What is the translation of " IMPORT PROCEDURES " in Vietnamese?

• thủ tục nhập khẩu

Examples of using Import procedures in English and their translations into Vietnamese

To an extent, their cruising plans have had to be formed around animal import procedures.
Trong một chừng mực nào đó, lịch trình của họ phải được hình thành dựa vào thủ tục nhập khẩu động vật.

Imported macadamia nuts from Australia have to undergo complex import procedures, leading to higher prices compared with cases in Vietnam in general and Mattiaca in particular.
Hạt mắc ca nhập khẩu từ Úc phải trải qua các thủ tục nhập khẩu phức tạp, dẫn tới giá thành cao hơn hẳn so với mắc ca Việt Nam nói chung và mắc ca Mattiaca nói riêng.

However, many individuals and businesses are still quite confusing when doing wood import procedures.
Tuy nhiên, nhiều cá nhân, doanh nghiệp còn khá lúng túng khi thực hiện các thủ tục nhập khẩu gỗ.

In Malaysia, businesses must fill out four forms to complete import procedures; Vietnam requires them to fill out eight.
Ở Malaysia, các DN phải điền thông tin vào 4 mẫu đơn để hoàn tất quy trình nhập khẩu, Việt Nam đòi hỏi phải điền vào 8 mẫu đơn.

After container loading, the relevant transport documents(TPDoc), or after the start on import procedures.
Sau khi tải container, các chứng từ vận tải có liên quan( TPDoc), hoặc sau khi bắt đầu về thủ tục nhập khẩu.

The company buys directly from Cambodia, signs foreign contracts, makes direct import procedures, pays by T/ T immediately and provides back to the big rubber companies in the country.
Công ty mua trực tiếp từ Campuchia, ký hợp đồng ngoại, làm thủ tục nhập khẩu trực tiếp, thanh toán bằng hình thức T/ T trả ngay và cung cấp lại cho các công ty cao su lớn trong nước.

We receive authorization contract of buying goods of companies in Vietnam and support import procedures.
Chúng tôi nhận hợp đồng uỷ thác mua hàng hoá của các công ty tại Việt Nam, hỗ trợ làm thủ tục Xuất Nhập Khẩu….

We were impressed with Yacht Trans Lines dedication to organize all import procedures after arrival and opening a‘loophole' and on top registering our boat after arrival in Dubai.
Chúng tôi đã rất ấn tượng với du thuyền Trans dòng sự cống hiến cho tổ chức tất cả các thủ tục nhập khẩu sau khi đến và mở một" kẽ hở" và trên đầu đăng ký thuyền của chúng tôi sau khi đến Dubai.

D/ Notifying examination results to importers, certifying that the goods meet the quality requirements so that they can proceed with import procedures at customs agencies;
Thông báo kết quả kiểm tra cho người nhập khẩu, xác nhận hàng hoá đã đáp ứng yêu cầu chất lượng để được làm thủ tục nhập khẩu hàng hoá với cơ quan hải quan;

According to a World Bank report, the average time taken to finish import procedures in Viet Nam is 21 days, five times highers than in Singapore(four days) and three times higher than in Malaysia(eight days).
Theo một báo cáo của Ngân hàng Thế giới( WB), thời gian trung bình để hoàn tất thủ tục nhập khẩu ở Việt Nam tổng cộng là 21 ngày, cao gấp 5 lần so với Singapore( 4 ngày), gần 3 lần so với Malaysia( 8 ngày) và gần 2 lần so với Thái Lan( 13 ngày).

The development is drawing the attention of other automakers, which have suspended shipments to Vietnam and are watching closely to see if the new import procedures have any snags.
Động thái này đang thu hút sự chú ý của các nhà sản xuất ôtô khác, vốn đã đình chỉ vận chuyển ô tô đến Việt Nam và đang theo dõi chặt chẽ để xem các thủ tục nhập khẩu mới có bất kỳ trở ngại nào hay không.

At the Country of destination for exports of personal effects from the UK our agents will guide you through import procedures, attending to customs clearance on your behalf and coordinate your move to it's final destination.
Tại các quốc gia ở cảng đến, đại lý của chúng tôi sẽ hướng dẫn quý khách qua thủ tục nhập khẩu, thay mặt khách hàng làm thủ tục hải quan và phối hợp di chuyển của bạn để nó đến đích cuối cùng.

According to the current Circular 38, prior to importing the first batch of goods, the individuals have the responsibility to notify the production unit to the Customs office where the import procedures are carried out.
Theo Thông tư 38 hiện hành, trước khi NK lô hàng đầu tiên tổ chức, cá nhân có trách nhiệm thông báo cơ sở sản xuất đến chi cục hải quan nơi dự kiến làm thủ tục NK.

In preparation for a no-deal Brexit on March 29, Rolls-Royce has started to train suppliers in new import procedures, is investing in new IT systems, and preparing to have certain parts flown in from overseas if port deliveries are delayed due to customs issues.
Để chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, Rolls- Royce đã bắt đầu hướng dẫn các nhà cung cấp quy trình nhập khẩu mới, đầu tư vào các hệ thống IT mới, và chuẩn bị nhập khẩu một số linh kiện, phụ tùng từ nước ngoài nếu việc thông quan hàng hoá bị trục trặc.

