What is the translation of " HARDWARE VENDORS " in Vietnamese?

• các nhà cung cấp phần cứng

Examples of using Hardware vendors in English and their translations into Vietnamese

In response, China's government is taking aim at hardware vendors and information providers such as Google.
Đáp lại, chính phủ Trung Quốc nhắm vào các nhà cung cấp phần cứng và các nhà cung cấp thông tin như Google.

SUSE Linux Enterprise Server 10 was released in July 2006, and is also supported by the major hardware vendors.
SUSE Linux Enterprise Server 10 được phát hành vào tháng 7 năm 2006, và cũng được hỗ trợ bởi các nhà cung cấp phần cứng lớn.

(Lots of hardware vendors use open-source in their products, of course, but they're not really open-source companies.).
( Tất nhiên, nhiều nhà cung cấp phần cứng sử dụng nguồn mở trong các sản phẩm của họ, nhưng họ không phải là các công ty nguồn mở thực sự).

The Linux kernel has received contributions from nearly 12,000 programmers from more than 1,200 companies, including some of the largest software and hardware vendors.
Nhân Linux đã nhận được sự đóng góp của gần 12.000 lập trình viên từ hơn 1.200 công ty, bao gồm một số nhà cung cấp phần mềm và phần cứng lớn nhất.

Plus, good refurbished networking hardware vendors run their testing processes on every piece of hardware they sell.
Thêm vào đó, các nhà cung cấp phần cứng mạng tốt chạy các quy trình thử nghiệm của họ trên mọi phần cứng họ bán.

The ways in which 5G technologies will be commercialized are still being debated and planned among mobile network operators and communications hardware vendors.
Những cách thức mà công nghệ 5G sẽ được thương mại hóa vẫn đang được tranh luận và lên kế hoạch giữa các nhà khai thác mạng di động và nhà cung cấp phần cứng truyền thông.

Other hardware vendors have also come up with their own solutions, creating iOS apps that provide similar functionality as AirPrint.
Các hãng cung cấp phần cứng khác cũng có giải pháp của riêng họ, tạo ra các ứng dụng iOS cung cấp tính năng tương tự AirPrint.

Microsoft worked closely with fingerprint reader developers and hardware vendors to make sure that Windows 7 was ready to do what it promised.
Microsoft đã làm việc cụ thể với các chuyên gia phát triển về nhận dạng vân tay và các hãng phần cứng để bảo đảm rằng Windows 7 sẵn sàng có thể thực hiện những gì mà nó hứa hẹn.

Most software and hardware vendors will no longer support products that are running on Windows XP, as they are unable to get Windows XP and Office 2003 updates.
Nhiều nhà cung cấp phần cứng và phần mềm sẽ không còn hỗ trợ cho các sản phẩm của họ đang chạy trên Windows XP do chúng không thể có được bản cập nhật Windows XP và Office 2003.

Commercially, System V won the''standards wars''(getting most of its interfaces into the formal standards), and most hardware vendors switched to AT&T's System V.
Trong thị trường thương mại,“ Hệ thống V” đã giành thắng lợi( có hầu hết các giao tiếp theo một chuẩn thông dụng) và nhiều nhà cung cấp phần cứng đã chuyển sang“ Hệ thống V” của AT& T.

Adaptability- No more reliance on hardware vendors who have you locked in, with big capital expenditures for upgrades that you cannot afford.
Khả năng thích ứng tốt hơn- Không còn phụ thuộc vào các nhà cung cấp phần cứng đã khóa bạn, với chi phí vốn lớn cho việc nâng cấp mà bạn không thể chi trả.

The popularity of the software has been in tandem with patent infringement lawsuits involving various hardware vendors who use it, including Samsung and HTC.
Sự phổ biến của phần mềm này cũng đồng thời kéo theo các vụ kiện vi phạm bằng sáng chế liên quan đến nhiều nhà cung cấp phần cứng sử dụng hệ điều hành này, trong đó có Samsung và HTC.

