What is the translation of " HIGH COURT JUDGE " in Vietnamese?

• thẩm phán tòa án tối cao
• phán tòa thượng thẩm

Examples of using High court judge in English and their translations into Vietnamese

Retired high court judge Sir Robert Owen chaired the proceedings.
Cuộc điều tra do thẩm phán tòa án tối cao Anh Sir Robert Owen chủ trì.

She was the first Tanzanian woman to study law; she was a High Court judge before serving as Minister of Justice from 1975 to 1983.
Người phụ nữ Tanzania đầu tiên học luật, bà là thẩm phán Tòa án tối cao trước khi giữ chức Bộ trưởng Bộ Tư pháp từ năm 1975 đến 1983.

A High Court judge has said he was astonished by the costs estimate of £74,000 for a one-day hearing about an….
Một thẩm phán Tòa án Tối cao cho biết ông đã rất ngạc nhiên với ước tính chi phí 74,000 bảng cho phiên điều trần một ngày về một đơn trong tranh chấp về thừa kế.

In 1997, she was appointed a High Court judge, serving in that capacity until 2010.[2].
Năm 1997, bà được bổ nhiệm làm thẩm phán Tòa án tối cao, phục vụ trong khả năng đó cho đến năm 2010[ 1].

Perhaps his best-known film roles are as pirate and spy"The Nord" in Waterworld, and as the corrupt High Court Judge Faden in Batman Begins.
Vai diễn của ông bao gồm cả cướp biển và gián điệp" The Nord" trong Waterworld, và là thẩm phán tòa án tối cao Faden tham nhũng trong Batman Begins.

Fiona Maye is a High Court judge who specialises in family law.
Fiona Maye là một thẩm phán Tòa Thượng Thẩm rất được tôn trọng chuyên về Luật Gia Đình.

A native of Guyana, where she began her legal career, she was appointed to reside in and hear cases in Anguilla as a High Court Judge from 2003 to 2012.
Một người gốc Guyana, nơi cô bắt đầu sự nghiệp pháp lý, cô được chỉ định cư trú và xét xử các vụ án ở Anguilla với tư cách là Thẩm phán Tòa án Tối cao từ năm 2003 đến 2012.

In October of that year, she was appointed as a High Court Judge in Zambia, being the first woman to serve in that capacity.
Vào tháng 10 năm đó, bà được bổ nhiệm làm Thẩm phán Tòa án tối cao ở Zambia, là người phụ nữ đầu tiên phục vụ trong khả năng đó.

A High Court judge has said he was astonished by the costs estimate of £74,000 for a one-day hearing about an application in a dispute over inheritance.
Một thẩm phán Tòa án Tối cao cho biết ông đã rất ngạc nhiên với ước tính chi phí 74,000 bảng cho phiên điều trần một ngày về một đơn trong tranh chấp về thừa kế.

Those nominated were decided by an independent panel- including former High Court judge Dame Linda Dobbs and former Apprentice winner Tim Campbell.
Những người được đề cử đã được quyết định bởi một hội đồng độc lập- bao gồm cựu thẩm phán Tòa án tối cao, bà Linda Dobbs và cựu người chiến thắng tập sự Tim Campbell.

The Donggala High Court Judge is on hand with a sterner message to the inmates: “Don't think if you run, you can hide.
Thẩm phán Tòa án Tối cao Donggala cũng có mặt trong buổi chia sẻ đó và gửi đến một thông điệp cứng cỏi hơn với các tù nhân:" Đừng nghĩ rằng nếu bạn chạy, bạn có thể trốn thoát".

On 16 December 1992, the Union home ministry set up the Liberhan Commission to investigate the destruction of the Mosque, headed by retired High Court Judge M. S. Liberhan.
Ngày 16 tháng 12 năm 1992, Bộ Nội vụ Ấn Độ cho lập Ủy ban Liberhan nhằm điều tra việc phá hủy Thánh đường, dưới quyền của cựu thẩm phán tòa án tối cao M. S. Liberhan.

A High Court judge has expressed'astonishment' at a costs estimate of £74,000 for a one-day hearing dealing with an application in an inheritance dispute.
Một thẩm phán Tòa án Tối cao cho biết ông đã rất ngạc nhiên với ước tính chi phí 74,000 bảng cho phiên điều trần một ngày về một đơn trong tranh chấp về thừa kế.

