He has the ability to make you laugh every time he speaks and whenever you look into his eyes its so hard to turn away.
Anh có khả năng làm em bật cười mỗi khi anh nói, và bất cứ khi nào em nhìn vào mắt anh thật khó để em từ bỏ.
One of these papers found that curcumin has the ability to make some cancer cells commit suicide.
Một trong những báo cáo cho thấy curcumin có khả năng làm một số tế bào ung thư tự diệt.
Any disorder has the ability to makethe future life of a child much harder and should be diagnosed during early childhood.
Bất kỳ chứng rối loạn nào cũng có khả năng khiến cuộc sống tương lai của một đứa trẻ trở nên khó khăn, việc phát hiện sớm rất quan trọng để có hướng điều trị.
It's not some kind of special power, but he has the ability to make allies of everyone he meets.
Đó không phải là một loại sức mạnh đặc biệt, nhưng cậu ta có khả năng làm đồng minh với mọi người anh gặp.
If your loved one has the ability to make you laugh even when you are in a very bad mood, then you may be falling in love.
Nếu người ấy có khả năng khiến bạn cười đùa ngay cả khi đang ở trong tâm trạng tồi tệ nhất, chắc là bạn đang yêu mất rồi.
It's not some sort of special power, but he has the ability to make allies of everyone he meets.
Đó không phải là một số loại năng lực đặc biệt, nhưng anh ta có khả năng làm tất cả mọi người anh gặp thành bạn.
This technology has the ability to makethe organizations that use it transparent, democratic, decentralized, efficient, and secure.
Công nghệ này có khả năng làm cho các tổ chức sử dụng nó minh bạch, dân chủ, phân cấp, hiệu quả và an toàn.
Buntarou doesn't know anything about gal games, but Sayuki claims that she has the ability to make it a success.
Buntarou không biết bất cứ điều gì về cô gái trò chơi nhưng Sayuki tuyên bố rằng cô có khả năng để làm cho nó một thành công.
So now, the plant has the ability to make human collagen brand new.
Thế là hôm nay loại cây đó đã có khả năng tạo dòng collagen mới cho người, hoàn toàn mới.
The FSF is also the steward of several free software licenses,meaning it publishes them and has the ability to make revisions as needed.
FSF cũng là người quản lý một số giấy phép phần mềm tự do,có nghĩa là nó xuất bản chúng và có khả năng thực hiện các sửa đổi nếu cần.
Our factory also has the ability to make special items according to customer's design.
Nhà máy của chúng tôi cũng có khả năng thực hiện các mặt hàng đặc biệt theo thiết kế của khách hàng.
In his book“Kissa yojoki” Eisei writes“Tea is the ultimate mental andmedical remedy and has the ability to make one's life more full and complete.
Trong cuốn sách của ông" Kissa yojoki" Eisei viết" Trà là các biện pháp khắc phục tinh thần vày tế cuối cùng và có khả năng thực hiện của một cuộc sống đầy đủ và hoàn chỉnh.
In fact, a baby's tiny body has the ability to make antibodies for up to 100,000 vaccines at once.
Trên thực tế,cơ thể bé nhỏ của một em bé có khả năng tạo ra các kháng thể lên tới 100,000 liều vaccine một lúc.
In his book“Kissa yojoki” Eisei writes“Tea is the ultimate mental andmedical remedy and has the ability to make one's life more full and complete.
Trong cuốn sách" Kissa yojoki" Eisei viết" Trà là biện pháp khắc phục tinh thần vàphòng chống các bệnh về y tế, và có khả năng làm cho cuộc sống của mỗi người có sức khỏe.
After completing the programme one has the ability to make continuous and logical arguments and synthesise new ideas.
Sau khi hoàn tất chương trình ai có khả năng đưa ra lập luận liên tục và hợp lý và tổng hợp những ý tưởng mới.
According to the 8th century Zen priest Eisai, who introduced the tea to Japan,"matcha is the ultimate mental andmedical remedy and has the ability to make one's life more full and complete.".
Theo thế kỷ thứ 8 Zen linh mục Eisai, người đã giới thiệu trà sang Nhật Bản, matcha là“ phương thuốc tinh thần vày tế cuối cùng và có khả năng để làm cho cuộc sống của một người đầy đủ hơn và đầy đủ”.
