What is the translation of " HAVE CONTINUED TO USE " in Vietnamese?

• vẫn tiếp tục sử dụng
• đã tiếp tục sử dụng

Examples of using Have continued to use in English and their translations into Vietnamese

But you have continued to use that Object, right, princess?”?
Nhưng em vẫn tiếp tục sử dụng chiếc Object đó, phải không công chúa?

Computer manufacturers can include large hard drives at a small cost, so they have continued to use HDDs in their computers.
Các nhà sản xuất máy tính có thể bao gồm các ổ cứng lớn có chi phí nhỏ, do đó họ đã tiếp tục sử dụng HDDs trong máy tính của họ.

However, some have continued to use the group in their classifications, at least informally, pending more detailed study of their relationships.
Tuy nhiên, một số vẫn tiếp tục sử dụng nhóm này trong phân loại của họ, ít nhất là không chính thức, trong khi chờ nghiên cứu chi tiết hơn về các mối quan hệ của chúng.

Like previous years, 2018 saw numerous high-profile data leaks, but many people have continued to use easily guessable passwords for their online accounts.
Giống như những năm trước, 2018 đã chứng kiến nhiều vụ hack dữ liệu lớn, nhưng nhiều người vẫn sử dụng các mật khẩu dễ đoán cho tài khoản trực tuyến của họ.

In recent years, Russian airlines have replaced their Tu-154s with more modern planes, but the military and other Russian government agencies have continued to use them.
Trong những năm gần đây, Tu- 154 đã được thay thế bởi các máy bay hiện đại hơn nhưng một số cơ quan chính phủ Nga và lực lượng quân sự vẫn tiếp tục sử dụng loại máy bay này.

Nonetheless, historians have continued to use"Angevin Empire".
Tuy nhiên, các nhà sử học đã tiếp tục sử dụng" Đế quốc Angevin".

The Beneventan dukes employed seal rings to confirm documents, just like the Lombard kings, and the princes may have continued to use them into the ninth century.
Các công tước Benevento sử dụng ấn triện để xác nhận hàng đống văn kiện, giống như các vị vua Lombard và nay là những thân vương vẫn tiếp tục sử dụng chúng vào thế kỷ 9.

Icelanders, however, unlike other Scandinavians, have continued to use their traditional name system, which was formerly used by all Nordic nations except partly Finland.
Tuy nhiên, người Iceland, khác với những người Scandinavia còn lại, vẫn tiếp tục sử dụng hệ thống đặt tên truyền thống này, mà trước đây được dùng bởi tất cả các nước Bắc Âu.

In recent years, Russian airlines have replaced their Tu-154s with more modern planes, but the military and some other government agencies in Russia have continued to use them.
Trong những năm gần đây, Tu- 154 đã được thay thế bởi các máy bay hiện đại hơn nhưng một số cơ quan chính phủ Nga và lực lượng quân sự vẫn tiếp tục sử dụng loại máy bay này.

But I have continued to use“developed” and“developing” in public(and on this blog) because there wasn't a more accurate, easily understandable alternative- until now.
Nhưng tôi vẫn tiếp tục sử dụng từ“ phát triển” và“ đang phát triển” trước công chúng( và trên blog của mình) bởi vì không có cách gọi nào chính xác hơn, dễ hiểu hơn để thay thế- cho tới bây giờ.

But despite Iraq declaring victory over the jihadists in December, they have continued to use sparsely populated areas such as the Hamrin mountains as launchpads for attacks.
Mặc dù chính phủ Iraq tuyên bố chiến thắng trước các tay súng thánh chiến trong tháng 12- 2017, IS họ vẫn tiếp tục sử dụng những khu vực dân cư thưa thớt như núi Hamrin làm căn cứ để tiến hành các vụ tấn công.

Today, even though Takata has a spotty safety record- faulty seatbelts that it manufactured forced recalls of almost nine million cars in the 1990s- carmakers have continued to use the company.
Ngày nay, dù Takata sở hữu kỷ lục đáng ngại- dây đai an toàn mắc lỗi buộc phải triệu hồi gần 9 triệu xe vào những năm 1990- nhưng các hãng xe vẫn phải tiếp tục lấy hãng này làm nhà cung cấp.

Some notorious members of the radical movement have continued to use rifles and pistols to intimidate local authorities, which they believe should be“afraid” of the people.
Một số thành viên nổi tiếng của phong trào cực đoan đã tiếp tục sử dụng súng trường và súng ngắn đe dọa chính quyền địa phương, những người mà họ tin rằng là" nỗi sợ hãi" của người dân.

Cisco has been aware of these serious security breaches for at least two and a half years, and has not alerted government entities that have continued to use the hackable system,» the suit says.
Cisco đã biết về các lỗ hổng bảo mật quan trọng này trong ít nhất hai năm rưỡi; họ đã không thông báo cho các tổ chức chính phủ đã mua và tiếp tục sử dụng VSM về lỗ hổng bảo mật”, vụ kiện nói.

Over the past 50 years, with ever more compact and precise electrodes, researchers have continued to use electromagnetic stimulation to manipulate neural activity with the goal of understanding brain function.
Trong hơn 50 năm qua, tuy ngày càng có nhiều điện cực nhỏ gọn và chính xác, nhưng các nhà nghiên cứu vẫn tiếp tục sử dụng kích thích điện để thao tác hoạt động thần kinh với mục tiêu hiểu rõ chức năng của não.