Due to the high demand for scrap in the country, smuggling and illegal cross-border trafficking is still occurring and it is predicted that there will be complicated developments in the near future when all the border gates along the southwest border have not made import procedures since October 1.
Do nhu cầu về phế liệu trong nước vẫn đang còn rất cao nên hoạt động buôn lậu, vận chuyển trái phép phế liệu qua biên giới vẫn diễn ra và dự báo sẽ diễn biến phức tạp trong thời gian tới khi tất cả các cửa khẩu đường bộ dọc theo biên giới Tây Nam đã không làm thủ tục nhập khẩu phế liệu kể từ ngày 1/ 10.

Since the beginning of the year, there has not been any business or individual who has been carrying out import procedures for pigs and pig products through the border gates of Lang Son.
Từ đầu năm đến nay, chưa có doanh nghiệp, cá nhân nào làm thủ tục nhập khẩu lợn và sản phẩm từ lợn đi qua các cửa khẩu ở Lạng Sơn.

Typically, on January 10, 2019, the Anti-Smuggling Team of Southern(Team 3)- Anti-Smuggling Investigation Department- General Department of Customs and Import Baggage Procedures Team- Customs Department Tan Son Nhat international airport coordinated to examine 4 suitcases belonging to a male passenger, Vietnamese nationality, and discovered they are full of cigars, and not declared at customs when carrying out import procedures.
Điển hình, ngày 10/ 1/ 2019, Đội Kiểm soát phòng chống buôn lậu khu vực miền Nam( Đội 3)- Cục Điều tra chống buôn lậu- Tổng cục Hải quan và Đội thủ tục hành lý nhập khẩu- Chi cục Hải quan sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất phối hợp khám xét 4 valy hành lý của một nam hành khách, quốc tịch Việt Nam phát hiện chứa đầy xì gà, không khai báo hải quan khi làm thủ tục nhập khẩu.

A Party shall make available to another Party, on request, information on its import procedures and its basis for determining the nature and frequency of import checks, including the factors it considers to determine the risks associated with importations.
Một Bên phải cung cấp cho Bên khác, theo yêu cầu, thông tin về thủ tục nhập khẩu của mình và cơ sở để xác định bản chất và tần suất kiểm tra nhập khẩu, bao gồm các yếu tố mà Bên đó xem xét để xác định các rủi ro liên quan đến nhập khẩu..

For those goods that are not subject to import ban or temporary import cessation, if selling them in the Vietnamese market, the investor shall carry out import procedures at the customs office, pay import duties and perform other financial obligations in accordance with law.
Trường hợp hàng hoá đó không thuộc diện cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu, nếu bán tại thị trường Việt Nam thì nhà đầu tư phải làm thủ tục nhập khẩu tại cơ quan hải quan, nộp thuế nhập khẩu và thực hiện các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật.

He thanked the US for opening its market for Vietnam's star apples and proposed the US consider the import of Vietnamese mangoes and other fruits while simplifying import procedures of the catfish inspection programme and soon launching a working group on Vietnam's market economy mechanism.
Cảm ơn Hoa Kỳ đã mở cửa cho quả vú sữa của Việt Nam và đề nghị Hoa Kỳ tiếp tục xem xét xoài và các loại trái cây Việt Nam, đơn giản và minh bạch hóa các thủ tục nhập khẩu của chương trình thanh tra cá da trơn, sớm khởi động Nhóm làm việc về Quy chế Kinh tế thị trường của Việt Nam.

Configure options and filters for Outlook importing procedure.
Cấu hình tùy chọn và các bộ lọc cho nhập khẩu thủ tục Outlook.

When you arrive in Japan with your pet, animal import procedure and required documents will vary based on what kind of animal your pet is.
Khi quý khách đến Nhật Bản cùng với thú cưng, thủ tục nhập khẩu động vật và các giấy tờ cần thiết sẽ thay đổi tùy theo chủng loại động vật.

Outlook Import- Step by step description of eml to outlook importing procedure or how to move eml and msg files into MS Outlook.
Outlook Nhập khẩu-; Từng bước mô tả của eml để outlook nhập khẩu thủ tục hoặc làm thế nào để di chuyển eml và msg các tập tin vào MS Outlook.

Import Procedure: Import trade refers to the purchase of goods from a foreign country.
Thủ tục nhập khẩu: Thương mại nhập khẩu đề cập đến việc mua hàng hóa từ nước ngoài.

You can be relieved and trusting us for our professional bearing technology and service, our friendly English-speaking team is always ready to help you out with importing procedures, product questions and technical support.
Bạn có thể cảm thấy nhẹ nhõm và tin tưởng chúng tôi về công nghệ và dịch vụ mang chuyên nghiệp của chúng tôi, đội ngũ nói tiếng Anh thân thiện của chúng tôi luôn sẵn sàng giúp bạn làm thủ tục nhập khẩu, câu hỏi về sản phẩm và hỗ trợ kỹ thuật.

Otherwise the import procedure will take longer than in any other countries.
Nếu không thủ tục nhập khẩu sẽ mất rất nhiều thời gian so với ở các nước khác.

Not only is the tax lower, the import procedure is also simpler and quicker.”.
Không chỉ là thuế thấp hơn, thủ tục nhập khẩu cũng đơn giản và nhanh chóng hơn.

Although you ordered and purchased the goods online, the goods are still subject to an import procedure to clear the shipment through customs.
Mặc dù bạn đặt và mua hàng trực tuyến, hàng hóa vẫn chịu quy trình nhập khẩu để thông quan lô hàng qua hải quan.