What is the translation of " GIVEN THE AUTHORITY " in Vietnamese?

• trao quyền
• ban cho quyền

Examples of using Given the authority in English and their translations into Vietnamese

If we are given the authority.
Khi chúng ta được trao quyền lực.

I saw thrones, and the people sitting on them had been given the authority to judge.
Tôi thấy có những ngai và những người ngồi trên chúng được ban cho quyền phán xét.

I have not been given the authority to… negotiate in this manner.
Tôi chưa được trao quyền để… thương thảo theo cách đó.

Bruce starts working on his second movie, Fist of Fury, but demanding beforehand that he be given the authority that a director has.
Bruce bắt đầu làm việc cho bộ phim thứ hai của mình, Fist of Fury, nhưng yêu cầu trước rằng anh ta được trao quyền mà giám đốc có.

Staff specialists are given the authority to decide and do things in a limited way.
Các chuyên gia có thể được trao quyền quyết định và làm mọi thứ trong giới hạn.

The FTC would be responsible for enforcing the new rules, although attorneys general at the state level would also be given the authority to take action against game makers.
FTC sẽ chịu trách nhiệm thực thi các quy tắc mới, mặc dù luật sư nói chung ở cấp tiểu bang cũng sẽ được trao quyền hành động chống lại các nhà sản xuất trò chơi.

Jesus is clearly given the authority to rule above every one of God's created beings.
Ông Ađam được Thiên Chúa ban cho quyền làm chủ mọi loài Thiên Chúa đã dựng nên.

The First Sword will slay the beast and I have been given the authority to do this on the Final Day.
Thanh Gươm Thứ Nhất sẽ tiêu diệt con thú và Mẹ đã được ban quyền để thực thi điều này vào Ngày Cuối Cùng.

Therefore, I have given the authority to absolve an abortion out of mercy, because many times they must meet with the child.
Do đó, tôi đã ban quyền giải tội phá thai vì lòng thương xót, vì nhiều lần họ hẳn gặp đứa con.

BSI in Singapore and Malaysia was amongst the few that has been granted approval and given the authority to audit and certify a palm oil related organisation.
BSI tại Singapore và Malaysia là một trong số ít những quốc gia đã được cấp phê duyệt và trao quyền để thực hiện đánh giá và xác nhận một tổ chức có liên quan đến dầu cọ.

Therefore, I have given the authority to absolve an abortion out of mercy, because many times they must meet with the child.
Vì vậy, tôi đã cho quyền xá tội một vụ phá thai vì lòng thương xót, vì rất nhiều lần họ phải gặp đứa con.

Nowadays, in many countries, besides the blessing service, religious organizations also have been given the authority to solemnize and register marriages together with the issuance of legal marriage certificates.
Ngày nay, ở nhiều quốc gia, ngoài lễ chúc phúc, những tổ chức tôn giáo cũng đuợc trao thẩm quyền tiến hành và đăng ký kết hôn cùng với việc cấp phát giấy hôn thú hợp pháp.

Constables were given the authority to raise the"hue and cry," which was a call to action in the event of a crime or emergency.
Cảnh sát được trao quyền đưa ra" hue and cry", là một lời kêu gọi hành động trong trường hợp có tội hoặc khẩn cấp.

She and her husband decided to stay after the communists took power in China and despite their foreign relationships, her husband was given the authority to spend large sums abroad on scientific equipment.
Bà và chồng quyết định ở lại sau khi những người cộng sản nắm quyền ở Trung Quốc và mặc dù mối quan hệ nước ngoài của họ, chồng bà đã được trao quyền chi tiêu số tiền lớn ở nước ngoài cho các thiết bị khoa học.

Only I, Jesus Christ, have been given the Authority by My Father to Judge humanity- no one else.
Chỉ mình Ta, Chúa Giêsu Kitô mới được Cha Ta ban cho quyền phán xét nhân loại- ngoài ra không còn ai khác.

It was for complete and repeated incompetent behavior where I was given instructions to get the persons to either straighten up and produce, or get rid of them, but without being given the authority to fire them, only instructions to get them to leave.
Đó là hành vi không đầy đủ và lặp đi lặp lại không đủ năng lực, nơi tôi được hướng dẫn để đưa người lên thẳng và sản xuất, hoặc loại bỏ chúng, nhưng không được trao quyền cho họ, chỉ hướng dẫn để họ ra đi.