While IDC expects that dozens of hardware vendors will own some share in the Android market, many will find profitability difficult to sustain.
Trong khi chúng ta hy vọng hàng chục hãng cung cấp phần cứng chiếm thị phần riêng của họ trong thị trường Android, thì nhiều hãng khác sẽ gặp khó khăn để duy trì lợi nhuận.

And whats most restraining about it is that it ends up hurting the people who think theyre trying to get some sort of advantage by building that cast iron piece, the hardware vendors.
Và những gì hạn chế nhiều nhất là việc chấm dứt làm tổn hại mọi người mà họ nghĩ họ đang thử để có được thứ gì đó ưu việt bằng việc xây dựng cái mẩu mạ sắt đó, những nhà cung cấp phần cứng.

Microsoft dictates requirements to hardware vendors, who will not offer PCs without Windows installed on them, despite many people asking for them.
Microsoft áp đặt những yêu cầu cho các nhà cung cấp phần cứng, những người sẽ không chào các máy tính cá nhân không có Windows được cài đặt trên chúng, dù nhiều người yêu cầu.

Looking at the Surface product line's history, Microsoft has focused on high-end“halo” hardware that can inspire other hardware vendors to make similar products(that probably won't be quite as expensive).
Nhìn vào lịch sử của dòng sản phẩm Surface, Microsoft đã tập trung vào phần cứng“ cao trào” cao cấp có thể gây cảm hứng cho các nhà cung cấp phần cứng khác để sản xuất các sản phẩm tương tự( có lẽ sẽ không đắt như vậy).

In addition we can say that any hardware vendors are not very interested in writing drivers for Linux probably have an"understanding" with microsoft….
Bên cạnh đó chúng tôi có thể nói rằng bất kỳ nhà cung cấp phần cứng không phải là rất quan tâm đến bằng văn bản trình điều khiển cho Linux có thể có một" sự hiểu biết" với microsoft….

He cited recent moves to boost the Office and Windows franchises, such as the launch of Office for the iPad, the update to Windows 8.1, the upcoming Windows Phone 8.1 upgrade and the decision to license Windows for free to hardware vendors making smartphones and tablets with screens smaller than 9 inches.
Điển hình là động thái gần đây để thúc đẩy thương hiệu Office và Windows, cùng với sự ra mắt của phiên bản Office dành cho iPad, bản cập nhật cho Windows 8.1, bản nâng cấp Windows Phone 8.1 sắp tới và quyết định cung cấp Windows miễn phí cho các nhà cung cấp phần cứng smartphone và tablet với màn hình nhỏ hơn 9 inch.

Hardware vendors perform OEM activation by associating the operating system to the firmware(basic input/output system, or BIOS) of the computer prior to shipping new PC to customer.
Các nhà cung cấp phần cứng OEM kích hoạt bằng cách vận dụng kết hợp các hệ điều hành vào firmware, phần vững cơ bản( basic input/ output system, or BIOS) của máy tính trước khi trao máy tính mới cho khách hàng.

The Free Standards Group is an organization formed by major software and hardware vendors that aims to improve interoperability between different distributions.
Free Standards Group là một tổ chức được thành lập bởi các nhà cung cấp phần mềm và phần cứng lớn nhằm cải thiện khả năng tương tác giữa các phân phối khác nhau.

Hardware vendors, like Dell with its recent release of PCs with pre-installed Ubuntu 7.10, also included a few proprietary elements, specifically the ability to play commercial DVDs on Linux.
Các nhà cung cấp phần cứng, như Dell với phiên bản gần đây của máy tính cá nhan cài đặt sẵn Ubuntu 7.10, cũng bao gồm một ít các thành phần sở hữu độc quyền, đặc biệt là khả năng chơi các DVD thương mại trên Linux.

