What is the translation of " IN THE GRAND SCHEME OF THINGS " in Vietnamese?

• trong sơ đồ lớn của mọi thứ
• trong kế hoạch lớn của mọi thứ
• trong các chương trình lớn của sự vật
• trong kế hoạch lớn của sự vật
• trong sơ đồ lớn của sự vật

Examples of using In the grand scheme of things in English and their translations into Vietnamese

I am lucky in the grand scheme of things.
Chúng tôi đã may mắn, trong kế hoạch lớn của mọi thứ.

And why even"military grade" encryption might be meaningless in the grand scheme of things.
Và tại sao thậm chí mã hóa" cấp độ quân sự" cũng có thể vô nghĩa trong các đồ vật lớn.

In the grand scheme of things, it may not be so important.
Trong sơ đồ lớn của mọi thứ, nó có thể không quan trọng đến thế.

We're pretty lucky in the grand scheme of things.
Chúng tôi đã may mắn, trong kế hoạch lớn của mọi thứ.

In the grand scheme of things, it can't be that important.
Trong sơ đồ lớn của mọi thứ, nó có thể không quan trọng đến thế.

Did we really matter in the grand scheme of things?
Tôi có thực sự quan tâm trong sơ đồ lớn của mọi thứ?

In the grand scheme of things, maybe this doesn't matter all that much.
Trong sơ đồ lớn của mọi thứ, nó có thể không quan trọng đến thế.

Where do you fit in in the grand scheme of things?
Nơi nào bạn đứng trong sơ đồ lớn của sự vật?

But in the grand scheme of things, it's good because it keeps them on that leading edge of technology.
Tuy nhiên, trong kế hoạch lớn của mọi thứ, điều đó là tốt bởi vì nó giữ cho họ ở trên đỉnh cao của công nghệ.

I know I have been very lucky in the grand scheme of things.
Chúng tôi đã may mắn, trong kế hoạch lớn của mọi thứ.

SEO is relatively cheap in the grand scheme of things, and the payoff will most likely be considered in terms of a brand's benefit and bottom line.
Nhưng SEO tương đối rẻ trong sơ đồ lớn, và phần thưởng rất có thể sẽ đáng kể về mặt lợi ích và lợi nhuận của thương hiệu.

I'm a relatively new parent in the grand scheme of things.
Đây là một đất nước tương đối mới trong sơ đồ lớn của mọi thứ.

In the grand scheme of things, it's better to be overly cautious by placing CO detectors in every room, floor, and hallway than suffering CO poisoning.
Trong kế hoạch lớn của sự vật, bạn nên thận trọng quá mức bằng cách đặt máy dò CO trong mỗi phòng, tầng, và hành lang hơn là bị ngộ độc CO.

It's all still relatively new, in the grand scheme of things.
Đây là một đất nước tương đối mới trong sơ đồ lớn của mọi thứ.

But in the grand scheme of things, the research is inconclusive about the need to get specific nutrients into your body right after your workout.
Nhưng trong các chương trình lớn của sự vật, các nghiên cứu là không thể kết luận về sự cần thiết để có được chất dinh dưỡng cụ thể vào cơ thể của bạn ngay sau khi tập luyện của bạn.

He just never seemed to find his place in the grand scheme of things.
Chỉ là anh ấy chưa từng tìm được vị trí của mình trong những đề án lớn.

Strong discipline is key in the grand scheme of things if you want to become successful at sports betting.
Kỷ luật mạnh mẽ là chìa khóa trong kế hoạch lớn của mọi thứ nếu bạn muốn thành công trong cá cược thể thao.

And they all have their part to play in the grand scheme of things.
Và tất cả họ đều có phần của họ để chơi trong chương trình lớn của sự vật.

The Y50's performance isn't mind-blowing in the grand scheme of things, but bear in mind that I just compared it to two machines that retail for around $2000 each.
Hiệu năng của Y50 không quan tâm- thổi trong các chương trình lớn của sự vật, nhưng nhớ rằng tôi chỉ so sánh nó với hai máy mà bán lẻ với giá khoảng 2000$ mỗi.