Each church is given the authority to worship, carry out ministry, and to exercise the gifts and privileges invested in them by Christ.
Mỗi nhà thờ được trao quyền để thờ phượng, thi hành sứ, và để thực hiện các quà tặng và ưu đãi đầu tư trong đó Chúa Kitô.

Know the liar when he says he is knowledgeable, has a great education in theology- and therefore knows more about Me than others- and then claims to have been given the authority to condemn others, who say they speak in My Name.
Hãy nhận biết một kẻ nói dối khi hắn nói rằng hắn có hiểu biết, được đào tạo tốt về thần học- và vì thế hắn hiểu biết về Ta nhiều hơn người khác- và rồi lại còn tuyên bố rằng hắn đã được ban cho quyền để kết án người khác, những người rao giảng Nhân Danh Ta.

The schools are given the authority to decide when and how they would like to introduce the moral and national education.”.
Các trường được trao quyền để quyết định thời điểm và cách thức mà họ muốn đưa môn giáo dục đạo đức và quốc dân vào học.".

If the law is not followed, the state telecoms agency Roskomnadzor would be given the authority to force local internet providers to restrict access to services, theoretically meaning US firms could be banned.
Nếu luật này được tuân thủ, thì cơ quan viễn thông nhà nước Roskomnadzor có thể sẽ được trao quyền để ép các nhà cung cấp Internet địa phương hạn chế truy cập tới các dịch vụ, về lý thuyết nghĩa là các hãng Mỹ có thể bị cấm.

The tribunal was given the authority to find any individual guilty of the commission of war crimes and to declare any group or organization to be criminal in character.
Tòa án đã được trao thẩm quyền để tìm bất kỳ cá nhân gây ra tội ác chiến tranh và kết án bất kỳ nhóm hoặc tổ chức nào tà độc.

In 1876 the Minister of the Navy was given the authority to choose the names of torpedo boats without imperial approval.
Năm 1876, Bộ trưởng bộ Hải quân được trao quyền chọn tên của những chiếc tàu phóng lôi mà không cần sự chấp thuận của hoàng tộc.

The Foundation is given the authority to conduct policy research and development in order to prevent human rights abuses and promote dialogue between North and South Korea.
Quỹ được trao quyền nghiên cứu chính sách và sự phát triển nhằm ngăn ngừa việc lạm dụng nhân quyền và thúc đẩy đối thoại giữa Bắc Hàn và Hàn Quốc.

Law enforcement officials were given the authority to imprison anyone found participating in political activities in violation of the ban.
Các quan chức thực thi pháp luật được trao thẩm quyền tống giam bất kỳ ai tham gia các hoạt động chính trị vi phạm lệnh cấm.

Oyabun were given the authority of supervisor, now being able to have a surname and carry two swords similar to samurai, in order to reduce the threat of turf wars due to widespread fraud.
Oyabun được cấp quyền làm giám sát, nay đã có thể có một danh tánh riêng và mang theo hai bảo kiếm tương tự như samurai, hầu giảm thiểu đe dọa các cuộc chiến đua chen nhau vì gian lận tràn lan.

By registering through the option, you are given the authority to avail the features of premium Spotify at the price of nothing for the first month.
Bằng cách đăng ký thông qua các tùy chọn, bạn được cho quyền hạn để tận dụng các tính năng của bảo hiểm Spotify ở mức giá không có gì cho tháng đầu tiên.

A council, unlike a synod, is a meeting of bishops given the authority to make laws for the Church in a particular country or region, but only under the direct authority of Rome, which defines the scope of its authority..
Một hội đồng, không giống như một thượng hội đồng, là một cuộc họp của các giám mục được trao thẩm quyền đưa ra luật pháp cho Giáo hội tại một quốc gia hoặc khu vực cụ thể, nhưng chỉ dưới quyền trực tiếp của Rome, nơi xác định phạm vi thẩm quyền của nó.

Jesus gave the Authority to teach God's word to His Apostles.
Chúa Giêsu Phục sinh trao quyền năng cho các môn đệ.

The Cybersecurity Law due to take effect in January 2019 will only give the authorities more tools to silence dissent and put people away.
Luật An Ninh Mạng có hiệu lực vào Tháng Giêng, 2019, sẽ cung cấp cho chính quyền nhiều công cụ hơn để buộc những người bất đồng chính kiến im lặng.

Critics said the new rules give the authorities wide scope for interpretation over what is harmful to state security.
Những người chỉ trích nói rằng các quy định mới cung cấp cho chính quyền Trung Quốc một phạm vi rộng để giải thích những gì có hại cho an ninh quốc gia.