Chúng tôi đang đi- đây là làm thế nào tôi hình dung nó.
I went on:“I visualize a modern version of that old apparatus.
Tôi tiếp tục,“ Tôi hình dung một phiên bản hiện đại của thiết bị cổ đó.
My future body is the ideal projection of what I visualize now.
Tương lai của tôi làsự phản chiếu hoàn hảo của những gì tôi đang hình dung bây giờ.
Sometimes I visualize that chefs in the world are all in conspiracy against me….
Đôi khi tôi hình dung rằng tất cả đầu bếp trên thế giới đều âm mưu chống lại tôi….
PHET IS VlSUAL So I find thatPhETs matched very well with the way I visualize what's happening in the system.
PhET RẤT TRỰC QUAN do đó tôithấy PhET phù hợp với cách tôi hình dung những gì đang xảy ra trong hệ thống.
I visualize daily my beautiful being until I breathe it into expression!
Tôi hình dung vẻ đẹp của mỗi ngày cho đến khi tôi có thể thốt ra bằng lời!
Once I identify the areas I want to photograph, I visualize them on Google Earth, and try to map out a flight plan.
Khi tôi xác định các khu vực mình muốn chụp ảnh, tôi hình dung chúng trên Google Earth và cố gắng vạch ra kế hoạch bay.
I visualize that chefs in the world are all in conspiracy against me… Touch my hand.
Đôi khi tôi hình dung rằng tất cả đầu bếp trên thế giới đều âm mưu chống lại tôi… Cầm tay tôi đi.
I take a piece of paper, I visualize my story, sometimes I sketch, sometimes I don't.
Tôi lấy một mẩu giấy, mường tượng ra một câu chuyện, thỉnh thoảng tôi phác thảo vài nét, nhưng cũng có lúc tôi không cần phải làm việc này.
I visualized how good it would feel to get paid, have a bed to sleep in, and shower daily.
Tôi hình dung trong đầu mình cảm giác hạnh phúc khi được trả lương, có một chiếc giường để nằm, và được tắm hàng ngày.
When I hear accounts of this particular junction, I visualize myself walking with large numbers of travelers through the central terminal of a metropolitan airport which has the capacity to fly all of us out in any direction.
Khi tôi nghe những thân chủ tường thuật về cái địa điểm đặc thù này, tôi hình dung chính mình đang bước đi cùng với những số lượng lớn những kẻ du hành xuyên qua nhà ga sân bay của một phi cảng lớn, nơi mà chúng ta có thể đáp máy bay đi về mọi hướng.
I visualize being able to walk into a shop or restaurant and having a full conversation with the staff.
Tôi hình dung có thể đi vào một cửa hàng hoặc nhà hàng và có một cuộc trò chuyện đầy đủ với các nhân viên.
Sometimes I visualize cooks of the world being all conspiring against my… Touch my hand.
Đôi khi tôi hình dung rằng tất cả đầu bếp trên thế giới đều âm mưu chống lại tôi… Cầm tay tôi đi.
I visualize the mighty hand of God holding them up, so safe and protected, so strong, changeless and unfailing.
Tôi hình dung bàn tay toàn năng của Chúa đang giữ chúng, một cách an toàn và mạnh mẽ, không thay đổi và không bị mất đi.
In that case,“I visualize that either tactical nuclear weapons or chemical agents would be active candidates for employment.”.
Trong trường hợp ấy, tôi mường tượng rằng hoặc vũ khí hạt nhân chiến thuật hoặc chất độc hóa học sẽ là những ứng cử viên tích cực".
I visualize that either tactical nuclear weapons or chemical agents would be active candidates for employment,” Westmoreland cabled Wheeler.
Tôi hình dung rằng hoặc vũ khí hạt nhân chiến thuật hoặc các chất độc hóa học sẽ là những phương án dự bị để triển khai," Westmoreland điện cho Wheeler.
