What is the translation of " HIGHER BORROWING COSTS " in Vietnamese?

• chi phí vay cao hơn

Examples of using Higher borrowing costs in English and their translations into Vietnamese

Even Britain and America could face sharply higher borrowing costs.
Ngay đến Anh và Mỹ cũng có thể phải đối mặt với chi phí vay mượn cao hơn.

The United States will face higher borrowing costs, and its fiscal position may very quickly become unsustainable.
Chi phí vốn vay của Hoa Kỳ sẽ tăng và cán cân ngân sách nhanh chóng trở nên không bền vững.

The majority of companies are not facing significant financing constraints or higher borrowing costs in the ASEAN region.
Phần lớn các công ty đang không phải đối mặt với ràng buộc tài chính quan trọng hoặc chi phí đi vay cao hơn trong khu vực ASEAN.

Analysts say higher borrowing costs mean earnings and economic growth will come under more pressure in the year ahead.
Các nhà phân tích cho rằng chi phí đi vay cao hơn có nghĩa là thu nhập và tăng trưởng kinh tế sẽ chịu nhiều áp lực hơn trong năm tới.

Pockets of the economy, like housing, indicate that higher borrowing costs are starting to bite.
Tuy nhiên các nguồn cung tiền cho nền kinh tế, như nhà ở, cho thấy chi phí vay mượn cao hơn đang bắt đầu gây tổn hại.

It could also mean higher borrowing costs for developing economies, many of which are already seeing slow growth.
Điều này cũng có nghĩa rằng chi phí đi vay cao hơn đối với các nền kinh tế đang phát triển, trong đó có nhiều nước có tăng trưởng kinh tế chậm.

Bonds and stocks have sold off since last week Thursday as investors fear the impact of higher borrowing costs on financial conditions.
Trái phiếu và cổ phiếu đã trải qua đợt bán tháo từ thứ 5 tuần trước khi các nhà đầu tư lo ngại tác động của chi phí vay cao hơn lên các điều kiện tài chính.

That could trigger higher borrowing costs for businesses and consumers, but also keep inflation from increasing too fast.
Điều đó có thể dẫn tới chi phí cho vay cao hơn đối với doanh nghiệp và người tiêu dùng, nhưng cũng ngăn lạm phát tăng quá nhanh.

The Bank of Canada has been monitoring wage growth ahead of its interest-rate decisions as it tries to determine how well indebted households can absorb higher borrowing costs.
Ngân hàng Trung ương Canada theo dõi tỷ lệ tăng lương trước các lần ra quyết định về lãi suất cơ bản khi cố gắng xác định xem các hộ gia đình hiện nợ nần nhiều có thể chịu được chi phí vay mượn cao hơn ra sao.

Higher borrowing costs could lead to a wave of defaults and even to a crisis if too much debt was taken on during the boom.
Chi phí đi vay cao hơn lại dẫn đến làn sóng vỡ nợ và thậm chí là khủng hoảng nếu như có quá nhiều khoản vay trong thời kỳ trước đó.

While the economy could lose some momentum in coming months due to higher borrowing costs and property cooling measures, most analysts believe the slowdown will be moderate.
Trong khi nền kinh tế có thể sẽ mất đà trong những tháng tới do chi phí vay và các biện pháp hạ nhiệt thị trường bất động sản nhiều hơn, hầu hết các nhà phân tích tin rằng sự suy thoái kinh tế sẽ chậm lại.

In the Sunday interview for the Mail on Sunday newspaper, Bank of England Governor Mark Carney said the interest rate rise is not certainty, but households should prepare for higher borrowing costs.
Trong cuộc phỏng vấn ngày Chủ nhật cho tờ Mail on Sunday, Thống đốc Ngân hàng Trung Ương Anh- Mark Carney cho biết sự gia tăng lãi suất không phải là chắc chắn, nhưng các hộ gia đình nên chuẩn bị cho chi phí đi vay cao hơn.

