What is the translation of " GUARD POSTS " in Vietnamese?

• đồn bảo vệ
• canh gác
• trạm gác
• lính gác

Examples of using Guard posts in English and their translations into Vietnamese

They have already dismantled propaganda loudspeakers and some guard posts along the border.
Hai nước đã tháo dỡ các loa tuyên truyền và một số đồn canh gác dọc theo biên giới.

Propaganda loudspeakers and some guard posts along the border have already been dismantled.
Những loa tuyên truyền dọc khu vực và một số đồn bảo vệ dọc biên giới đã được dỡ bỏ.

The police also claimed that assailants looted more than 50 guns and thousands of bullets from the guard posts, police said.
Lực lượng tấn công đã cướp hơn 50 khẩu súng và hàng ngàn viên đạn từ các đồn phòng vệ, cảnh sát nói.

The zone is dotted with landmines, fences, guard posts, and other military equipment on both sides of the border.
Khu vực này rải rác với mìn, hàng rào, đồn bảo vệ và các thiết bị quân sự khác ở cả hai bên biên giới.

The twelve-foot concrete wall extended for a hundred miles, surrounding West Berlin, and included electrified fences and guard posts.
Bức tường bê tông cao 12 feet kéo dài hàng trăm dặm, bao quanh Tây Berlin, và có cả hàng rào điện và những đồn canh.

Tajikistan announced that China would build 11 border guard posts along the border with Afghanistan, as well as a border guard training center.
Trung Quốc đã cấp tiền để Tajikistan xây thêm 11 trạm gác và một trung tâm huấn luyện dọc biên giới Afghanistan.

Funai accused the government of letting down indigenous groups by slashing funding to their agency, forcing them to close guard posts and cut staff.
Nhóm Funai chỉ trích chính phủ Brazil cắt giảm ngân quỹ của họ, buộc họ phải đóng các trạm bảo vệ và cắt giảm nhân viên.

The National Indian Foundation has closed five guard posts in indigenous territories in recent years and reduced staff at others.
Tổ chức National Indian Foundation đã đóng 5 trạm bảo vệ ở các vùng lãnh thổ bản địa trong những năm gần đây và đồng thời giảm bớt nhân viên ở những nơi khác.

An intense collaboration exists between the park guards and the Iyaelima, as Iyaelima villages are used as guard posts.
Một sự hợp tác mạnh mẽ tồn tại giữa những người bảo vệ vườn quốc gia và người Iyaelima, với việc các ngôi làng Iyaelima được sử dụng làm đồn bảo vệ.

The two sides had also agreed to remove guard posts and weapons from the JSA to follow the removal of the mines, with the troops remaining there to be left unarmed.
Thỏa thuận cũng bao gồm loại bỏ các đồn bảo vệ và vũ khí từ JSA, sau khi loại bỏ mìn, những binh sỹ còn lại ở khu vực này sẽ không vũ trang.

But as part of the latest reconciliatory gesture, the two Koreas on Thursday removed all firearms and guard posts from the area, leaving it manned by 35 unarmed personnel from each side.
Nhưng như một phần của cử chỉ hòa giải mới nhất, hai tháng trước, Hàn Quốc đã loại bỏ tất cả các khẩu súng và lính gác khỏi khu vực, chỉ để lại 35 nhân viên không vũ trang mỗi bên.

The deal also provides for removal of guard posts and weapons from the Joint Security Area(JSA) which is slated to follow the removal of the mines, with the troops remaining there to be left unarmed.
Thỏa thuận cũng bao gồm loại bỏ các đồn bảo vệ và vũ khí từ JSA, sau khi loại bỏ mìn, những binh sỹ còn lại ở khu vực này sẽ không vũ trang.

North and South Korea agreed in 2018 to try to reduce tensions along their border by reducing the number of landmines and guard posts, disarming their guards at a truce village and imposing a no-fly zone.
Bắc và Nam Triều Tiên đã đồng ý vào năm ngoái để cố gắng giảm căng thẳng dọc biên giới của họ bằng cách giảm số lượng mìn và đồn bảo vệ, giải giáp lính canh của họ tại một làng đình chiến và áp đặt vùng cấm bay.

The two Koreas have removed 10 guard posts in the demilitarized zone that divides the peninsula and recently held a groundbreaking ceremony on a project to connect their railroad systems.
Hai miền Triều Tiên đã loại bỏ 10 đồn bảo vệ trong khu phi quân sự phân chia bán đảo và gần đây đã tổ chức một buổi lễ về một dự án kết nối các hệ thống đường sắt của hai nước.

It has also become a symbolic space steeped in history, which embraces both the tragedy of division as embodied by the Joint Security Area, guard posts and barbed-wire fences as well as the yearning for peace.
Nơi đây cũng đã trở thành một không gian mang tính biểu tượng lịch sử, bao trùm cả bi kịch của sự chia cắt bằng các khu vực an ninh chung, các đồn bảo vệ và hàng rào dây thép gai cũng như khao khát hòa bình.

Those include estate guard posts, granaries, cow barns, stables, and sheepfolds as well as the whole complex of the estate forest management in the village of Dąbrówki several kilometres away from Łańcut.
Chúng bao gồm các đồn bảo vệ tài sản, kho thóc, chuồng bò, chuồng ngựa và trại cừu cũng như toàn bộ khu phức hợp quản lý rừng tài sản ở làng Dąbrówki cách Łańcut vài km.

But military attachés have spotted dozens of Chinese military personnel, training camps and guard posts in the Pamir mountains, which have played a role in grand strategy since the days of Alexander the Great.
Nhưng tùy viên quân sự đã bố trí hàng chục nhân viên quân sự, trại huấn luyện và các gác bảo vệ của Trung Quốc ở dãy núi Pamir, vốn đóng một vai trò trong đại chiến lược kể từ thời Alexander Đại đế.

