What is the translation of " HIT BY A TRAIN " in Vietnamese?

• tàu hỏa đâm
• tàu đâm vào

Examples of using Hit by a train in English and their translations into Vietnamese

Hit by a train.
Hit bởi a Train.

Getting hit by a train.
Hit bởi a Train.

I felt as though I was suddenly hit by a train.
Tôi cảm thấy như mình đột ngột bị đâm xe.

Got hit by a train.
Hit bởi a Train.

Same year El Duce got hit by a train.
Cùng năm El Duce bị xe lửa tông.

Man hit by a train.
Hit bởi a Train.

It used to feel like the GT-R was hit by a train.
Nó được sử dụng để cảm thấy như GT- R bị tấn công bởi một con tàu.

Was I hit by a train or something?
Xe lửa đụng hay sao vậy?

If you were sitting in the last six or seven rows, it was like being hit by a train.
Nếu ông ngồi hàng thứ 6 hoặc 7, thì giống như bị tàu đâm vậy.

Hit by a train in a dream- it means 2 things.
Trúng một tàu trong một giấc mơ- nó có nghĩa là 2 điều.

Oh boy, you would not have believed it I came this close to getting hit by a train.
Ôi con trai, con không tin nổi đâu. Cha tí tẹo nữa thôi là bị đâm bởi tàu hoả đấy.

One day she is hit by a train and she is reborn in the world of City Hunter.
Một ngày, cô gặp tai nạn tàu hỏa và khi tỉnh dậy, cô đã được tái sinh trong thế giới của City Hunter.

There was no need to poison Jordana's dog because Jordana's dog had just been hit by a train.
Không cần phải đánh thuốc con chó của Jordana nữa bởi vì nó đã bị một cái tàu hỏa cán chết.

One day she was hit by a train and she found herself awaken in the world of City Hunter.
Một ngày, cô gặp tai nạn tàu hỏa và khi tỉnh dậy, cô đã được tái sinh trong thế giới của City Hunter.

In March 2008, 18 people were killed and 47 injured when a bus was hit by a train in Dolores, 212 kilometres south of Buenos Aires.
Tháng 3/ 2008, có 18 người thiệt mạng và 47 người bị thương khi một chiếc xe buýt bị tàu hỏa đâm phải ở Dolores, cách thủ đô khoảng 210km về phía nam.

When he is about to be hit by a train, he is saved by Yamamoto(Sota Fukushi) who speaks with an Osaka dialect.
Bất ngờ thay khi đoàn tàu chạy đến và sắp đâm vào Aoyama, anh đã được cứu bởi Yamamoto( Sota Fukushi)- một người nói chuyện bằng giọng địa phương Osaka.

Another traumatic thing that happened to King as a child, though he says today he has no memory of the event, was watching his friend get hit by a train.
Một điều chấn thương khác đã xảy ra với King khi còn là một đứa trẻ, mặc dù anh nói hôm nay anh không nhớ gì về sự kiện này, đang xem bạn mình bị một con tàu đánh trúng.

Mr. Grebski fell into his coma after being hit by a train in 1988, the year before the fall of Communist rule.
Người công nhân đường sắt Jan Grzebski bị hôn mê sau khi bị một tàu lửa tông vào năm 1988, một năm trước khi chế độ cộng sản sụp đổ.

Born to a music teacher and a housewife, she had dreamt of a dance career, but at age 12, she suffered a crippling accident when a car she was in was hit by a train and her leg was badly broken.
Cha mẹ của bà là một giáo viên âm nhạc và một bà nội trợ, và bà đã mơ ước xây dựng sự nghiệp trong nghề khiêu vũ, nhưng khi 12 tuổi, bà đã gặp một tai nạn kinh hoàng khi tàu hỏa đâm vào chiếc ô tô mà bà đang đi, và bà gẫy chân chấn thương nặng.

His breakthrough came when his car was hit by a train, and he spent six months in bed exploring The Question.
Bước đột phá của anh là khi chiếc xe của anh bị một chiếc xe lửa đâm vào, và anh trải qua sáu tháng trên giường khám phá Câu hỏi Cuộc đời.

In March 2008, 18 people were killed and 47 injured when a bus was hit by a train in Dolores, 212 kilometers(132 miles) south of Buenos Aires.
Tháng 3/ 2008, có 18 người thiệt mạng và 47 người bị thương khi một chiếc xe buýt bị tàu hỏa đâm phải ở Dolores, cách thủ đô khoảng 210km về phía nam.

India has seen selfie-snapping groups of youths die when they were hit by a train or drowning when their boat sank at the moment they were clicking the shutter.
Ấn Độ cũng đã chứng kiến những nhóm thanh niên chụp ảnh tự sướng thiệt mạng khi họ bị tàu hỏa đâm hoặc chết đuối khi thuyền của họ chìm ngay lúc họ đang bấm nút chụp.

Last October, another Kazakh-operated bus carrying over 50 Uzbeks was hit by a train in Russia after getting stuck on the tracks; 17 people died in that accident.
Tháng 10 năm ngoái, một chiếc xe buýt hoạt động ở Kazakhstan mang hơn 50 người Uzbekistan đã bị một con tàu đâm vào ở Nga vì bị kẹt trên đường ray, 17 người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn này.

Last October, another Kazakh-operated bus carrying over 50 Uzbeks was hit by a train in Russian Federation after getting stuck on the tracks; 17 people died in that accident.
Tháng 10 năm ngoái, một chiếc xe buýt hoạt động ở Kazakhstan mang hơn 50 người Uzbekistan đã bị một con tàu đâm vào ở Nga vì bị kẹt trên đường ray, 17 người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn này.

To be traveling on a train that is hit by another train or to witness a train collision suggests that you feel out of control in life.
Đi trên một chuyến tàu bị tàu khác đánh hoặc chứng kiến một vụ va chạm xe lửa cho thấy bạn cảm thấy mất kiểm soát trong cuộc sống.