What is the translation of " IN RECOGNITION OF THIS " in Vietnamese?

• để ghi nhận
• công nhận
• để nhận ra
• trong nhận thức
• trong sự nhận
• này
• về điều này
• trong số này
• của sự
• của cuộc

Examples of using In recognition of this in English and their translations into Vietnamese

In recognition of this, it is a UNESCO Global Geopark.
Nơi đây đã được công nhận là một công viên địa chất toàn cầu của UNESCO.

At examination times, businesses even open for shorter hours in recognition of this fact.
Tại lần kiểm tra, doanh nghiệp thậm chí mở cho thời gian ngắn hơn để ghi nhận thực tế này.

In recognition of this, we have implemented an environmental management system.
Để thực hiện điều này, chúng tôi sẽ duy trì một Hệ thống quản lý môi trường sẽ.

At examination times, businesses even open for shorter hours in recognition of this fact.
Vào thời điểm kiểm tra, các doanh nghiệp thậm chí còn mở cửa trong thời gian ngắn hơn để thừa nhận sự kiện này.

In recognition of this the company has twice been awarded the Queens Award for Export.
Để ghi nhận này, công ty đã hai lần được trao giải thưởng Queens cho xuất khẩu.

And the Nansen International Refugee Office received the Nobel Peace Prize in recognition of this being a viable strategy.
Và Văn phòng tị nạn quốc tế Nansen đã nhận giải Nobel Hòa bình công nhận đây là một chiến lược khả thi.

In recognition of this work the institution received the prestigious“Global 500” award from the United Nations.
Để ghi nhận công việc này viện đã nhận được" Global 500" giải thưởng uy tín của Liên Hiệp Quốc.

That would be a tragic mistake given ASEAN's growing clout as well as the investments this administration has already made in recognition of this.
Đó sẽ là một sai lầm bi thảm nếu xét tới ảnh hưởng ngày càng tăng của ASEAN cũng như các khoản đầu tư của chính quyền Obama khi công nhận điều này.

In recognition of this, we put together a truly basic set of web design basics with the beginner in mind.
Để nhận ra điều này, chúng tôi tập hợp một bộ thực sự cơ bản về thiết kế web với người mới bắt đầu.

Untersuchungen zur experimentellen Psychologie, later published in English under the title Memory: A Contribution to Experimental Psychology- he was made a professor at the University of Berlin, most likely in recognition of this publication.
Untersuchungen zur experimentellen Psychologie later published in English under the title Memory: A Contribution to Experimental Psychology Ông đã được thực hiện một giáo sư tại Đại học Berlin, nhiều khả năng ông đã nhận được ấn phẩm này.

In recognition of this achievement, Denmark has become the first EU Presidency to be awarded ISO 20121 certification.
Để ghi nhận thành tích này, Đan Mạch đã trở thành Chủ tịch EU đầu tiên được trao chứng nhận ISO 20121.

This was granted by Pope Leo XIII, and in recognition of this the order added"Perpetual" to their name.[2] De Laresle died whilst in Rome on 28 January 1900.[1][2].
Điều này đã được Giáo hoàng Leo XIII cấp, và để bàng nhận điều này, lệnh đã thêm" Vĩnh viễn" vào tên của họ.[ 2] De Laresle chết trong khi ở Rome vào ngày 28 tháng 1 năm 1900.[ 1][ 2].

In recognition of this threat, almost 200 nations agreed to fight this environmental problem caused by human behaviour.
Để ghi nhận sự đe dọa này, gần 200 quốc gia đã đồng ý để chống lại vấn đề về môi trường này gây ra bởi hành vi của con người.

And therefore, day by day, we can and must live our life in recognition of this fundamental belonging and in heartfelt gratitude toward our Father, who creates each one of us individually, unrepeatable, but always according to the image of his beloved Son, Jesus.
Và bởi vậy, cuộc sống của chúng ta, ngày qua ngày, chúng ta có thể và chúng ta phải sống nó trong sự nhận biết sự thuộc về căn bản này và trong sự nhận thức tận tâm hồn hướng về Cha chúng ta, Người đã tạo nên chúng ta mỗi người một cách đơn nhất, có một không hai, nhưng luôn luôn là hình ảnh của Người Con yêu thương của Ngài, Đức Giêsu Kitô.

In recognition of this noble act the King granted the Mackenzie Clan the right to use the 12-pointed Royal stag emblem on their coat of arms.
Để công nhận hành động cao quý này, Nhà vua đã trao cho gia tộc Mackenzie quyền sử dụng biểu tượng đầu nai 12 nhánh trên huy hiệu của họ.

In recognition of this strategic shift, the Council on Student Travel changed its name in 1967 to the Council on International Educational Exchange.
Để ghi nhận sự thay đổi chiến lược này, vào năm 1967, Hội đồng Du lịch Sinh viên đã đổi tên thành Hội đồng Trao đổi Giáo dục Quốc tế( CIEE).

In recognition of this remarkable achievement, the scientists involved in the study have won the $US3 million($3.9 million) Special Breakthrough Prize.
Để ghi nhận thành tựu đáng chú ý này, các nhà khoa học tham gia nghiên cứu đã giành được giải thưởng đột phá đặc biệt trị giá 3 triệu đô la.