Most Chinese pig farmers have continued to use high levels of soymeal even as their U.S. counterparts reduced soy content after advancing the science of optimising feed ingredients to provide the best nutrition at the lowest cost.
Hầu hết nông dân chăn nuôi lợn của Trung Quốc đã tiếp tục sử dụng tỉ lệ cao đậu tương trong thức ăn ngay cả khi các đối tác Hoa Kỳ giảm hàm lượng đậu nành sau khi thúc đẩy khoa học tối ưu hóa nguyên liệu thức ăn cung cấp dinh dưỡng tốt nhất với chi phí thấp nhất.

The King's Gambit is rare in modern grandmaster play.[14] A handful of grandmasters have continued to use it, including Joseph Gallagher, Hikaru Nakamura, Nigel Short, and Alexei Fedorov.
King Gambit rất hiếm trong các ván cờ của đại kiện tướng ngày nay.[ 1] Một số ít các đại kiện tướng đã tiếp tục sử dụng nó, bao gồm Joseph Gallagher, Hikaru Nakamura, Nigel Short và Alexei Fedorov.

Icelanders, however, unlike other Scandinavians, have continued to use their traditional name system, which was formerly used in all of Scandinavia; it has also been retained by a minority of the Faroese population.
Tuy nhiên, người Iceland, khác với những người Scandinavie còn lại, vẫn tiếp tục sử dụng hệ thống đặt tên truyền thống này, mà trước đây được dùng bởi tất cả các nước Bắc Âu, trừ một số vùng ở Phần Lan.

It is therefore not surprising that the people of such countries have continued to use the English language, though they have severed their political connexions with their mother country and acquired independent status, for one cannot discard one's language easily.
Do đó không có gì ngạc nhiên khi người dân ở các nước này tiếp tục sử dụng tiếng Anh, mặc dù họ đã cắt đứt quan hệ chính trị với đất nước mẹ và hoàn toàn độc lập, bởi vì người ta không thể loại bỏ ngôn ngữ của mình một cách dễ dàng.

Understanding these difficulties firsthand, Wade has continued to use CAWAAN.
Hiểu rõ những khó khăn này, Wade đã tiếp tục sử dụng phụ kiện của CAWAAN.

LinkedIn has continued to use this strategy by producing more marketing guides, so it's a sure bet it's working for them.
LinkedIn đã tiếp tục sử dụng chiến lược này bằng cách tạo ra nhiều hướng dẫn tiếp thị hơn, do đó, nó chắc chắn là nó làm việc cho họ.

Since childhood, Nyamza has continued to use dance as a means to interpret, cope with, and reconcile her life's events.
Từ nhỏ, Nyamza đã tiếp tục sử dụng khiêu vũ như một phương tiện để giải thích, đối phó và điều hòa các sự kiện trong cuộc đời cô.

Facebook, however, has continued to use“new grad” in at least one hiring notice elsewhere in the company.
Tuy nhiên, Facebook đã tiếp tục dùng“ những người mới tốt nghiệp” trong ít nhất một thông báo tuyển dụng ở những nơi khác nhau trong công ty.

President Donald Trump has continued to use his personal cell phone to make calls, despite repeated warnings from his staff that the practice could leave him vulnerable to foreign surveillance,….
Tổng thống Donald Trump đã tiếp tục sử dụng điện thoại di động cá nhân của mình để thực hiện các cuộc gọi, mặc dù nhân viên của ông nhiều lần cảnh báo ông có thể dễ bị nước ngoài giám sát.

In the Western Jin Dynasty, the first ten years(274 years), du Mengjin in Henan province near the Yellow River to erect a river-Yang pontoon, has continued to use up to more than 800 years.
Trong nhà Tây tấn, 10 năm đầu( 274) năm, du mạnh ở tỉnh Hà Nam, gần sông Hoàng Hà để dựng lên một phao sông- Yang, tiếp tục sử dụng lên đến hơn 800 năm.

In the nearly six decades since it opened, the Disneyland Resort has continued to use creativity, technology and innovation to bring stories to life, while fulfilling Walt's promise that“Disneyland will never be completed… as long as there is imagination left in the world.”.
Nó vẫn tiếp tục sử dụng sự sáng tạo, công nghệ và đổi mới để mang tính kể chuyện lên những tầm cao mới, trong khi đó lướt qua viễn cảnh của Walt Disney rằng:“ Disneyland sẽ không bao giờ được hoàn thiện miễn là có trí tưởng tượng còn lại trên thế giới.”.

Because Samsung were keen to get Bixby on your wrist, that means the company has continued to use its own Tizen operating system, not Google's Wear OS, like originally rumoured.
Do Samsung rất muốn trang bị tính năng Bixby cực kì hữu ích này trên cổ tay của bạn, điều đó có nghĩa là hãng đã tiếp tục sử dụng hệ điều hành Tizen OS 4.0 của riêng mình chứ không phải hệ điều hành Wear của Google như những tin đồn trước đó.

That morning, I had continued to use it.
Sáng nay tôi tiếp tục dùng.

The People's Republic of China has continued to use the Gregorian calendar since 1949.
Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tiếp tục sử dụng lịch Gregorian từ năm 1949.