The newly discovered sea worm has the ability to make surprising sounds in the ocean.
Loài giun biển mới được phát hiện có khả năng tạo ra âm thanh đáng ngạc nhiên dưới đại dương.
To provide protection against data forging, only the hash of the serial number is fixed in the system,therefore only the person who knows the initial number has the ability to make a valid transaction.
Để cung cấp bảo vệ chống giả mạo dữ liệu, chỉ số băm của số sê- ri được cố định tronghệ thống, do đó chỉ người biết số đầu tiên mới có khả năng thực hiện giao dịch hợp lệ.
Even with this difficulty, the game has the ability to make you frown and pound the Restart Mission no less times.
Ngay cả độ khó này, trò chơi vẫn có khả năng khiến bạn nhăn mặt và ngậm ngùi bấm Restart Mission không ít lần.
Because since it has the ability to make forms that look like forms that we're familiar with in biology, it's also making other forms that we're not familiar with.
Bởi, vì nó có khả năng tạo ra các hình dạng trông giống các hình quen thuộc với ta trong sinh học, nó cũng tạo ra các hình dạng ta không quen thuộc.
Many people may think this is a strange thing,but the fact that the newly discovered sea worm has the ability to makethe loudest sounds ever recorded in the ocean.
Có thể nhiều người sẽ nghĩ đến việc đây là một điềukì lạ nhưng sự thực loài giun biển mới được phát hiện có khả năng tạo ra những âm thanh to nhất từng được ghi lại trên đại dương.
Smart lighting has the ability to make people feel better and be more productive, while providing cost effective solutions.
Lợi ích Chiếu sáng thông minh có khả năng làm cho mọi người cảm thấy tốt hơn và nhiều hơn sản xuất, trong khi cung cấp các giải pháp hiệu quả chi phí.
Yoshiwara is besieged by a mysterious incense that has the ability to make whoever smell it fall for the first person they see;
Yoshiwara bị bao vây bởi một hương bí ẩn mà có khả năng để làm cho bất cứ ai ngửi thấy nó rơi cho người đầu tiên họ nhìn thấy;
So for example, every Apple Watch has the ability to make your iPhone emit a tone in case it gets lost nearby, and they can also be used to answer phone calls received on the iPhone.
Vì vậy, ví dụ, mọi Apple Watch đều có khả năng làm cho iPhone của bạn phát ra âm thanh trong trường hợp bị mất gần đó và chúng cũng có thể được sử dụng để trả lời các cuộc gọi điện thoại nhận được trên iPhone.
The video phone as it is popularly called has the ability to make both video communication and audio communication simultaneously;
Các điện thoại truyền hình như nó là phổ biến được gọi là có khả năng làm cho cả hai giao tiếp video và truyền âm thanh cùng một lúc;
The Video Converter Pro for Mac has the ability to make your Mac high friendly with all popular video& audio formats, and provides an easy-and-quick way to convert Mac-incompatible video& audio formats to fit iMovie, FCP, iTunes, iDVD, iPhone, iPad, iPod, Apple TV and more other devices best.
Wondershare Video Converter Pro for Mac có khả năng để làm cho máy Mac của bạn cao thân thiện với tất cả các video phổ biến và các định dạng âm thanh, và cung cấp một cách dễ dàng- và- nhanh chóng chuyển đổi định dạng video và âm thanh không tương thích Mac để phù hợp iMovie, FCP, iTunes, iDVD, iPhone, iPad, iPod, Apple TV và các thiết bị khác tốt nhất.
The creator of the Hangout On Air has the ability to make any guest that has joined the focus of the Hangout.
Người khởi tạo các Hangout On Air có khả năng khiến cho bất kì vị khách tham gia nào cũng có thể trở thành trung tâm của Hangout.
Advertisers- Face recognition has the ability to make advertising more targeted by making educated guesses at people's age and gender.
Nhận dạng khuôn mặt có khả năng làm cho quảng cáo nhắm được đúng mục tiêu hơn bằng cách đưa ra các phỏng đoán về giáo dục về tuổi và giới tính của mọi người.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文