For seventeen years, from 1993 until she was appointed as a high court judge, Justice Helen Obura had served in the Uganda Ministry of Justice and Constitutional Affairs.
Trong mười bảy năm, từ năm 1993 cho đến khi bà được bổ nhiệm làm thẩm phán tòa án tối cao năm 2010, Thẩm phán Helen Obura đã phục vụ trong Bộ Tư pháp và Hiến pháp của Uganda.

The High Court judge, Justice Murray Gilbert, criticised the fact the request had not been made in advance but said he wanted to hear the views of local media outlets before making a decision.
Thẩm phán Tòa tối cao, Murray Gilbert, phê bình rằng đề nghị không được đưa ra trước, nhưng ông nói ông muốn nghe quan điểm của giới truyền thông địa phương trước khi ra quyết định.

He is currently a member of the advisory group of many organizations and associations such as the Chungji City Investment Advisory Commissioner for the period of 2019-2021, the Seoul High Court Judge of the term 2012-2020.
Hiện ông là ủy viên tư vấn của nhiều tổ chức, hiệp hội như Ủy viên tư vấn thu hút đầu tư thành phố Chungji nhiệm kỳ 2019- 2021, Ủy viên Hội thẩm Tòa án Tối cao Seoul nhiệm kỳ 2012- 2020.

On 7 April 2006, High Court judge Peter Smith rejected the copyright infringement claim by Michael Baigent and Richard Leigh, and Dan Brown won the court case.
Ngày 7 tháng 4 năm 2006, thẩm phán Tối cao Pháp viện Peter Smith bác bỏ kết tội vi phạm bản quyền của Michael Baigent và Richard Leigh, và Dan Brown thắng vụ này.

In October 2006, the distinction between the British Animal Liberation Press Office and the ALF was questioned when a High Court judge ruled that Robin Webb was bound by an injunction banning protests at Oxford University.
Vào tháng 10 năm 2006, sự phân biệt giữa Văn phòng Báo chí Giải phóng Động vật tại Anh và ALF đã bị thẩm vấn khi một thẩm phán Tòa án Tối cao phán quyết rằng Robin Webb bị ràng buộc bởi lệnh cấm biểu tình tại Đại học Oxford.

Sir Brian Langstaff, a retired High Court Judge, pledged to act“without fear or favour” in holding those responsible to acccount and examining accusations of a cover up.
Ngài Brian Langstaff, Thẩm phán Tòa án Tối cao đã nghỉ hưu, cam kết sẽ hành động" không sợ hãi, không vụ lợi" trong việc bắt giữ những người chịu trách nhiệm và xem xét các cáo buộc về việc che đậy vụ án..

She was the first Uganda woman magistrate Grade I in 1971- 1973; the first woman Chief Magistrate between 1973 and 1986; the first woman to be appointed High Court judge in 1986 and also sat on the Court of Appeal.
Bà là người phụ nữ đầu tiên ở Uganda cấp I vào năm 1971- 1973; người phụ nữ đầu tiên là Thẩm phán giữa năm 1973 và 1986; người phụ nữ đầu tiên được bổ nhiệm làm thẩm phán Tòa án tối cao năm 1986 và cũng có vị trí trong Tòa phúc thẩm..

A High Court judge had ruled in 1970 that Scientology services did not count as acts of worship because they involved no“veneration of God or of a supreme being”.
Năm 1970, Tòa án tối cao của Anh đã bát bỏ những hoạt động của Khoa Luận giáo, thẩm phán cho rằng những hành động của họ không phải là hành vi tôn thờ vì chúng không liên quan đến" sự tôn kính Thiên Chúa hay một Đấng tối cao nào".

Lucky has occupied the positions of Senior State Counsel at the Office of the Director of Public Prosecutions; Government Senator; Minister in the Ministry of the Attorney General and Legal Affairs, Opposition Member of Parliament and a Temporary High Court Judge.
Lucky đã đảm nhận các vị trí của Luật sư Nhà nước cao cấp tại Văn phòng Giám đốc Công tố; Thượng nghị sĩ chính phủ; Bộ trưởng trong Bộ trưởng Bộ Tư pháp và các vấn đề pháp lý, Thành viên phe đối lập của Quốc hội và Thẩm phán Tòa án tối cao tạm thời.