In recognition of this, many leading fashion businesses commission us to undertake a diverse range of bespoke consultancy and business development projects.
Để thừa nhận điều này, nhiều doanh nghiệp thời trang hàng đầu đã cho phép chúng tôi thực hiện một loạt các dự án tư vấn và phát triển kinh doanh đa dạng.

In recognition of this noble act the grateful King granted the Clan Mackenzie the right to use a 12 point stag, representing a Royal, in their coat of arms.
Để công nhận hành động cao quý này, Nhà vua đã trao cho gia tộc Mackenzie quyền sử dụng biểu tượng đầu nai 12 nhánh trên huy hiệu của họ.

In recognition of this great contribution, in 2000, the school was awarded the Second Class Labor Order and at the same time was awarded the Heroic unit.
Để ghi nhận những đóng góp lớn lao này, năm 2000, nhà trường đã được nhận Huân chương Lao động hạng II và đồng thời được phong tặng đơn vị Anh hùng.

In recognition of this, she was honoured with Glamour's Next Big Thing at the Women of the Year Awards in 2014, as well as a Cosmo Awesome Women Nomination.
Để ghi nhận điều này, cô đã được vinh danh với Next Big Thing của Glamour tại Giải thưởng Phụ nữ của năm 2014, cũng như giành được một đề cử trong Cosmo Awesome Women.

In recognition of this, the American Beef Club was founded to identify and guarantee both the origin and the quality of the beef served by the finest hotels and restaurants.
Để công nhận điều này, Câu lạc bộ Thịt bò Mỹ được thành lập để xác định và đảm bảo cả nguồn gốc và chất lượng thịt bò được phục vụ bởi các khách sạn và nhà hàng tốt nhất.

In recognition of this demand, Abbott has built strategic partnership with the Ministry of Health on an important project, titled“Improving nutrition for pregnant women and breastfeeding mothers.”.
Nhận định được vấn đề này, Abbott đã hợp tác với Bộ Y tế trong một dự án quan trọng: Cải thiện tình trạng dinh dưỡng cho phụ nữ mang thai và bà mẹ cho con bú.

In recognition of this, we listen and support rather than prescribe solutions based on our own personal or cultural values, while still staying honest and authentic to ourselves and our principles.
Để công nhận điều này, chúng tôi lắng nghe và hỗ trợ thay vì chỉ định các giải pháp dựa trên các giá trị cá nhân hoặc văn hóa của chúng tôi, trong khi vẫn trung thực và xác thực với chính mình và các nguyên tắc của chúng tôi.

In recognition of this, we have completed a thorough analysis of the business mechanics required to ensure that the PlayStation experience for our users remains intact today, and in the future, as we look to open up the platform.
Ghi nhận điều đó, chúng tôi đã phân tích kỹ lưỡng về cơ chế kinh doanh cần thiết nhằm đảm bảo trải nghiệm PlayStation cho người chơi sẽ được giữ nguyên vẹn trong hôm nay và tương lai, khi mà chúng tôi tìm cách mở nền tảng này.

In recognition of this dedication, the"CG Watch 2007" report released by ACGA(Asian Corporate Governance Association) and CLSA Asia-Pacific Markets ranked Zyxel as the second most highly ranked green enterprise in Asia and the first in Taiwan.
Để ghi nhận sự cống hiến này," CG Watch 2007" báo cáo bởi ACGA( Hiệp hội Quản trị công ty Châu Á) và CLSA Asia- Pacific Markets xếp hạng Zyxel là doanh nghiệp Xanh tốt thứ 2 ở châu Á và là tốt nhất ở Đài Loan.

In recognition of this, we have completed a thorough analysis of the business mechanics required to ensure that the PlayStation experience for our users remains intact today, and in the future, as we look to open up the platform.".
Để ghi nhận điều này, chúng tôi đã hoàn thành một phân tích kỹ lưỡng về cơ chế kinh doanh cần thiết để đảm bảo rằng trải nghiệm PlayStation cho người dùng của chúng tôi vẫn còn nguyên vẹn ngày hôm nay và trong tương lai, khi chúng tôi tìm cách mở nền tảng này..

In recognition of this solemn responsibility, the World Heritage Committee in its 25 th session(2001), agreed that forests warranted a particular focus, and approved the creation of the World Heritage Forest programme to ensure that the World Heritage Convention be leveraged as much as possible to further forest conservation on a global scale.
Công nhận trách nhiệm trọng đại này, Ủy ban Di sản thế giới trong cuộc họp lần thứ 25( 2001) đã đồng ý rằng những khu rừng cần được đặc biệt tập trung bảo vệ, và thông qua Chương trình tái tạo các di sản rừng thế giới.

Today, in recognition of this substantial grant for malaria elimination in southern Africa, ministers of health from the E8 member countries joined national malaria programme managers, technical partners, and representatives of The Global Fund for a grant signing ceremony in Kasane, Botswana.
Hôm thứ tư, ghi nhận sự tài trợ đáng kể này cho việc loại trừ bệnh sốt rét ở miền nam châu Phi, Bộ trưởng Y tế từ các nước thành viên E8 tham gia cùng với các nhà quản lý chương trình sốt rét quốc gia, các đối tác kỹ thuật và các đại diện của Quỹ toàn cầu cho một buổi lễ ký kết tài trợ quỹ ở Kasane, Botswana.