In this case, figure out where battery life ranks in the grand scheme of things.
Trong trường hợp này, hãy tìm hiểu xem thời lượng pin ở đâu trong sơ đồ lớn của sự vật.

Whereas I'm aware of my own inadequacy in the grand scheme of things simultaneously I find myself the prisoner of lesser minds.
Mặc dù tôi nhận ra sự nhỏ bé của mình trong sự vĩ mô của vạn vật, đồng thời tôi cảm thấy bản thân bị cầm tù bởi các tư tưởng nhỏ bé.

Before using your keywords, you should know how they are performing in the grand scheme of things.
Trước khi sử dụng các từ khóa của bạn, bạn nên biết chúng đang hoạt động như thế nào trong sơ đồ lớn của sự vật.

Again, this reinforces my idea that, in the grand scheme of things, I am better off not buying AppleCare.
Một lần nữa, điều này củng cố ý tưởng của tôi rằng, trong các chương trình lớn của sự vật, tôi tốt hơn không mua AppleCare.

We have, however, managed that with sharks, so we might not be too far behind in the grand scheme of things.
Tuy nhiên, chúng ta đã quản lý được điều đó với cá mập, vì vậy chúng ta có thể không bị bỏ lại quá xa trong sơ đồ lớn của mọi thứ.

In the grand scheme of things, a financial asset can either appreciate in value(market moves up) or depreciate its worth(market moves down), owing to several market conditions.
Trong kế hoạch lớn của sự vật, một tài sản tài chính có thể đánh giá cao giá trị( thị trường di chuyển lên) hoặc khấu hao giá trị của nó( thị trường di chuyển xuống), do một số điều kiện thị trường.

However, most experts have suggested that this mini-deal will not be economically significant in the grand scheme of things.
Tuy nhiên, hầu hết các chuyên gia đã đề xuất rằng thỏa thuận nhỏ này sẽ không có ý nghĩa kinh tế trong sơ đồ lớn của mọi thứ.

Such cosmic downgrading… exemplifies what scientists now call the Copernican principle: in the grand scheme of things, everything we know points toward human beings not occupying a privileged position.
Việc hạ cấp vũ trụ như vậy[…] minh họa cho những gì các nhà khoa học hiện nay gọi là Thuyết nhật tâm: trong sơ đồ lớn của mọi thứ, mọi thứ chúng ta biết đều hướng đến con người không chiếm vị trí đặc quyền.

It might help to remember that many of the day-to-day choices you make- what to have for lunch, what flavor best complements that caramel macchiato- aren't going to matter in the grand scheme of things.
Có thể giúp nhớ rằng nhiều lựa chọn hàng ngày bạn thực hiện- những gì cần có cho bữa trưa, hương vị nào bổ sung tốt nhất cho caramel macchiato- sẽ không thành vấn đề trong kế hoạch lớn của mọi thứ.

While, in the grand scheme of things, it may seem like missing a tooth brushing here in there isn't the end of the world, it may lead to unhealthy dental habits, which eventually could result in serious dental damage!
Trong khi, trong các chương trình lớn của sự vật, nó có vẻ như thiếu một chiếc răng đánh răng đây trong đó không phải là kết thúc của thế giới, nó có thể dẫn đến những thói quen không lành mạnh nha khoa, mà cuối cùng có thể dẫn đến thiệt hại nghiêm trọng nha khoa!

In other words, when trading 60-second options from the 1-minute chart, you're dealing with a very small amount of price data encapsulated in each candlestick, and one minute of price action is relatively inconsequential in the grand scheme of things.
Nói cách khác, khi mua các lựa chọn 60 giây từ biểu đồ 1 phút, bạn sẽ phải đối phó với một số lượng nhỏ dữ liệu giá được đóng gói trong mỗi nến, và một phút của hành động giá là tương đối ít quan trọng trong kế hoạch lớn của sự vật.