Under such circumstances, I visualize that either tactical nuclear weapons or chemical agents would be active candidates for employment.”.
Trong tình huống như vậy, tôi hình dung rằng cả vũ khí hạt nhân chiến thuật hoặc vũ khí hóa học nên được lựa chọn sử dụng”.
While I visualized the pride I would feel in crossing the finish line,I realized that I needed to also enjoy each mile.
Khi hình dung về niềm tự hào cảm nhận được vào lúc cán đích, tôi hiểu rằng, mình cũng cần phải yêu mến từng dặm đường.
Under such circumstances, I visualize that either tactical nuclear weapons or chemical agents would be active candidates for employment.”.
Trong những trường hợp như vậy, tôi hình dung rằng vũ khí hạt nhân chiến thuật hay vũ khí hóa học sẽ là những chọn lựa tích cực.".
If I visualize my own development process after graduating from university,I will get an S-shaped curve of the Logit function.
Nếu hình học hoá quá trình phát triển của bản thân sau khi tốt nghiệp đại học thì mình thu được 1 đường cong hình chữ S của hàm Lôgit.
Under such circumstances, I visualize that either tactical nuclear weapons or chemical agents would be active candidates for employment.”.
Trong trường hợp ấy, tôi mường tượng rằng hoặc vũ khí hạt nhân chiến thuật hoặc chất độc hóa học sẽ là những ứng cử viên tích cực”.
I visualized someday having to be on the phone saying harsh things to this guy and I wanted him to know something about me.".
Tôi tưởng tượng rằng một ngày nào đó tôi phải nói chuyện gay gắt trên điện thoại với ông này và tôi muốn ông ta biết được một chút gì đó về tôi.”.
Claude Shannon once said,“I visualize a time when we will be to robots what dogs are to humans, and I'm rooting for the machines.”.
Claude Shannon, cha đẻ của lý thuyết thông tin,đã từng tuyên bố," Tôi hình dung một thời gian khi chúng ta sẽ là rô- bốt, những gì là con chó sẽ trở nên là con người, và tôi đang đâm rễ ươm cho máy móc.".
So instead, I visualize Buttercup's fur lining a pair of gloves, an image that has helped me deal with him over the years.
Vì thế tôi đành tưởng tượng ra bộ lông của Hũ Bơ được lót cho đôi găng tay, hình ảnh đã giúp tôi chịu đựng nó ngần ấy năm qua.
I visualize how I want my day to go to every exact detail, from the moment I walk out the door, to the facial expressions of clients after meetings, to eating healthy meals all day long.
Tôi hình dungtôi muốn gì trong ngày của mình để đi đến từng chi tiết chính xác, ngay từ lúc tôi đi ra ngoài cửa, để các biểu hiện trên khuôn mặt của khách hàng sau cuộc họp, để ăn các bữa ăn lành mạnh cả ngày dài.
On my part I visualized the Chinese officials in charge and reflected that they too wanted happiness not suffering, but due to anger and ignorance they were likely to respond harshly to any demonstrations.
Về phần tôi,tôi hình dung các quan chức quản lý của Trung Quốc; và suy tư rằng họ cũng muốn hạnh phúc và không muốn khổ đau, nhưng do sự tức giận và vô minh, họ có thể sẽ phản ứng hết sức gay gắt đối với bất kỳ cuộc biểu tình nào.
I visualize- as I did many years ago- a special apparatus which any doctor could carry with him in his pocket, and then he could produce it and view a patient through it in much the same way as one takes a piece of smoked glass to look at the sun.
Tôi hình dung, như tôi đã từng nghĩ đến từ nhiều năm trước đây, một chiếc máy đặc biệt mà bất kỳ bác sĩ nào cũng có thể mang theo trong túi áo của mình, và sau đó ông ta có thể lấy nó ra và nhìn qua nó để xem xét người bệnh theo cách tương tự như đeo kính râm để nhìn lên mặt trời.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文