What is the translation of " IN THE PRECEDING PERIOD " in Vietnamese?

• trong
• ở
• vào
• tại
• in
• giai đoạn trước
• thời kỳ trước

Examples of using In the preceding period in English and their translations into Vietnamese

Let then the slanderers go on, only to find in another fifteen years as they have found in the preceding period, that whatever they do, they cannot ruin Theosophy, nor even hurt me.
Thế thì những kẻ nói xấu cứ việc tiếp tục để rồi 15 năm nữa trôi qua, họ cũng thấy giống như thời kỳ trước là cho dù họ làm gì đi chăng nữa thì họ không thể phá hoại Thông Thiên Học, thậm chí cũng chẳng làm hại được tôi.

At least once every six months, the standardizing body shall publish a work programme containing its name and address, the standards it is currently preparing and the standards which it has adopted in the preceding period.
Ít nhất sáu tháng một lần, cơ quan tiêu chuẩn hóa sẽ xuất bản 1 chương trình làm việc với chứa tên và shop của nó, những tiêu chuẩn mà nó hiện đang chuẩn bị và các tiêu chuẩn mà nó đã áp dụng trong giai đoạn trước.

At least once every six months, the standardizing body shall publish a work programme containing its name and address, the standards it is currently preparing and the standards which it has adopted in the preceding period.
Ít nhất 6 tháng một lần, cơ quan tiêu chuẩn hóa sẽ công bố chương trình làm việc trong đó có tên và địa chỉ của cơ quan, các tiêu chuẩn mà mình đang chuẩn bị và các tiêu chuẩn đã chấp thuận trong giai đoạn trước đó.

In a particular way, may Divine Providence be praised for this, that the period of the so-called"Cold War" finished without violent nuclear conflict which danger weighed on the world in the preceding period.
Xin ca tụng lòng Chúa Quan Phòng một cách đặc biệt cho sự kiện là giai đoạn của“ chiến tranh lạnh” đã được chấm dứt không có tranh chấp bạo lực hạt nhân mà sự đe dọa của nó lơ lửng trên thế giới trong suốt giai đoạn trước.

Slavery, which during the preceding period was still in its beginnings and sporadic, now becomes an essential constituent part of the social system;
Chế độ nô lệ, ở giai đoạn trước hãy còn mới mẻ và lẻ tẻ, bây giờ là bộ phận chủ yếu cấu thành chế độ xã hội;

And it is precisely for that reason that growth in the 2001-2010 period was stronger than in the preceding decades, when the persistence of 3.3% annual growth led some economists to conclude that the global economy had reached its full potential.
Và chính vì lý do đó mà tăng trưởng trong giai đoạn 2001- 010 mạnh hơn so với các thập kỷ trước, khi sự tăng trưởng 3,3% hàng năm khiến một số nhà kinh tế kết luận rằng nền kinh tế toàn cầu đã đạt được tiềm năng đầy đủ.

As far as the preceding period in our development, no doubt the credit that can be given to that period in the development of the Russian Federation for the fact that the previous generation of politicians, despite all the difficulties that have arisen due to changes in Russia, they have given the main thing to the Russian people-- that is freedom.
Trong giai đoạn trước kia của chúng tôi, không thể nghi ngờ sự thực rằng giai đoạn phát triển đó của Liên bang Nga với những nhà chính trị lớp trước, dù có những khó khăn xuất hiện khi có những thay đổi, họ đã mang lại điều chủ yếu cho người dân Nga- đó là tự do.

Review the implementation of the operational plan of the preceding period in order to identify areas in which the Bureau has not achieved or was not able to achieve the objectives laid down in that plan, and advise the Director on the necessary corrective measures.
Xem xét việc thực hiện kế hoạch khai thác của giai đoạn trước để xác định các lĩnh vực mà Cục chưa hoàn thiện hoặc chưa thể hoàn thiện các mục tiêu nêu trong kế hoạch đó và tư vấn cho Cục trưởng về các biện pháp sửa chữa cần thiết.

Tokyo's planned assistance over the next three years follows a pledged aid of 600 billion yen to the five nations in the preceding three-year period..
Kế hoạch hỗ trợ khoảng 750 tỉ yen trong 3 năm tới của Tokyo tiếp nối khoản viện trợ 600 tỉ yen cho 5 nước trên trong 3 năm trước đó.

That was also true in the preceding half century, a period including the Great Depression and two world wars.
Điều này cũng đúng trong giai đoạn nửa thế kỷ trước, khi cuộc Đại Suy thoái và 2 cuộc chiến tranh thế giới diễn ra.

Tokyo's planned assistance of about 750 billion yen over the next three years follows pledged aid of 600 billion yen to the five nations in the preceding three-year period..
Kế hoạch hỗ trợ khoảng 750 tỉ yen trong 3 năm tới của Tokyo tiếp nối khoản viện trợ 600 tỉ yen cho 5 nước trên trong 3 năm trước đó.

The employee must have worked abroad for the overseas company for a continuous period of one year in the preceding three years.
Nhân viên phải làm việc ở nước ngoài cho công ty ở nước ngoài trong thời gian liên tục một năm trong ba năm trước đó.

The Inquisition was not definitively abolished until 1834, during the reign of Isabella II, after a period of declining influence in the preceding century.
Tòa án dị giáo không bị bãi bỏ dứt khoát cho đến năm 1834, dưới triều đại của Isabella II, sau một thời gian ảnh hưởng giảm dần trong thế kỷ trước.

