What is the translation of " HAS SIMULTANEOUSLY " in Vietnamese?

• đã đồng thời

Examples of using Has simultaneously in English and their translations into Vietnamese

The SEC has simultaneously granted Block.
SEC đã đồng thời cấp cho Block.

By a State court to which one of the parties has simultaneously submitted the dispute;
Bởi một tòa án nhà nước mà một trong các bên đã đồng thời đưa vụ tranh chấp;

Instead, Uber has simultaneously been expanding its delivery services.
Thay vào đó, Uber đã đồng thời mở rộng các dịch vụ giao hàng.

Everything that has done so much to connect us has simultaneously isolated us.
Tất cả mọi thứ đã giúp chúng ta kết nối đồng thời cũng đã cô lập chúng ta.

Developer B has simultaneously moved Foo.c to Bar.
Nhà phát triển B đã đồng thời di chuyển Foo. c thành Bar.

But, a study by the Indian Institute of Science, located in this city, says that the built-up area has simultaneously expanded by 466 percent over the same period.
Tuy nhiên, một nghiên cứu của Viện năng lượng và tài nguyên Ấn Độ, trực thuộc thành phố này, cho hay rằng khu vực đã xây dựng đã cùng lúc tăng lên 466% cùng thời điểm.

This has simultaneously given a scope to the enterprising individuals to earn the extra buck to enhance glory to their lifestyle.
Điều này đã đồng thời đưa ra một phạm vi để các cá nhân enterprising để kiếm được thêm buck để nâng cao vinh quang cho lối sống của họ.

This is the first time Apple has simultaneously released two phones.
Đây là lần đầu tiên Apple công bố 2 sản phẩm cùng lúc.

Microsoft has simultaneously made available the Windows 10 Anniversary Update SDK(software development kit) build 14393 along with Visual Studio 2015 Update 3.
Microsoft đã đồng thời làm cho Windows 10 Anniversary Cập nhật SDK( bộ phát triển phần mềm) xây dựng 14.393 cùng với Visual Studio 2015 Update 3.

While the PLAN operates forward in the Indian Ocean, China has simultaneously built a robust civilian maritime presence in the South China Sea.
Trong khi PLAN tác chiến phía trước ở Ấn Độ Dương, Trung Quốc đồng thời đã tạo dựng một sự hiện diện dân sự trên biển mạnh mẽ ở Biển Đông.

As for some time now the AMP II has been recognised as one of the best power amplifiers available in the high-end scene, this has simultaneously become a challenge and an obligation.
Như một thời gian rồi AMP II đã được công nhận là một trong những bộ khuếch đại công suất tốt nhất có sẵn trong cảnh cao cấp, điều này đã đồng thời trở thành một thách thức và một nghĩa vụ.

During the period of 2015 to 2019, BIDV has simultaneously conducted various projects in order to comply with Basel standards, relating to the following issues.
Trong suốt giai đoạn từ 2015 đến 2019, BIDV đã đồng loạt tổ chức triển khai các dự án nhằm tuân thủ các tiêu chuẩn Basel bao gồm.

China continues to consume more coal than the rest of the world combined, but its burgeoning green sector has simultaneously transformed the country into a global leader in hydroelectric, solar, and wind power.
Trung Quốc tiếp tục tiêu thụ than đá nhiều hơn phần còn lại của thế giới cộng lại, nhưng lĩnh vực xanh đang phát triển của nó đã đồng thời biến đất nước thành một nước đứng đầu toàn cầu trong điện mặt trời, thủy điện, và năng lượng gió.

Over the course of nearly a decade, Planetary Resources has simultaneously pioneered technology, business, law and policy, and brought the promise of space resources irreversibly closer to humankind's grasp,” he said.
Trong suốt gần một thập kỷ, Planetary Resources đã đồng thời đi tiên phong về công nghệ, kinh doanh, luật pháp và chính sách, và mang lại lời hứa về tài nguyên không gian không thể phục hồi gần gũi hơn với sự am hiểu của nhân loại”, Lewicki nhiệt tình phát biểu.

This service has been taken up by the professional and investment financial institutions on part of their clients, but has simultaneously provided a risky environment for dealing one forex against another using the internet.
Dịch vụ này đã được các ngân hàng thương mại và đầu tư thay thế cho khách hàng của họ nhưng nó đã đồng thời cung cấp một môi trường đầu cơ để kinh doanh một loại tiền tệ khác với việc sử dụng internet.

Over the course of nearly a decade, Planetary Resources has simultaneously pioneered technology, business, law and policy, and brought the promise of space resources irreversibly closer to humankind's grasp,” said Lewicki in an Oct. 31 statement.
Trong suốt gần một thập kỷ, Planetary Resources đã đồng thời đi tiên phong về công nghệ, kinh doanh, luật pháp và chính sách, và mang lại lời hứa về tài nguyên không gian không thể phục hồi gần gũi hơn với sự am hiểu của nhân loại”, Lewicki nhiệt tình phát biểu.

This service has been taken up by commercial and investment banks on behalf of their clients, but it has simultaneously provided a speculative environment for trading one currency against another using the internet.
Dịch vụ này đã được chấp nhận bởi các ngân hàng thương mại và đầu tư thay mặt cho khách hàng của họ, nhưng nó đã đồng thời cung cấp một môi trường đầu cơ để giao dịch một loại tiền tệ với một loại tiền tệ khác qua việc sử dụng internet.

