What is the translation of " IN A MORE GENERAL SENSE " in Vietnamese?

• hơn
• theo nhiều
• cảm giác chung
• nghĩa chung
• ý nghĩa tổng quát
• ý thức chung
• nghĩa chung chung

Examples of using In a more general sense in English and their translations into Vietnamese

A lot of it bears on how they view the world in a more general sense.”.
Nó là vô nghĩa khi bạn nhìn thế giới một cách rộng hơn".

GE is also used in a more general sense to show that both sexes are present in a group.
GE cũng có thể dùng một cách chung hơn để chỉ sự có mặt của cả hai giới tính trong một nhóm.

Often not giving up, actually means, moving on from that particular instance, but trying again in a more general sense.[4].
Thông thường thì không từ bỏ thực chất nghĩa là bỏ qua trường hợp cụ thể đó mà chuyển qua việc khác, nhưng nỗ lực theo một cách chung hơn.[ 3].

In a more general sense, discernment indicates the process by which important decisions are taken;
Theo một nghĩa tổng quát hơn, sự phân địnhám chỉ tiến trình dẫn đến việc đưa ra các quyết định quan trọng;

A tight-knit supply chain exchanging information and resources has long benefitted the domestic industry's global competitiveness in a more general sense as well.
Chuỗi cung ứng chặt chẽ trao đổi thông tin và tài nguyên đã mang lại rất nhiều ích lợi cho khả năng cạnh tranh toàn cầu của ngành công nghiệp nội địa ở khía cạnh bao quát hơn.

In a more general sense, discernment indicates the process by which important decisions are taken;
Theo một ý nghĩa tổng quát hơn, sự phân định thể hiện tiến trình trong đó các quyết định quan trọng được thực hiện;

My opinion has emerged because I have applied my specific factual experiences and realizations in a more general sense, where I cannot have or know ALL the facts about every living being.
Ý kiến của tôi đã xuất hiện bởi vì tôi đã áp dụng những kinh nghiệm và nhận thức thực tế cụ thể của mình theo nghĩa chung hơn, nơi tôi không thể có hoặc biết TẤT CẢ sự thật về mọi sinh vật.

In a more general sense, entropy is a measure of probability and the molecular disorder of a macroscopic system.
Theo nghĩa tổng quát hơn, entropy là thước đo xác suất và rối loạn phân tử của hệ thống vĩ mô.

Historically the speakers of Pontic Greek called it Romeyka(or Romeika, Greek: Ρωμαίικα), which, in a more general sense, is also a historical and colloquial term for Modern Greek as a whole.
Trong lịch sử, những người nói tiếng Hy Lạp Pontus gọi nó là Romeyka( hay Romeika, Greek), trong nghĩa tổng quát hơn, cũng là một thuật ngữ lịch sử và thông tục cho toàn bộ tiếng Hy Lạp hiện đại.

In a more general sense, the Nilotic peoples include all descendants of the original Nilo-Saharan speakers.
Theo quan niệm" chung" hơn, các dân tộc Nin gồm tất cả hậu duệ của những người nói ngôn ngữ Nin- Sahara nguyên thủy.

Religious texts also serve a ceremonial and liturgical role, particularly in relation to sacred time, the liturgical year, the divine efficacy and subsequent holy service; in a more general sense, its performance.[citation needed].
Các văn bản tôn giáo cũng phục vụ một vai trò nghi lễ và phụng vụ, đặc biệt liên quan đến thời gian thiêng liêng, năm phụng vụ, hiệu lực thiêng liêng và dịch vụ thiêng liêng sau đó; trong một ý nghĩa tổng quát hơn, tạo ra hiệu suất của nó.[ cần dẫn nguồn].

In a more general sense, bullish means optimistic, so a person can be bullish on the economy as a whole.
Trong ý nghĩa tổng quát hơn, bunish có nghĩa là lạc quan, vì thế người ta có thể lạc quan về tổng thể kinh tế.

The term representation of a group is also used in a more general sense to mean any"description" of a group as a group of transformations of some mathematical object.
Thuật ngữ biểu diễn của một nhóm cũng được sử dụng theo nghĩa tổng quát hơn có nghĩa là bất kỳ" mô tả" nào của một nhóm như là một nhóm biến đổi của một số đối tượng toán học.

In a more general sense, Bitcoin is in a sweet spot regarding global adoption, development and growth of user base.
Theo một nghĩa chung chung, Bitcoin đang ở trong một điểm ngọt ngào về việc áp dụng, phát triển và tăng trưởng toàn cầu của người sử dụng.

In a more general sense, deciduous means the dropping of a part that is no longer needed, or falling away after its purpose is finished.
Hay nói tổng quát hơn, rụng lá có nghĩa là thả của một bộ phận không còn cần thiết, hoặc giảm đi sau khi mục đích của nó đã xong.

Civil society in a more general sense can be seen as“the elements such as freedom of speech, an independent judiciary, etc, that make up a democratic society”(Collins English Dictionary).
Đôi khi thuật ngữ xã hội dân sự được sử dụng theo nghĩa tổng quát hơn, là" các yếu tố như tự do ngôn luận, tư pháp độc lập,…, tạo nên một xã hội dân chủ"( Từ điển tiếng Anh Collins).

