What is the translation of " HE PROGRESSED " in Vietnamese?

• anh tiến bộ
• ông tiến triển

Examples of using He progressed in English and their translations into Vietnamese

Thus, he progressed much faster than others in his class.
Do đó, anh ta tiến bộ nhanh hơn nhiều so với những người khác trong lớp.

His own beginnings were of a humble nature, but he progressed through entrepreneurship and lifelong learning.
Xuất thân từ bản chất khiêm tốn, nhưng ông ta đã tiến bộ thông qua việc kinh doanh và học suốt đời.

He progressed quickly, and moved to Sloboda Užice at the age of 12.
Anh tiến bộ một cách nhanh chóng và sau đó chuyển đến Sloboda Uzice khi 12 tuổi.

In 2014, Nick joined ForexTime as Chief Operating Officer and in early 2016, he progressed to the role of Deputy Chief Executive Officer.
Vào năm 2014, Nick đã tham gia ForexTime với cương vị Giám đốc điều hành và vào đầu năm 2016, ông tiếp tục đảm nhận vai trò Phó Tổng Giám đốc.

With the Rossoneri he progressed through each youth category, from Esordienti to Primavera.
Với Rossoneri, anh tiến triển qua từng giai đoạn, từ nghiệp dư đến đội trẻ.

His father, a sheet-metal worker, encouraged a keen Shearer to play football in his youth, and the young player continued with the sport as he progressed through school.
Cha của ông, một nhân viên tấm kim loại, khuyến khích Shearer, mong muốn ông chơi bóng đá trong thời trai trẻ, và các cầu thủ trẻ tiếp tục với môn thể thao này khi ông tiến triển thông qua trường.

In 1988, he progressed more rapidly than normal to the national third division, Serie C1 and Serie C2.
Vào năm 1988, ông đã tiến bộ nhanh hơn bình thường đến giải hạng 3 quốc gia, Serie C1 và Serie C2.

He then proceeded to conquer first the Nejd and then the Hejaz and he progressed from Sultan of Nejd, to King of Hejaz and Nejd, and finally to King of Saudi Arabia in 1932.
Ông tiến triển từ Sultan của Nejd, đến Vua Hejaz và Nejd, và cuối cùng là Vua Ả Rập Saudi vào năm 1932.

He progressed from Sultan of Nejd, to King of Hejaz and Nejd, and finally to King of Saudi Arabia(1932).
Ông tiến triển từ Sultan của Nejd, đến Vua Hejaz và Nejd, và cuối cùng là Vua Ả Rập Saudi vào năm 1932.

He took up karting at the age of 4 with funding from his father and he progressed through the junior ranks of motor racing during his school years.
Dan đã tham gia karting lúc lên 4 tuổi với sự tài trợ từ cha mình, cậu đã tiến bộ thông qua các cuộc đua xe cấp bậc cơ sở trong năm học của mình.

He progressed quickly and became a professor of guitar at the Académia de Bellas Artes in 1899.
Cậu tiến bộ rất nhanh, và năm 1899 đã trở thành giáo sư guitar tại Viện hàn lâm Nghệ thuật( Académia de Bellas Artes).

Cancelo's professional career began with Benfica, where he progressed through their academy and won the 2013 Portuguese U19 Championship alongside Bernardo Silva.
Sự nghiệp chuyên nghiệp của Cancelo bắt đầu với Benfica, nơi anh trưởng thành từ đội học viện của họ và giành chức vô địch U19 Bồ Đào Nha 2013 cùng với Bernardo Silva.

He progressed slowly in his business, while learning many lessons throughout his path and at present, administers the pet food operations of the firm across the world.
Ông đã đưa doanh nghiệp tiến triển từ từ, trong khi vẫn học được nhiều bài học trong suốt con đường sự nghiệp của mình và hiện tại, ông đang quản lý các hoạt động của công thức ăn vật nuôi trên toàn thế giới.

Having joined Gearhouse Broadcast in 2007, Tischler has occupied a number of roles as he progressed through the business culminating in his appointment as managing director of Gearhouse Broadcast UK in 2017.
Sau khi gia nhập Gearhouse Broadcast năm 2007, Ed đã đảm nhận một số vai trò khi anh tiến bộ qua công việc kinh doanh lên đến đỉnh điểm khi được bổ nhiệm làm Giám đốc điều hành của Gearhouse Broadcast UK vào năm 2017.

On 1 March 1941 he progressed to the"Luftkriegsschule 2" in Berlin-Gatow, where his first flight with an instructor took place four days later, followed in just under three weeks by his first solo flight.
Ngày 1 tháng 3 năm 1941, ông chuyển đến Luftkriegsschule 2 tại Berlin- Gatow, nơi ông bắt đầu bay có sự hướng dẫn của huấn luyện viên và sau đó ba tuần là lần bay một mình đầu tiên.

Having joined Gearhouse Broadcast(now Gravity Media) in 2007, Ed has occupied a number of roles as he progressed through the business culminating in his appointment as Managing Director of Gearhouse Broadcast UK in 2017.
Sau khi gia nhập Gearhouse Broadcast năm 2007, Ed đã đảm nhận một số vai trò khi anh tiến bộ qua công việc kinh doanh lên đến đỉnh điểm khi được bổ nhiệm làm Giám đốc điều hành của Gearhouse Broadcast UK vào năm 2017.

During his military service, he progressed from an infantry platoon leader to a Battalion Commander, and then assumed the position of a trainer in the Military Academy and in the non-commissioned officer School.
Trong thời gian quân ngũ, ông đã từ lãnh đạo một trung đoàn bộ binh sang Tư lệnh tiểu đoàn, và sau đó đảm nhiệm vị trí huấn luyện viên tại Học viện Quân sự và là hạ sĩ quan.