Literate investors are already preparing for a slowdown in economic growth around the world, mainly due to higher borrowing costs for dollar debtors and trade tensions between the United States and China.
Các nhà đầu tư đang chuẩn bị cho sự tăng trưởng kinh tế chậm lại trên toàn thế giới, chủ yếu do chi phí vay cao hơn đối với các chủ nợ đồng đô la và căng thẳng thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc.

But property and construction activity, two of the economy's main growth drivers, are starting to cool under the weight of government measures to cool heated housing prices and higher borrowing costs.
Tuy nhiên hoạt động xây dựng và bất động sản, hai trong số những động lực tăng trưởng chính của kinh tế Trung Quốc, đang bắt đầu chậm lại dưới tác động từ những biện pháp giảm nhiệt giá nhà của chính phủ và chi phí cho vay cao hơn.

The Fed's optimism about the state of the economy is likely to translate into higher borrowing costs for cars, home mortgages and credit cards over the next year as the central bank raises interest rates more quickly than was anticipated.
Sự lạc quan của Fed về tình trạng nền kinh tế có khả năng chuyển thành chi phí vay cao hơn cho xe hơi, thế chấp nhà và thẻ tín dụng trong năm tới khi ngân hàng trung ương tăng lãi suất nhanh hơn dự đoán.

Prospective home buyers are still come to terms with the psychological impact of the Fair Housing Plan, and some have also had to re-evaluate their plans due to the new OSFI-mandated mortgage stress test guidelines and generally higher borrowing costs.”.
Những người muốn mua nhà vẫn đang làm quen với tác động tâm lý của Kế hoạch Gia cư Công bằng, và một số người cũng phải xem xét lại kế hoạch của mình do các quy định mới của OSFI về stress test khi vay mortgage và chi phí vay nhìn chung cao hơn.”.

In addition, any abrupt changes in global financial conditions could translate into higher borrowing costs for the region, dampening credit growth and further weighing on private investment and economic growth in the region.
Ngoài ra, bất kỳ thay đổi đột ngột nào trong điều kiện tài chính toàn cầu có thể chuyển thành chi phí vay cao hơn cho khu vực, làm giảm tốc độ tăng trưởng tín dụng và cân nhắc thêm về đầu tư tư nhân và tăng trưởng kinh tế trong khu vực.

However, higher borrowing costs and OSFI's stricter requirements didn't slow the Montreal market- which marked the 36th straight increase and the busiest month of February since 2012 for the Greater Montreal Real Estate Board.
Tuy nhiên, chi phí vay cao hơn cùng yêu cầu khắt khe hơn của OSFI đã không làm thị trường Montreal chững lại và đạt mức gia tăng lần thứ 36 liên tiếp và Tháng Hai trở thành tháng bận rộn nhất của Uỷ Ban BĐS Greater Montreal kể từ năm 2012.

This, they warn, would push up the cost of funding the US government's swelling budget deficit, lead to higher borrowing costs for US companies and consumers, precipitate a crash on Wall Street, and severely dent international confidence in the US dollar.
Điều này sẽ thúc đẩy chi phí tài trợ thâm hụt ngân sách của Chính phủ Mỹ, dẫn đến chi phí vay cao hơn cho các công ty và người tiêu dùng Mỹ, khiến cho Phố Wall hoảng loạn và làm suy yếu niềm tin quốc tế vào đồng đô la Mỹ.

A resurgent dollar and higher borrowing costs are smashing through Argentina and Turkey's currencies like a wrecking ball and raising the likelihood more broadly that emerging markets' three-year long interest rate cutting cycle is at an end.
Đồng USD hồi sinh và chi phí vay cao hơn đang ảnh hưởng đến tiền tệ của Argentina và Thổ Nhĩ Kỳ và nâng cao khả năng rộng hơn là chu kỳ cắt giảm lãi suất dài ba năm của thị trường mới nổi đang kết thúc.

