What is the translation of " IN KEEPING WITH " in Vietnamese?

• phù hợp với
• theo
• kịp với
• để tiếp tục với
• giữ với

Examples of using In keeping with in English and their translations into Vietnamese

In keeping with the old ways.
Bằng lòng với những cách làm cũ.

We work together with accountability and in keeping with Abbott values.
Chúng ta cùng nhau làm việc với trách nhiệm và cùng giữ các giá trị của Abbott.

In keeping with the Department of the Navy strategic concept"Forward….
Để tiếp tục với khái niệm chiến lược của Bộ Hải quân" Tiến về phía trước….

Designhill allows you to select your own design and edit the colours, fonts, and texts in keeping with your own preferences.
Designhill cho phép bạn chọn thiết kế của riêng bạn và chỉnh sửa màu sắc, phông chữ và văn bản theo sở thích của riêng bạn.

In keeping with the Modern style interface that you see in Windows 8, Office 2013 is getting a new look.
Giao diện phong cách Metro: Để bắt kịp với giao diện mới trong Windows 8, Office 2013 cũng có gương mặt mới.

In that sense, the launch of emoji in ad titles would be entirely in keeping with Google's business strategy.
Theo nghĩa đó, sự ra mắt của emoji trong các tiêu đề quảng cáo sẽ hoàn toàn phù hợp với chiến lược kinh doanh của Google.

In keeping with the food theme, Tokyo Food Tour offers you the chance to try your hand at making soba(buckwheat) noodles.
Cùng theo chủ đề thực phẩm, Tour Thực Phẩm Tokyo mang tới cho bạn cơ hội để thử làm mỳ soba( kiều mạch).

Together, Page and Brin developed a search engine that listed results in keeping with the popularity of the pages, calling it“Google.”.
Cùng nhau, Page và Brin phát triển một công cụ tìm kiếm liệt kê kết quả theo sự phổ biến của các trang, gọi nó là“ Google”.

In keeping with the“scorched earth” policy, they destroyed crops, vegetation, and forests in liberated areas.
Phù hợp với chính sách chiến tranh“ tiêu thổ”, họ phá hủy cây trồng, thực vật, và rừng trong vùng giải phóng.

This is truly Business Class as never seen before and is entirely in keeping with our Premium product and service philosophy.
Đây thực sự là Tập đoàn kinh doanh như chưa từng thấy trước đây và hoàn toàn phù hợp với triết lý sản phẩm Premium và dịch vụ của chúng tôi.

In keeping with the growth of foreign direct investment(FDI) and exports, Vietnam's logistics sector is also growing rapidly.
Để bắt kịp với tốc độ tăng trưởng của FDI và xuất khẩu từ Việt Nam, ngành logistics cũng đang phát triển nhanh chóng.

There is an ease with which it moves through its day, an underlying instinct that is minutely in keeping with life's basic nature.
Có một sự dễ dàng mà nó di chuyển trong ngày của nó, một bản năng tiềm ẩn rất tinh vi phù hợp với bản chất cơ bản của cuộc sống.

The feel is pretty mysterious and very in keeping with the theme- almost spooky, the feeling of mystery envelops you as you start spinning the reels.
Cảm giác khá bí ẩn và rất phù hợp với chủ đề- gần như ma quái, cảm giác bí ẩn bao trùm bạn khi bạn bắt đầu quay guồng.

It also provides an opportunity for the candidates to focus in on the development of particular skills in keeping with their needs and interests.
Ngoài ra, trường cũng tạo cơ hội cho các ứng viên tập trung vào phát triển các kỹ năng đặc biệt phù hợp với nhu cầu và sở thích của họ.

And, in keeping with the rest of the development on Mazda RX-8, it is far lighter and easier to package than a conventional power-steering rack.
Và, phù hợp với phần còn lại của sự phát triển trên Mazda RX- 8, nó là xa nhẹ hơn và dễ gói hơn một điện- lăng giá thông thường.

The Chicago Department of Aviation said that it did not condone the officer's actions and that they were not in keeping with standard operating procedure.
Cục Hàng không Chicago cho biết họ không chấp nhận hành vi của nhân viên này và cho rằng anh đã không tuân thủ các quy chuẩn của công việc.

Lastly, in keeping with its sudden, sometimes violent and often unexpected manner, Uranus rules earthquakes and other natural disasters.
Cuối cùng, phù hợp với cách đột ngột, đôi khi bạo lực và thường xảy ra bất ngờ, Thiên vương tinh quy định các trận động đất và các thiên tai khác.