Some highlights were a 4 percent revenue increase in Windows OS sales to hardware vendors, and a 50 percent increase in Surface tablet revenue, to $500 million.
Một số điểm đáng chú ý là doanh thu bán hàng của mảng sản phẩm hệ điều hành Windows cho các nhà cung cấp phần cứng đã tăng 4%, và doanh thu máy tính bảng Surface đã tăng 50%, đạt 500 triệu USD.

So, in our engagements with hardware vendors, were very, very clear that proprietary drivers are a very ineffective way for them to try and get the benefits of access to the Linux market.
Vì thế, trong những cam kết của chúng tôi với các nhà cung cấp phần cứng, chúng tôi là rất, rất rõ ràng rằng những trình điều khiển sở hữu độc quyền là một cách không hiệu quả đối với họ để cố gắng và có được những lợi ích về truy cập thị trường Linux.

It is also freely available for independent software vendors(ISVs) and hardware vendors to distribute or embed with their applications and products.
Sản phẩm này cũng hoàn toàn miễn phí đối với các nhà cung cấp phần mềm độc lập( ISV) và các hãng phần cứng để phân phối hoặc kết hợp cùng các ứng dụng và sản phẩm của mình.

The list also includes three more hardware vendors which researchers did not name yet, as they are“still under embargo due to their work in highly regulated environments and will take longer to have a fix certified and ready to deploy to customers.”.
Danh sách này cũng bao gồm ba nhà cung cấp phần cứng nữa mà các nhà nghiên cứu chưa nêu tên, vì họ“ làm việc trong môi trường có quy định cao và sẽ mất nhiều thời gian hơn để có bản sửa lỗi được chứng nhận và sẵn sàng triển khai cho khách hàng.”.

Being a trusted partner of cPanel and Oracle as well as hardware vendors, such as Dell and IBM, VNPT Data gives you the benefit of using licensed software at no extra cost.
Là đối tác đáng tin cậy của cPanel và Oracle cũng như các nhà cung cấp phần cứng, chẳng hạn như Dell và IBM, Công ty Dữ liệu VNPT mang đến cho bạn lợi ích của việc sử dụng phần mềm được cấp phép mà không bị mất thêm chi phí.

But now hardware vendors are rolling out hybrid machines that pull double duty as tablets and laptops, letting end-users easily move between touchscreen and keyboard while reducing the number of clients admins have to grapple with.
Nhưng bây giờ các nhà cung cấp phần cứng được tung ra máy hybrid mà kéo hai nhiệm vụ như máy tính bảng và máy tính xách tay, cho phép người dùng cuối dễ dàng di chuyển giữa các màn hình cảm ứng và bàn phím trong khi giảm số lượng khách hàng quản trị viên phải vật lộn với.

Independent software vendor(ISV) and independent hardware vendor(IHV) partners have been able to download Windows Server 2008 R2 from MSDN starting on August 14.
Các đối tác của nhà cung cấp phần mềm độc lập( ISV) và các nhà cung cấp phần cứng độc lập( IHV) đã có thể tải xuống Windows Server 2008 R2 từ MSDN bắt đầu từ ngày 14 tháng 8.

HP has set an industry-first milestone by shipping more than 1 million Linux servers to customers since 1998, 45 percent more than any other major hardware vendor.
HP công bố kỷ lục đầu tiên trong ngành với hơn 1 triệu máy chủ Linux bán ra cho khách hàng trên toàn thế giới kể từ năm 1998, vượt hơn 45% thị phần các nhà cung cấp phần cứng khác.

If you don't have the volumes prepared from your hardware vendor or simply want to re-install Vista and also prepare it for BitLocker, then you need to prepare the volumes required by BitLocker, mentioned earlier.
Nếu không có các ổ đã được chuẩn bị từ hãng phần cứng máy tính mà bạn mua máy hoặc đơn giản muốn cài đặt lại Vista và chuẩn bị nó cho BitLocker, thì bạn cần phải chuẩn bị các ổ được yêu cầu bởi BitLocker như đã được đề cập đến trong phần trên.