As many economies in the region have seen debt levels rise rapidly over the last decade, a combination of slower growth and higher borrowing costs could tip some corporations and households over the edge and further constrain growth.
Do nhiều nền kinh tế trong khu vực có mức nợ tăng lên nhanh chóng trong thập kỷ qua, sự kết hợp giữa tăng trưởng chậm hơn và chi phí vay cao hơn có thể làm cho một số DN và các hộ kinh tế gia đình gặp khó khăn và có thể kiềm chế tăng trưởng hơn nữa.

A resurgent dollar and higher borrowing costs are smashing through Argentina and Turkey's currencies like a wrecking ball and raising the likelihood more broadly that emerging markets' three-year long interest rate cutting cycle is at an end.
Việc đồng USD tăng mạnh và chi phí vay mượn cao hơn đang tác động mạnh đến đồng tiền của các nền kinh tế mới nổi như Argentina và Thổ Nhĩ Kỳ và có thể chấm dứt chu kỳ cắt giảm lãi suất kéo dài đã 3 năm qua tại các thị trường này.

Secondly, rules on shadow banking- one of the biggest sources of growth in the use of borrowed money- were tightened, leading to higher borrowing costs, a decline in shadow credit, weaker bond issuance and higher defaults.
Thứ hai, các quy định về“ hoạt động tài chính ngầm”- một trong những nguồn tăng trưởng lớn nhất trong việc sử dụng tiền vay- đã bị thắt chặt, dẫn đến chi phí vay cao hơn, tín dụng ngầm suy giảm, phát hành trái phiếu yếu hơn và vỡ nợ trái phiếu cao hơn..

In its worst-case scenario, the IMF said the United States and United Kingdom could tighten monetary policy sooner than expected, leading to higher borrowing costs worldwide, even as key emerging market growth slows a further 0.5 percentage point over the next three years.
Trong kịch bản xấu nhất, IMF đề cập đến việc Mỹ và Anh có thể thắt chặt chính sách tiền tệ sớm hơn dự kiến, dẫn đến tăng chi phí đi vay trên toàn cầu, thậm chí ngay cả khi tốc độ phát triển trong các nền kinh tế mới nổi chủ chốt trượt hơn 0,5 điểm% trong vòng 3 năm tới.

The only factors that could negatively affect Malta's economy in 2018 are small labor market and high borrowing costs.
Các yếu tố duy nhất có thể ảnh hưởng xấu đến nền kinh tế của Malta vào năm 2018 là thị trường lao động nhỏ và chi phí vay cao.

Borrowing on international bond markets or privatizations are also possible but neither is attractive in view of depressed share prices and high borrowing costs.
Việc vay mượn trên các thị trường trái phiếu quốc tế hoặc tư nhân hóa là có thể, nhưng không hấp dẫn khi xét đến việc giá cổ phiếu giảm và chi phí vay mượn cao.

Investors are concerned that China, which is the largest foreign U.S. creditor, may dump Treasury bonds and send U.S. borrowing costs higher to punish the Trump administration.
Các nhà đầu tư đang lo ngại rằng, Trung Quốc, chủ nợ lớn nhất của Mỹ, có thể làm mất giá trái phiếu kho bạc và đẩy chi phí cho vay lên cao nhằm trừng phạt chính quyền của ông Trump.

This could boost U.S. economic growth but also raises the prospect of higher U.S. government borrowing costs and inflation globally when many economies are still struggling to overcome the effects of the 2007-09 global financial crisis.
Điều này có thể thúc đẩy tăng trưởng kinh tế Mỹ, tăng triển vọng chi phí đi vay chính phủ Mỹ cao hơn và tăng lạm phát trên thế giới giữa lúc nhiều nền kinh tế vẫn chật vật khắc phục các ảnh hưởng của khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2007- 2009.

You begin to understand that the negative effects of a shrinking operating profit margin can be offset by a combination of higher asset turnover, lower borrowing costs, higher leverage, or lower taxes.
Bây giờ bạn hiểu rằng sự ảnh hưởng của tỷ lệ lãi gộp giảm có thể được giảm nhẹ bằng sự kết hợp của vòng quay tài sản cao, giảm chi phí nợ vay, tăng đòn bẩy hoặc giảm thuế.