In 2008, a Spanish High Court judge, Fernando Andreu, accused 40 Rwandan military and political leaders, including Karake, of engaging in reprisal killings after the country's 1994 genocide.
Năm 2008, thẩm phán Tòa án Tối cao Tây Ban Nha Fernando Andreu cáo buộc 40 nhà lãnh đạo quân sự và chính trị Rwanda, trong đó có Karake, tham gia các vụ giết hại trả thù sau nạn diệt chủng tại quốc gia này năm 1994.

They said the group was led by an imam who tutored its members, mainly young Moroccans, in jihad(holy war) and told them"martyrdom is a good thing, according to the Koran," Mohamed Houli Chemlal told a Spanish High Court judge….
Những nguồn tin này nói nhóm được dẫn dắt bởi một giáo sĩ chuyên kèm cặp những thành viên của họ, chủ yếu là những thanh niên người Morocco, về jihad( thánh chiến) và nói với họ rằng:" Việc tuẫn đạo là điều tốt, theo Kinh Koran," Mohamed Houli Chemlal nói với thẩm phán của Tòa án Tối cao Tây Ban Nha.

Similarly, in Malaysia in 2001, a High Court judge released two dissidents who had been jailed under the regime's Internal Security Act and publicly questioned the need for such a draconian law.12.
Tương tự, ở Malaysia năm 2001, một thẩm phán Tóa án Tối cao đã thả hai người chống đối bị bắt giam căn cứ theo Đạo luật An ninh Trong nước của chế độ và chất vấn công khai sự cần thiết của đạo luật hà khắc đó. 12.

The pivotal moment in Mr. McEwan's suspenseful but very spindly new novel,“The Children Act,” concerns a ruling that Fiona Maye, a British High Court judge, must make on the case of a 17-year-old boy named Adam Henry, who has refused a lifesaving blood transfusion on religious grounds.
Nút thắt then chốt trong cuốn tiểu thuyết mới hồi hộp và nhạy cảm của McEwan, Đạo luật trẻ em( The Children Act), liên quan đến việc thẩm phán tòa án tối cao Anh Fiona Maye phải ra phán quyết với trường hợp anh chàng mười bảy tuổi Adam Henry đã từ chối được truyền máu cứu mạng vì niềm tin tôn giáo.

A High Court judge, Mr Justice Floyd, ruled in favour of the creditors and paved the way for the sale of the club to Fenway Sports Group(formerly New England Sports Ventures), although Gillett and Hicks still had the option to appeal.
Một thẩm phán của toà án tối cao, ông Christopher Floyd, đã ra phán quyết có lợi cho những chủ nợ, mở đường cho Fenway Sports Group( tên lúc đó là New England Sports Ventures) mua lại đội bóng, dù Gillett và Hicks vẫn còn khả năng kháng cáo.

When the school went to court-- a brave action, especially in Bihar-- to appeal the unjust ruling, a high court judge to his credit quashed the fine and publicly upbraided the Government of India for penalising a Buddhist-run school that was helping India's poorest and doing what the government itself should have been doing.
Khi nhà trường đến tòa án- một hành động dũng cảm, đặc biệt là ở Bihar- để kháng cáo phán quyết bất công này, một thẩm phán Tòa Án Tối Cao đã bác bỏ tiền phạt và công khai khiển trách chính phủ Ấn Độ đã xử phạt một trường học Phật Giáo đang giúp đỡ những người nghèo nhất của Ấn Độ và làm những gì mà chính phủ có bổn phận phải làm.

High Court Judge George Chiweshe, a retired general, on Friday ruled that the military's actions“in intervening to stop the takeover” of Mugabe's functions“by those around him are constitutionally permissible and lawful.”.
Thẩm phán Tòa án Tối cao Zimbabwe, ông George Chiweshe, hôm thứ Sáu( 24/ 11) đã phán quyết, các hành động của quân đội“ can thiệp để ngăn chặn việc tiếp quản” các quyền hạn theo hiến pháp của cựu Tổng thống Mugabe“ của những đối tượng xung quanh ông” là hợp pháp và được phép.

High Court Judge Azmi Ariffin declared that prosecutors and defense lawyers, along with the two suspects, will hold court at the laboratory for chemical weapons analysis to examine samples of the women's clothing before they are formally submitted as evidence.
Thẩm phán tòa thượng thẩm Azmi Ariffin tuyên bố các công tố viên, luật sư biện hộ cùng 2 nghi phạm sẽ di chuyển đến một phòng thí nghiệm chuyên phân tích vũ khí hóa học để kiểm tra mẫu quần áo của các nghi phạm trước khi chúng chính thức được đưa ra làm bằng chứng.