What is the translation of " HAVING TO WORK " in Vietnamese?

• phải làm việc
• phải đi làm

Examples of using Having to work in English and their translations into Vietnamese

None of the workers was upset about having to work overtime.
Không có công nhân nào cảm thấy buồn phiền về việc phải làm thêm giờ.

This is a world where crocodiles put on banana necklaces and smoke Paraguayan cigarettes, where parrots invite tigers round for tea and where one lazy bee drinks all the honey to avoid having to work.
Đây là một thế giới nơi cá sấu đặt trên dây chuyền chuối và hút thuốc lá ở Paraguay, nơi mà con vẹt mời hổ cho uống trà và nơi một con ong lười uống tất cả mật ong để tránh phải làm việc.

And those are the best, outdoors, without having to work the next day and with the most cool looks against the color of the year.
Và đó là những thứ tốt nhất, ngoài trời, không phải làm việc vào ngày hôm sau và với vẻ ngoài ngầu nhất so với màu của năm.

Dumbledore explains that it's manifested as Scamander's fear: having to work an office job.
Dumbledore sau đó giải thích rằng nó đã huyễn hóa ra nỗi sợ hãi lớn nhất của Scamander: phải làm một công việc bàn giấy.

Instead of every person having to work to provide food for themselves, less than 2% of the U.S. population today works in agriculture, yet that 2% provides considerably more food than the other 98% can eat.
Thay vì mỗi người phải làm việc để tự cung cấp thức ăn cho mình, dưới 2% dân số Hoa Kỳ ngày nay làm việc trong ngành nông nghiệp nhưng 2% đó lại cũng cấp nhiều thức ăn hơn nhiều số 98% còn lại có thể tiêu thụ.

Smaller and more frequent meals will allow the stomach to digest food without having to work overtime.
Các bữa ăn nhỏ hơn và thường xuyên hơn sẽ cho phép dạ dày tiêu hóa thức ăn mà không phải làm thêm giờ.

There are many ways we can live a happy life without having to work a lot, or without having to toil day and night- just to burn it.
Cho nên có nhiều cách mình có thể sống sung sướng mà không cần phải đi làm nhiều, hoặc không phải vất vả ngày đêm, chỉ để đốt tiền thôi.

Don't get me wrong, it's been an honor working for you. But I didn't foresee having to work with Seth.
Đừng hiểu lầm, tôi rất vinh dự được làm việc cho bà nhưng tôi không nghĩ là sẽ phải làm việc với Seth.

Wanting to live your best life, at work and at home, without having to work at it and stay disciplined around our to Do's, is like wanting an amazing garden without having to plant anything.
Mong muốn một cuộc đời tốt đẹp, ở nhà cũng như ở công sở, mà không phải làmviệc và giữ kỷ luật trong những việc quan trọng cần làm, thì chẳng khác nào mong muốn có một khu vườn đẹp mà chẳng phải gieo trồng gì cả.

And of course, there will be ways in which you can hit the target without having to work hours after hours.
Như thế, chúng ta cần phải có cách để đạt được mục tiêu đó mà không cần tới việc phải làm trong nhiều giờ.

Instead of every person having to work to provide food for themselves, less than two percent of the United States population today works in agriculture, yet that two percent provides considerably more food than the other 98 percent can eat.
Thay vì mỗi người phải làm việc để tự cung cấp thức ăn cho mình, dưới 2% dân số Hoa Kỳ ngày nay làm việc trong ngành nông nghiệp nhưng 2% đó lại cũng cấp nhiều thức ăn hơn nhiều số 98% còn lại có thể tiêu thụ.

You would like to get paid in cash or check up front, rather than having to work from home easy chords with payment services like paypal.
Bạn muốn được trả bằng tiền mặt hoặc kiểm tra trước chứ không phải làm việc với các dịch vụ thanh toán như PayPal.

Starting a business has become very popular, it can be said that everyone wants to be self-employed to make money, rather than having to work for others.
Khởi nghiệp đã trở nên rất phổ biến, có thể nói ai ai cũng muốn được tự mình làm chủ kiếm tiền chứ không muốn phải đi làm thuê cho người khác.

The 29-year-old thinks having to work his way up to the top level of European football, rather than graduating from France's famed Clairefontaine academy like many of his international teammates, has made him more resilient.
Cầu thủ 29 tuổi này cho rằng phải làm việc theo cách của mình lên trong bóng đá châu Âu, chứ không phải là tốt nghiệp từ học viện nổi tiếng Clairefontaine của Pháp cũng như nhiều đồng đội quốc tế của mình, anh ta đã kiên trì hơn.

Even though this makes the whole system a bit confusing and nobody enjoys having to work on a Sunday, it is not without merits.
Mặc dù điều này khiến toàn bộ hệ thống có vẻ khá rắc rối và không ai muốn phải đi làm vào ngày Chủ Nhật, điều này cũng không phải là không có lý.

A lot of people, particularly women, but not only restricted to women, find themselves in difficult situations in life, for instance having to take care of children, having to take care of the household, in addition to maybe also having to work.
Rất nhiều người, đặc biệt là phụ nữ, nhưng không chỉ giới hạn cho phụ nữ, thấy mình trong hoàn cảnh khó khăn trong cuộc sống, ví dụ như phải chăm sóc con cái, chăm sóc gia đình, ngoài ra, còn có thể phải làm việc.

