩ đến Thượng nghị sĩ John McCain, người đã bị giam giữ nhiều năm ở đây như là một tù binh, đã gặp Tướng Giáp, và nói hai nước chúng ta không nên là kẻ thù mà là bạn bè.

As one of the most highly educated of Vietnam's revolutionary generation, General Giap could have been a history professor, journalist or lawyer, had it not been for the French and, after them, the U.S. Americans.
Là một trong những thế hệ tân tiến được hưởng nền giáo dục cao của Việt Nam, tướng Giáp hoàn toàn có thể trở thành một vị giáo sư lịch sử, nhà báo hoặc luật sư nếu không vì sự xâm lược của thực dân Pháp, và sau đó là đế quốc Mỹ.

Think of Senator John McCain, who was held for years here as a prisoner of war, meeting General Giap, who said our countries should not be enemies but friends.
Hãy nghĩ đến Nghị Sĩ John McCain, người từng bị giam trong nhiều năm tại đây như là một tù binh chiến tranh, gặp gỡ Tướng Giáp, người nói rằng hai đất nước chúng ta không nên là kẻ thù mà là bạn.

The Mercurio, one of the major dailies of Chile, also ran an article affirming that General Giap is one of the leaders most revered in Vietnam thanks to his contributions to the struggle for national independence.
Tờ Mercurio, một trong những nhật báo lớn của Chile, cũng đăng bài viết khẳng định Đại tướng là một trong những nhà lãnh đạo được yêu mến nhất tại Việt Nam nhờ những đóng góp của ông trong cuộc đấu tranh giành độc lập dân tộc.

French forces are expected to face about 30,000 Viet Minh troops, so it was totally unexpected when General Giap launched the Dien Bien Phu campaign and brought 70,000 troops with 60,000 supporters.
Quân Pháp dự kiến sẽ đối mặt với khoảng 30.000 quân Việt Minh nên đã hoàn toàn bất ngờ khi tướng Giáp mở chiến dịch Điện Biên Phủ và đưa đến đây 70.000 quân với 60.000 dân quân hỗ trợ.