This overlaps with the idea of self-esteem, which is a more general sense that we can cope with what's going on in our lives, and that we have a right to be happy.
Điều này giống với lòng tự trọng nhưng lòng tự trọng mang ý nghĩa tổng quát hơn: chúng ta có thể đối phó với những gì đang xảy ra trong cuộc sống của chúng ta và chúng ta có quyền được hạnh phúc.

And that- in a more general and less personal sense- is the subject I wanted to address, the fact that we live in a culture that barely acknowledges and rarely celebrates the arts or artists.
Và trong một nghĩa tổng quát hơn và ít thiết thân, đó là chủ đề tôi muốn đề cập hôm nay, sự kiện rằng chúng ta sống trong một nền văn hoá chẳng mấy chút thừa nhận và hiếm khi hoan nghênh nghệ thuật và nghệ sĩ.

In the more general sense, it's the way we"see" the world-- not in terms of our visual sense of sight, but in terms of perceiving, understanding.
Theo nghĩa tổng quát hơn, nó là cách chúng ta“ nhìn” thế giới, không phải bằng cơ quan thị giác mà bằng nhận thức, quan niệm, cách hiểu.

It shows that when people(at least the politically interested ones) can be motivated to adopt modest lifestyle changes, they can, in turn, become politically active in more a general sense.
Nó cho thấy rằng khi mọi người( ít nhất là những người quan tâm đến chính trị) có thể được thúc đẩy để thay đổi lối sống khiêm tốn, thì họ có thể trở nên tích cực về mặt chính trị theo nghĩa chung hơn.

Therefore, it's important to consider how to optimize your website in a general, more holistic sense, rather than specifically targeting Google's somewhat unpredictable ranking standards.
Do đó, điều quan trọng là phải xem xét cách tối ưu hóa trang web của bạn theo nghĩa chung chung, toàn diện hơn, chứ không phải nhắm mục tiêu cụ thể đến các tiêu chuẩn xếp hạng hơi khó đoán của Google.

This overlaps with the idea of self-esteem, which is a more general sense that we can cope with what is going on in our lives and that we have a right to be happy.
Điều này trùng với ý tưởng của lòng tự trọng, nghĩa là chúng ta sẽ tự tin hơn khi có thể đối phó với những gì đang xảy ra trong cuộc sống và chúng ta có quyền được tự hào.

It is often said that sincerity, rather a trait of a person, manifests itself in all situations in which he participates and in this sense, sincerity in certain relations is only part of a more general trend of honest interaction with other individuals in general.
Người ta thường nói rằng sự chân thành, thay vì một đặc điểm của một người, thể hiện trong tất cả các tình huống mà anh ta tham gia và theo nghĩa này, sự chân thành trong các mối quan hệ nhất định chỉ là một phần của xu hướng tương tác trung thực hơn với các cá nhân khác nói chung.

Certainly it has raised a lot of concern and anxiety and I think it is creating a bit of a general sense that the situation is becoming more tense.''.
Chắn chắn việc này gây nên nhiều quan ngại và lo lâu, tôi nghĩ sẽ tạo ra một cảm giác chung là tình hình càng ngày càng căng thẳng.”.

This research… shows that people who have experienced homelessness have a more reliable sense of why they found themselves in that situation than the general public.
Các phát hiện cho thấy những người đã trải qua tình trạng vô gia cư có một cảm giác đáng tin cậy hơn về lý do tại sao họ thấy mình trong tình huống đó hơn là công chúng nói chung.

We describe it not in terms of the impressions it makes on our senses, but in terms of its more general effects and of properties detectable by means other than the human senses..
Ta miêu tả nó không dựa vào các ấn tượng mà nó in lên các giác quan của ta, mà dựa vào các hiệu ứng tổng quát hơn của nó và vào các thuộc tính có thể nhận thấy bằng các phương tiện khác ngoài các giác quan của con người.

Scientists have already started attempting to redefine the concept of“reality”- in a much freer and more general sense as whatever makes an impact.
Các nhà khoa học đã bắt đầu cố gắng xác định lại khái niệm‘ thực tế ảo' theo một ý nghĩa tự do hơn và tổng quát hơn.

The general sense from Wall Street analysts is that Facebook might face some calls for more regulation but few seem to think that Facebook and other social media companies will wind up getting hit with crippling new rules that could hurt profits.
Nhận định chung từ những chuyên gia phân tích ở phố Wall đó là Facebook có thể sẽ đối mặt với một vài quy định mới nhưng ít người nghĩ rằng Facebook và các mạng xã hội khác sẽ chịu tổn thất với một vài điều luật ảnh hưởng tới lợi nhuận.

As a general rule, predatory animals rely more on their sense of sight and smell than their relatively slow-witted prey.
Như một quy luật chung, động vật ăn thịt dựa nhiều hơn vào thị giác và khứu giác của chúng thay vì phụ thuộc vào những con mồi tương đối chậm chạp.