But both sides will set up guard posts at the entry points to prevent defections, and for now North and South Korean civilians will visit the JSA at different times to prevent them running into each other.
Tuy nhiên, cả hai bên sẽ thiết lập các trạm gác an ninh ở lối vào để ngăn chặn đào tẩu, và người dân CHDCND Triều Tiên và Hàn Quốc sẽ thăm JSA vào thời điểm khác nhau để ngăn họ không chạy sang phía bên kia.

Waving Kataib Hezbollah and other militia flags, and chanting anti-American slogans, the protesters threw stones at the compound's main gate, pulled down security cameras, attacked empty guard posts, and started several fires.
Vẫy cờ Kataib Hezbollah và các lá cờ dân quân khác, hô khẩu hiệu chống Mỹ, những người biểu tình ném đá vào cổng chính của khu nhà, kéo sập máy quay an ninh, tấn công các đồn bảo vệ trống rỗng, và bắt đầu châm lửa tại vòng ngoài.

South Korea's defense ministry said last week it plans to reduce guard posts and equipment along the heavily fortified border as an initial step to implement the agreement.
Hồi tuần trước, Bộ Quốc phòng Nam Hàn dự định sẽ cắt giảm đồn canh gác và các trang thiết bị dọc biên giới như bước đi đầu tiên nhằm thực hiện thỏa thuận.

And North and South Korea moved forward with their own reconciliation, holding three summits and taking steps to reduce military tensions along their shared border by closing some guard posts, removing landmines, and imposing a no-fly zone.
Triều Tiên và Hàn Quốc cũng hướng tới sự hòa giải của riêng mình, họ tổ chức 3 hội nghị thượng đỉnh và thực hiện các bước giảm căng thẳng quân sự dọc theo đường biên giới chung như đóng cửa một số đồn bảo vệ, loại bỏ bom mìn và áp đặt vùng cấm bay.

In the months that followed, more barbed wire, machine guns, searchlights, guard posts, dogs, mines, and concrete barriers were set up, completely separating the two halves of the city.
Trong những tháng tiếp theo, rất nhiều thép gai, súng máy, đèn rọi, đồn bảo vệ, chó, mìn và hàng rào bê tông đã được dựng lên, ngăn cách hoàn toàn hai nửa thành phố.

Over the past year, more cameras and updated guard posts have been seen at the border, said Kang Dong-wan, who heads an official North Korean defector resettlement organisation in South Korea and often travels to the border between China and North Korea.
Năm ngoái, nhiều máy ảnh và đồn bảo vệ cập nhật đã được nhìn thấy ở biên giới, Kang Dong- wan, người đứng đầu một tổ chức tái định cư chính thức cho những người đào thoát Bắc Triều Tiên ở Hàn Quốc và thường đi đến biên giới Trung Quốc- Triều Tiên của miền Bắc.

As part of the September military accord aimed at reducing tensions and building trust, Seoul and Pyongyang agreed to demolish 11 guard posts each in the Demilitarized Zone(DMZ) but decided later to disarm and keep one of them each for its historical value.
Là một phần của hiệp ước quân sự đạt được hồi tháng 9 nhằm giảm thiểu căng thẳng và xây dựng lòng tin, Seoul và Bình Nhưỡng đã nhất trí mỗi bên sẽ dỡ bỏ 11 trạm gác quân sự ở khu vực Phi quân sự( DMZ), nhưng sau đó quyết định sẽ giải giáp vũ khí và giữ mỗi bên một trạm để làm biểu tượng lịch sử.

As a rule, all enemies are on alert, and thus man guard posts or conduct patrols in the area, either by themselves or a group of three or four men, searching for anything suspicious.
Theo quy định, tất cả kẻ thù đều cảnh giác, và do đó, người bảo vệ đồn hoặc tiến hành tuần tra trong khu vực, một mình hoặc một nhóm ba hoặc bốn người đàn ông, tìm kiếm bất cứ điều gì khả nghi.

In terms of concrete measures to be taken, General Kim said the two sides agreed to pull out guard posts on a trial basis within the Joint Security Area(JSA), a particularly tense part of the DMZ, where North and South Korean forces stand face-to-face.
Về mặt các biện pháp cụ thể cần được thực hiện, Tướng Kim Do- gyun cho biết hai bên đã nhất trí việc rút các đồn bảo vệ trên cơ sở thí điểm trong Khu vực chung( JSA), một khu vực đặc biệt căng thẳng của DMZ, nơi các lực lượng quân sự hai miền đối mặt nhau.

The militaries on 11 November began destroying the 20 border guard posts in the Demilitarized Zone dividing the two Koreas after withdrawing troops and equipment from them, Yonhap news agency reported, citing Seoul's defence ministry.
Các lực lượng quân sự hôm Chủ nhật( 11/ 11) đã bắt đầu đóng cửa 20 đồn gác biên giới trong Khu phi quân sự phân chia hai miền Triều Tiên sau khi rút quân và trang thiết bị, hãng tin Yonhap đưa tin theo Bộ Quốc phòng Hàn Quốc.

Song Young-moo made the remarks amid concerns that, should the two Koreas agree to remove the same number of guard posts, Seoul would be put at a disadvantage given that the North has about 160 guard posts in the DMZ, double the number of those run by the South.
Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc Song Young- moo đưa ra nhận xét trong bối cảnh lo ngại rằng, nếu hai miền Triều Tiên đồng ý loại bỏ cùng số lượng trạm gác, Seoul sẽ bị bất lợi vì Triều Tiên có khoảng 160 trạm gác trong DMZ, gấp đôi số do Hàn Quốc điều hành.