The graphic interface of the screen was specified by Bentley's interior design team to ensure its visuals are wholly in keeping with the classic, handcrafted interior.
Giao diện đồ họa của màn hình đã được tạo bởi đội ngũ thiết kế nội thất của Bentley để đảm bảo hình ảnh hoàn toàn phù hợp với chất cổ điển và nội thất thủ công.

Whenever you do or say something that is not in keeping with your ideals or the best of which you feel you are capable, your self- esteem goes down.
Bạn làm hay nói một điều gì đó không đúng với những ý tưởng của bạn hoặc với điều tốt nhất mà bạn cảm thấy bạn có thể thì lòng tự trọng của bạn sẽ sụt giảm.

In keeping with the Kobe Shimbun, he has didn't pay a complete of 99,700 yen(~$885) in violation fees together with 4 parking tickets issued between January 2014 and July 2016.
Theo Kobe Shimbun, ông đã không trả tổng cộng 99.700 yên(~$ 885) trong phí vi phạm bao gồm bốn vé đỗ xe được phát hành từ tháng 1 năm 2014 đến tháng 7 năm 2016.

He insists that Liver Foundation's training programme is in keeping with the Supreme Court sentence because it converts these self-proclaimed doctors into a correct group of health workers.
Ông khẳng định rằng chương trình đào tạo Liver Foundation là phù hợp với phán quyết Tòa án tối cao vì nó chuyển các bác sĩ tự xưng này vào một nhóm nhân viên y tế hợp pháp.

In keeping with the Mercedes-Benz"real-life safety" philosophy, the focus on car-to-car crash tests was on compatibility with substantially larger and heavier vehicles.
Để phù hợp với Mercedes- Benz" Cuộc sống thật an toàn" triết học, tâm điểm trong bài kiểm tra xe- to- xe là khả năng tương thích với các loại xe lớn hơn khá nhiều và nặng hơn.

The Church prays also that the Kingdom of God increase from now on through people's sanctification in the Spirit and through their commitment to the service of justice and peace in keeping with the Beatitudes.
Nhưng Hội Thánh cũng cầu xin cho vương quyền của Thiên Chúa ngày càng lớn lên trong hiện tại qua việc thánh hóa con người trong Chúa Thánh Thần, và nhờ sự cố gắng của họ trong việc phục vụ công lý và hòa bình theo các Mối phúc.

It would also be in keeping with Tibet's historical role as a peaceful Buddhist nation and buffer region separating the Asian continent's great and often rival powers….
Nó cũng sẽ được gìn giữ với vai trò lịch sử của Tây Tạng như một quốc gia Phật Giáo hòa bình và là vùng đệm chia cách những quốc gia to lớn và thường kình địch của lục địa Á châu.

In keeping with the theme of the original library, bookshelves were added throughout, defining the entryway, flanking both sides of the great room, and surrounding the little desk in the guest bedroom.
Phù hợp với chủ đề của trang trí nội thất thư viện ban đầu, chúng tôi đã thêm kệ sách trong suốt… họ xác định mục, sườn hai bên căn phòng lớn, và bao quanh bàn nhỏ trong phòng ngủ của khách.

Some Catholics have difficulty in leading a life in keeping with the Catholic Church's teaching on marriage and the family, and in seeing, in such teaching, the goodness of God's creative design for them.
Một số người Công Giáo thấy khó có thể sống theo giáo huấn của Giáo Hội Công Giáo về hôn nhân và gia đình, và khó thấy được sự nhân lành trong kế hoạch sáng tạo của Thiên Chúa dành cho họ nơi giáo huấn này.

In keeping with the direction of the Province of Ontario, Hydro One and Hydro One Brampton are working to install smart meters in the homes and small businesses of their combined 1.4 million customers by 2010.
Để theo kịp với xu hướng phát triển, Hydro One Network và Hydro One Brampton đang hợp tác để lắp đặt các công tơ thông minh tại hộ gia đình và các doanh nghiệp nhỏ cho 1,3 triệu khách hàng vào năm 2010.

Hume argued in keeping with the empiricist view that all knowledge derives from sense experience, but he accepted that this has implications not normally acceptable to philosophers.
Hume lập luận phù hợp với quan điểm của chủ nghĩa kinh nghiệm rằng tất cả các kiến thức đều xuất phát từ kinh nghiệm giác quan, nhưng ông chấp nhận rằng điều này có ý nghĩa thường không được các nhà triết học chấp nhận.

Catholics, in keeping with the tradition of the Church, are asked to exercise their consciences, ensuring that they are informed as they come to exercise their democratic rights in the coming postal survey.
Công giáo, theo truyền thống Giáo Hội, được yêu cầu hãy thi hành bổn phận lương tâm của mình, bảo đảm phải thấu hiểu mọi thông tin khi thực thi quyền dân chủ trong cuộc tham khảo qua bưu điện sắp tới đây.