Over the course of nearly a decade, Planetary Resources has simultaneously pioneered technology, business, law, and policy, and brought the promise of space resources irreversibly closer to humankind's grasp,” an enthusiastic Lewicki stated in the release.
Trong suốt gần một thập kỷ, Planetary Resources đã đồng thời đi tiên phong về công nghệ, kinh doanh, luật pháp và chính sách, và mang lại lời hứa về tài nguyên không gian không thể phục hồi gần gũi hơn với sự am hiểu của nhân loại”, Lewicki nhiệt tình phát biểu.

Furthermore, while discussions over Conventions 87 and 98 have been in progress over the past few years, Vietnam has simultaneously been increasingly cracking down on activists and civil society organizations, including labor activists.
Hơn nữa, trong khi các cuộc thảo luận về Công ước 87 và 98 đã được tiến hành trong vài năm qua, Việt Nam đã đồng thời ngày càng gia tăng đàn áp các nhà hoạt động và tổ chức xã hội dân sự, bao gồm các nhà hoạt động lao động.

As David Ignatius brilliantly reported, Crown Prince Salman has simultaneously implemented modernizing reforms and increased the level of violence and police state tactics.
Như David Ignatius đã báo cáo tuyệt vời trong tờ Washington Post, Thái tử Mohammed đã đồng thời triển khai hiện đại hoá cải cách và tăng mức độ bạo lực và chiến thuật của cảnh sát.

Along with the Attorney General, ranking members from the Judiciary and Legislature, and various government agencies, Lieutenant Governor Tenorio has simultaneously spearheaded working groups and a Blue Ribbon Commission focused on bettering healthcare and facilities at the Department of Corrections.
Cùng với Tổng chưởng lý, thành viên cấp của ngành Tư pháp và cơ quan lập pháp, và các cơ quan chính phủ khác nhau, Phó Thống đốc Tenorio đã đồng thời dẫn đầu các nhóm làm việc và một Ủy ban Blue Ribbon tập trung vào việc cải thiện chăm sóc y tế và các cơ sở tại Sở Cải Huấn.

Several teams of scientists have simultaneously published data in the journal Nature suggesting a link.
Một số nhóm các nhà khoa học đã đồng thời công bố dữ liệu trên tạp chí Nature cho thấy mối liên kết hệ này.

A U.N. fact-finding mission and a UNHRC Commission of Inquiry have simultaneously investigated the attacks.
Một phái đoàn LHQ tìm hiểu sự thật và Ủy ban thẩm vấn UNHRC đã đồng thời điều tra các vụ tấn công.

Ericsson later confirmed to Softbank that issues had simultaneously affected telecom carriers who would installed Ericsson-made devices across a total of 11 countries.
Sau đó, Ericsson đã xác nhận với Softbank rằng vấn đề đã đồng thời ảnh hưởng đến các nhà mạng viễn thông đã cài đặt các thiết bị do Ericsson sản xuất( khoảng 11 quốc gia).

The songs have simultaneously held the top three spots on the Billboard Hot R&B Songs chart, making him the first artist in history to achieve this.
Các bài hát đã đồng thời giữ ba vị trí hàng đầu trong bảng xếp hạng Billboard Hot R& B Songs, làm cho anh trở thành nghệ sĩ đầu tiên trong lịch sử đạt được thành tích này.

One of the beauties of this tactic is that by first requesting ten dollars and then retreating to five dollars, I will have simultaneously engaged the force of reciprocity rule and the contrast principle.
Cái hay của thủ thuật này là bằng cách đề nghị vay 10 đô- la sau đó rút lại còn 5 đô- la, tôi đã đồng thời gắn sức mạnh của cả hai: nguyên tắc đáp trả và nguyên tắc tương phản.

A source also told Reuters that it will be difficult to identify who the culprit is because investigators believe multiple hacking groups may have simultaneously infiltrated Starwood's computer networks since 2014.
Theo hãng tin Reuters, việc xác định thủ phạm còn trở nên khó khăn hơn, bởi trên thực tế, các nhà điều tra đang nghi ngờ rằng nhiều nhóm tin tặc có thể đã đồng thời xâm nhập vào mạng máy tính của Starwood kể từ năm 2014.

Major threats to the tiger include habitat destruction, habitat fragmentation and poaching for fur and body parts, which have simultaneously greatly reduced tiger populations in the wild.
Các mối đe dọa chính đối với hổ bao gồm phá hủy môi trường sống, phân mảnh môi trường sống và săn trộm lông và các bộ phận cơ thể, đồng thời đã làm giảm đáng kể quần thể hổ trong tự nhiên.

In addition, an administration listed in this provision shall not have simultaneously two overlapping frequency assignments, one under this provision and the other under No. 5.416 for systems for which complete Appendix 4 coordination information has been received after 1 June 2005.
Ngoài ra, cơ quan quản lý được liệt kê trong quy định này không được đồng thời có hai ấn định tần số chồng nhau, một ấn định theo quy định này và ấn định còn lại theo chú thích 5.416 cho các hệ thống mà thông tin phối hợp trong Phụ lục 4 đã được nhận đầy đủ sau ngày 01/ 6/ 2005.

You have faced this before: an urgent request comes down from your boss, or you need to quickly respond to a client's feedback- but your laptop and smartphone batteries have simultaneously decided to bail on you.
Bạn đã phải đối mặt với điều này trước đây: một yêu cầu khẩn cấp từ sếp của bạn hoặc bạn cần phản hồi nhanh chóng với phản hồi của khách hàng- nhưng pin máy tính xách tay và điện thoại thông minh của bạn đã đồng thời bảo lãnh cho bạn.