Sometimes it's because they feel the need to be too perfect, or they might have imposter syndrome where they're having to work very hard to cover up that they're not quite as good as everyone thinks.”.
Đôi khi đó là vì họ cảm thấy nhu cầu cần phải quá hoàn hảo, hoặc họ có thể bị hội chứng kẻ mạo danh, tức là hội chứng mà họ phải làm việc rất nhiều để che đậy điều mà họ nghĩ rằng họ không giỏi như mọi người nghĩ.".

However, your goal is to study abroad, so you must prove your financial ability to pay for all the study abroad expenses without having to work more.
Tuy nhiên mục đích của bạn là đi du học, do đó bạn phải chứng minh được khả năng tài chính đủ chi trả cho tất cả chi phí du học mà không phải đi làm thêm.

If the clerks work for an executive who decides to work 60 hours per week, the clerks need to be protected from having to work 60 hours per week for no more pay than they would receive for 40 hours of work..
Nếu cô làm việc cho giám đốc điều hành là người quyết định làm việc 60 giờ mỗi tuần, các kỹ thuật viên thiết kế cần phải được bảo vệ khỏi phải làm việc 60 giờ mỗi tuần để không trả tiền nhiều hơn, cô sẽ nhận được cho 40 giờ làm việc..

Archos Remote is an application that helps you control the 101 XS with other Android devices on the same local network, very useful if you are connecting the 101 XS with TV and want to open a video without having to work on the machine equal.
Archos Remote là ứng dụng giúp bạn điều khiển chiếc 101 XS bằng một thiết bị Android khác trên cùng mạng nội bộ, rất có ích nếu như bạn đang kết nối chiếc 101 XS với TV và muốn mở một video mà không cần phải động vào máy tính bảng.

Amongst other requirements, you will need to show the school that you have enough money to support yourself whilst studying without having to work and you may have to show health insurance in order to cover any medical expenses should you need any medical assistance.
Trong số các yêu cầu khác, bạn cần phải cho nhà trường thấy rằng bạn có đủ tiền để tự nuôi dưỡng mình trong khi học mà không cần phải làm việc và bạn có thể phải có bảo hiểm sức khoẻ để trang trải mọi chi phí y tế khi cần trợ giúp y tế.

Anavar is a great steroid for just about anyone that is looking for a product to help them get the gains and the results that they want to achieve and keep without having to work overly hard to do so.
Anavar là một steroid tuyệt vời cho bất cứ ai đó là tìm kiếm một sản phẩm để giúp họ có được những lợi ích và kết quả họ muốn đạt được và giữ mà không cần phải làm việc quá khó khăn để làm như vậy.

If she works for an executive who decides to work 60 hours per week, the design technician needs to be protected from having to work 60 hours per week for no more pay than she would receive for 40 hours of work..
Nếu cô làm việc cho giám đốc điều hành là người quyết định làm việc 60 giờ mỗi tuần, các kỹ thuật viên thiết kế cần phải được bảo vệ khỏi phải làm việc 60 giờ mỗi tuần để không trả tiền nhiều hơn, cô sẽ nhận được cho 40 giờ làm việc..

But metro workers, for example, say it would force them to work longer by taking away their right to retire early, negotiated decades ago to compensate for having to work long hours underground.
Nhưng các công nhân tàu điện ngầm, ví dụ, nói rằng cải cách sẽ buộc họ phải làm việc lâu hơn bằng cách lấy đi quyền nghỉ hưu sớm một cách hiệu quả, được đàm phán từ nhiều thập kỷ trước để bù đắp cho việc phải làm việc nhiều giờ dưới lòng đất.

For example, someone retiring at 63 could receive 5% less, so unions fear it will mean having to work longer for a lower pension.
Ví dụ, một người nghỉ hưu ở tuổi 63 có thể nhận được ít hơn 5%, vì vậy các công đoàn sợ rằng điều đó có nghĩa là phải làm việc lâu hơn để có lương hưu thấp hơn.

I'm a proponent for using manual settings(often saying auto settings can be leaned on but never relied on), but I'm also a sucker for having to work less to create beautiful images.
Tôi là người đề xuất sử dụng cài đặt thủ công( thường nói rằng các cài đặt tự động có thể được dựa vào nhưng không bao giờ dựa vào), nhưng tôi cũng là kẻ hút vì phải làm việc ít hơn để tạo ra những hình ảnh đẹp.

The class-exclusive feature- standard on Explorer Platinum- allows the driver to park in a parallel or perpendicular spot with a touch of a button without having to work the steering wheel, gear shifter, gas pedal or brake pedal.
Tính năng độc quyền lớp- tiêu chuẩn trên Explorer Platinum- cho phép người lái đỗ ở vị trí song song hoặc vuông góc chỉ bằng một nút bấm mà không cần phải làm việc vô lăng, cần số, chân ga hoặc chân phanh.

It's interesting how public servants don't complain about this in the comments area the same way private sector workers complain about having to work on Easter Monday when public servants have the day off.".
Điều thú vị là những công chức nhà nước này không phàn nàn về vấn đề này nhưng các nhân viên trong khu vực tư nhân lại phàn nàn về việc phải đi làm vào ngày thứ hai Phục Sinh( Easter Monday) trong khi công chức nhà nước được nghỉ.

Asked about who these people might be given unemployment is at relatively low levels(1.3 million in the most recent figures), she said many of those on zero-hours contracts or having to work several jobs would prefer to be retrained.
Khi được hỏi về những người này có thể bị thất nghiệp ở mức tương đối thấp( 1,3 triệu trong số liệu gần đây nhất), cô cho biết nhiều người trong số những người có hợp đồng 0 giờ hoặc phải làm một số công việc sẽ thích được đào tạo lại.