It wasn't long before he joined the famous Le Havre academy as a 13-year-old and exhibited impressive performances that caught the attention of top European clubs as he progressed through the age groups.
Không lâu trước khi anh tham gia học viện Le Havre nổi tiếng như là một 13 năm tuổi và trưng bày những màn trình diễn ấn tượng thu hút sự chú ý của các câu lạc bộ hàng đầu châu Âu khi anh tiến bộ qua các nhóm tuổi.

He writes candidly about how he progressed from sleeping on his friends' couches in his 20s to owning his own company and becoming a multi-billionaire.
Anh viết một cách thẳng thắn về việc anh đã tiến bộ như thế nào khi ngủ trên chiếc ghế dài của bạn bè trong độ tuổi 20 để sở hữu công ty riêng của mình và trở thành một tỷ phú.

In 2011, he progressed to using robots to transmit information through sensors into brain cells grown in culture, in order to get those cells to process information and begin to interact with outside stimuli.
Năm 2011, anh đã tiến hành sử dụng robot để truyền thông tin qua các cảm biến vào các tế bào não được nuôi cấy, để khiến các tế bào đó xử lý thông tin và bắt đầu tương tác với các kích thích bên ngoài.

For Christmas in 1919, when he was five, Giulini was given a violin and he progressed rapidly with local instructors, notably a Bohemian violinist(and local pharmacist) whom he called"Brahms.".
Giulini đã được đưa ra một violin cho Giáng sinh năm 1919, khi ông lên năm, và tiến triển nhanh chóng với giáo viên hướng dẫn địa phương, đặc biệt là một nghệ sĩ vĩ cầm Bohemian( và dược sĩ địa phương) mà ông gọi là" Brahms.".

As part of his investiture ceremony, he progressed down the River Thames in the royal barge and was met at Chelsea by the Lord Mayor of London, John Mathewe, and at Lambeth by Spanish ambassadors.
Một phần trong lễ thụ phong, ông đi tới Sông Thames trên chiếc sà lan hoàng gia và ở tại Chelsea đã gặp Thị trưởng London, John Mathewe, và tại Lambeth tiếp kiến đại sứ Tây Ban Nha.

For Christmas in 1919, when he was five, Giulini was given a violin and he progressed rapidly thanks to local instructors, notably a pharmacist who was also a violinist, whom he nicknamed Brahms.
Giulini đã được đưa ra một violin cho Giáng sinh năm 1919, khi ông lên năm, và tiến triển nhanh chóng với giáo viên hướng dẫn địa phương, đặc biệt là một nghệ sĩ vĩ cầm Bohemian( và dược sĩ địa phương) mà ông gọi là" Brahms.".

But later on, when he progresses further, this feeling of‘I AM' altogether disappears, just as the chemical smell of a freshly washed cloth disappears after a time when it is kept in a box.
Nhưng về sau, khi người ấy tiến xa hơn, cảm giác ấy hoàn toàn biến mất, hệt như mùi hóa học của một chiếc áo mới giặt sẽ bay mất một thời gian sau khi ra khỏi hộp đựng nó.

Much of Aquaman's backstory was cut from the theatrical release of Justice League, but the original intention was to possibly lay the groundwork for him to develop this ability as he progresses as a hero.
Phần lớn kế hoạch của Aquaman đã bị loại khỏi Justice League, nhưng ý định ban đầu là có thể đặt nền móng cho anh ta để phát triển khả năng này khi anh ta tiến triển như một anh hùng.

These questions may have crossed your mind or come up in conversation when teaching math to your student, particularly as he progresses to upper-level mathematics.
Những câu hỏi này có thể đã vượt qua tâm trí của bạn hoặc đi lên trong cuộc trò chuyện khi dạy toán cho sinh viên của bạn, đặc biệt là khi tiến tới toán học cấp cao hơn.

Players control Max Rockatansky as he progresses through the wasteland to seek revenge on a gang of raiders, led by Scabrous Scrotus, who robbed him of his possessions, and along with his assistant Chumbucket, he aims to build the ultimate car: the Magnum Opus.
Người chơi điều khiển Max Rockatansky khi ông tiến hành đi qua vùng đất hoang để tìm kiếm sự trả thù một băng nhóm cướp, dẫn đầu bởi sần sùi Scrotus, người cướp đi tài sản của mình, và cùng với trợ lý của ông Chumbucket, ông nhằm mục đích để xây dựng chiếc xe cuối cùng: Magnum Opus.

He then goes on to explain that even if a person retains the feeling"I am" at the early stages of realization, as he progresses further and attains to higher stages, this feeling of"I am" disappears altogether, just as the smell of soap lingers in a freshly washed cloth and disappears after a time when it is kept in a box.
Rồi ông tiếp tục giải thích rằng ngay cả một người giữ lại cảm giác“ tôi là” ở những giai đoạn của chứng ngộ, khi người ấy tiến bộ hơn và đạt những tầng cao hơn, cảm giác của“ Tôi là” biến mất luôn, chỉ như mùi của xà phòng bám vào áo quần mới giặt và biến mất sau một thời gian khi được cất trong thùng.

And then it's going to be how he progresses.
Và sẽ là cách mà cậu ấy tiếp tục thực hiện.

He will discover many others who are travelling the same way with him, and their numbers will steadily increase as he progresses.
Y sẽ khám phá ra nhiều kẻ khác đang vượt qua con đường với mình, và con số đó ngày càng tăng thêm khi y tiến tới.