Law enforcement: In July, federal gun-crime prosecutions by the DOJ in the preceding three months increased 23 percent over the same period in 2016.
Thực thi pháp luật: Vào tháng 7, các vụ truy tố tội phạm về súng liên bang của DOJ trong ba tháng trước đã tăng 23 phần trăm so với cùng kỳ năm 2016.

If the period mentioned in the preceding two paragraphs includes any of the following periods, the days and wages in such period shall be excluded from the days and total amount of wages under the preceding two paragraphs.
Nếu thời gian đề cập trong hai đoạn văn trên đây bao gồm bất kỳ khoảng thời gian sau, những ngày và tiền lương trong thời gian đó sẽ được loại trừ khỏi các ngày và tổng số tiền lương theo trước hai đoạn.

Athletes and bodybuilders often use the drug in the period preceding competitions.
Vận động viên và bodybuilders thường sử dụng thuốc trong thời kỳ ngay trước cuộc thi.

In the period immediately preceding the rise of the Mongols, however, the route was no longer as safe as it once had been.
Tuy nhiên, trong thời kỳ ngay trước sự trỗi dậy của người Mông Cổ, con đường này không còn an toàn như trước..

However, these energies must be discovered, appreciated and enhanced by the spouses themselves and by the ecclesial community in the period preceding the celebration of marriage that constitutes its preparation.
Tuy nhiên, những nguồn năng lực này cần được khám phá ra, lượng giá và cải thiện bởi chính hai vợ chồng cũng như cộng đồng Giáo Hội trong giai đoạn liền trước khi cử hành hôn phối.

In the period preceding the formal annexation of the atoll by the U.S., the U.K. had shown interest for the atoll to become part of the"Guano Empire" of John T. Arundel& Co;
Trước khi Hoa Kỳ chính thức thôn tính đảo, Anh đã biểu lộ ý muốn giành đảo này làm một phần cho" Đế quốc Phân chim" của John T. Arundel& Company;

Thousands of ordinary people in the Soviet Union accused of relations with“enemies” and executed in the period preceding the second world war.
Hằng ngàn người dân thường tại Nga sô bị buộc tội thông đồng với‘ giặc' và xử tử trong thời trước thế chiến thứ hai.

The foreigner is a citizen of a country bordering Poland or a country with which Poland cooperates on labour migration and who, in the period immediately preceding the application, performed work for the same entity for at least 3 months on the basis of a declaration of intention to entrust a job to a foreigner;
Công dân của nước có chung biên giới với Ba Lan hoặc với nước mà Ba Lan phối hợp trong lĩnh vực di cư kinh tế, mà trong khoảng thời gian ngay trước khi nộp đơn đã làm việc ít nhất 3 tháng cho cùng một chủ nhân trên cơ sở giấy chứng nhận về ý định nhận vào làm việc- với điều kiện là phải trình diễn những tài liệu trên;

In 12 of the 13 countries reviewed, the situation for Christians was worse in overall terms in the period 2015- 17 than within the preceding two years,” said the report's executive summary, released Oct. 12.
Trong 12 trong số 13 quốc gia được xem xét, tình hình đối với các Kitô hữu hiện đang ngày càng trở nên tồi tệ hơn trong giai đoạn 2015- 2017 so với trong hai năm trước đó”, bản tóm tắt của báo cáo, được phát hành hôm 12/ 10.

This debate has come to a head at a number of occasions, such as in the period immediately preceding the Australian Bicentenary in 1988, and also during the Prime Ministership of Paul Keating, who publicly supported a change in the flag and was famously quoted as saying.
Tranh luận này bùng lên trong một số dịp, như giai đoạn ngay trước kỷ niệm 200 năm nước Úc vào 1988, và cũng trong nhiệm kỳ Thủ tướng của Paul Keating,[ 86] người công khai ủng hộ một cải biến trong quốc kỳ và được trích dẫn nói rằng.

These groups had an enormous impact on events and procedures in the period preceding the 1948 Arab-Israeli War, such as Aliya Beth? the clandestine immigration from Europe, the forming of the Israel Defense Forces, and the withdrawal of the British, as well as to a great degree forming the foundation of the political parties which exist in Israel today.
Những nhóm đó có một ảnh hưởng lớn đến những sự kiện ở khoảng thời gian trước Chiến tranh Ả Rập- Israel năm 1948, như Aliya Beth- cuộc di cư bí mật từ châu Âu, sự thành lập Lực lượng Phòng thủ Isreal và sự rút lui của người Anh, cũng như việc thành lập những cơ chế nền tảng của các đảng chính trị vẫn còn tồn tại ở Israel ngày nay.

In the period that precedes the great triumph of the Immaculate Heart of Mary, terrible things will happen.
Trong giai đoạn trước chiến thắng vĩ đại của Trái Tim Vô Nhiễm của Mẹ Maria, những điều khủng khiếp sẽ xảy ra.

In the period that preceded the 2011 tsunami, I was expecting a major turnaround specifically in the trend of the USD/JPY, and in the Japanese Yen.
Trong giai đoạn trước thảm họa sóng thần năm 2011, tôi đã mong đợi một sự thay đổi lớn của JPY, đặc biệt là xu hướng của USD/ JPY.

In that period and the preceding weeks, shops pack their shelves with sakura-themed merchandise.
Trong vài ngày hoa nở và nhiều tuần trước đó, các cửa hàng sẽ chất đầy kệ các sản phẩm mang chủ đề sakura.