What is the translation of " IN THE SHADOW OF SOMEONE " in Vietnamese?

• trong bóng tối
• trong cái bóng
• trong shadow
• vào trong bóng
• in bóng
• của người
• của ai đó
• của một người
• ai đó
• của một ai đó

Examples of using In the shadow of someone in English and their translations into Vietnamese

Never stand in the shadow of someone else.
Đừng bao giờ là cái bóng của 1 ai khác.

Pursue success on your own terms, not by living someone else's life or forever living in the shadow of someone else.
Theo đuổi sự thành công theo cách riêng bạn, không phải bằng cách sống cuộc sống của người khác hoặc sống mãi dưới bóng của người khác.

The actor also researched the sons of Rupert Murdoch,"to add to that the idea of living in the shadow of someone so immensely powerful".
Nam diễn viên cũng nghiên cứu các con trai của Rupert Murdoch," để thêm vào đó ý tưởng sống trong bóng tối của một người vô cùng mạnh mẽ".

The actor also researched the sons of Rupert Murdoch,"to add to that the idea of living in the shadow of someone so immensely powerful".
Nam diễn viên cũng nghiên cứu các con của Rupert Murdoch, và nói thêm rằng" việc sống trong cái bóng của một người quá quyền lực sẽ gây ra ảnh hưởng rất lớn".

The dream may be telling you that you are spending too much time hiding in the shadows of someone else.
Giấc mơ chuột cũng có thể nói với bạn rằng bạn đang dành quá nhiều thời gian lẩn trốn trong bóng tối và nấp sau lưng của người khác.

For instance, if someone was a horse in his previous life, there will be the shadow of a horse following him.
Ví như kiếp trước người đó làm ngựa, phía sau lưng của y sẽ có bóng ngựa.

What this city needs is someone willing to stand up in the light of day, not a guy lurking around in the shadows.
Cái thành phố này cần là ai đó sẵn sàng đứng lên trong ánh sáng, chứ không phải một gã ẩn dưới bóng đêm.

What this city needs is someone willing to stand up in the light of day, not a guy lurking around in the shadows.
Thứ mà thành phố này cần là một người dám đứng lên chứ không phải một kẻ lởn vởn trong bóng tối.

From that moment onward, whenever Yugi or one of his friends is threatened by those with darkness in their hearts, this other Yugi shows himself and challenges them to dangerous Shadow Games which reveal the true nature of someone's heart, the losers of these contests often being subjected to a dark punishment called a Penalty Game.
Từ lúc đó trở đi, bất cứ khi nào Yugi hoặc một trong những người bạn của mình bị đe dọa bởi những kẻ có bóng tối trong tim," Dark Yugi" này đã thể hiện bản thân và thách thức họ với" Trò chơi bóng tối" nguy hiểm, bộc lộ bản chất thực sự của trái tim ai đó, kẻ thua cuộc những cuộc thi này thường phải chịu một hình phạt đen tối gọi là" Trò chơi phạt".

Growing up I was always in the shadows of someone else.
Vậy là, tôi cứ thế lớn lên trong hình hài của một người khác.

Work with someone in your field of study through an internship or job shadow.
Làm việc với một người nào đó trong ngành học của bạn thông qua một tập hoặc công việc bóng.

Size-2 shadows of his wife hung there in long rows, layer upon layer, as if someone had gathered and hung up samples of the infinite possibilities(or at least the theoretically infinite possibilities) implied in the existence of a human being.
Những chiếc bóng mang cỡ số 2 của vợ anh lơ lửng ở đó trên những giá treo dài, lớp này chồng lên lớp kia, cứ như thể có ai đó đã gom lại và treo lên đó những vật mẫu về những khả năng vô hạn( hay chí ít là những khả năng vô hạn xét về mặt lý thuyết) hàm ẩn trong sự tồn tại của con người.

Russell pointed to an example, remembering one instance in which someone he was shadowing as part of his field research inputted a search query that read something like:"Why do I get white patches on my cheeks in the summer?".
Russell đưa ra một ví dụ về một người mà anh đang theo dõi trong phạm vi nghiên cứu của mình: anh này nhập vào Google một câu hỏi với nội dung đại loại như" Tại sao tôi lại có mấy mảng trắng trên má mình vào mùa hè vậy?".

Although this may sound as strange as trying to draw someone's portrait by viewing only their shadow, we can get a sense of what it means, and understand part of Susskind's and't Hooft's motivation, by thinking about black hole entropy as discussed in Chapter 13.
Điều này nghe có vẻ lạ tai giống như chuyện vẽ bức chân dung bằng cách chỉ nhìn cái bóng của nó, nhưng chúng ta có thể nắm được ý nghĩa và hiểu được phần nào ý tưởng của Susskind và' t Hooft bằng cách nghĩ về entrôpy của lỗ đen như được thảo luận ở chương 13.

We don't blame someone for dying from cancer, a stroke, or a physical accident, but we invariably cast moral shadows on someone who dies as a result of various mental illnesses which play a deadly role in many suicides.
Chúng ta không đổ lỗi cho bất kỳ ai chết vì ung thư, trụy tim, hay tai nạn, nhưng lại luôn gắn một bóng tối u ám về tinh thần cho những người chết vì các bệnh tâm thần, vốn là nguyên do chính yếu trong nhiều vụ tự vẫn.

There was no more uncertainty left about the existence of a dark shadow of someone who was lurking in this battle election.
Không còn chút không chắc chắn nào còn lại về sự hiện diện của một cái bóng đang ẩn đằng sau giải đấu tranh cử này.

If you are offered the job and are still unsure of the company's culture, ask if you can shadow someone in the department for a day or a few hours.
Nếu bạn được giao công việc và vẫn chưa chắc chắn về văn hóa của công ty, hãy hỏi liệu bạn có thể học việc ai đó cùng phòng ban trong một ngày hoặc vài giờ.

Perhaps to aid that interpretation, in the 19th Century, she says, someone rubbed off some of the face's pigment, making it look shadowed, as if it has a beard.
Có lẽ để mọi người hiểu theo chiều hướng này, bà cho biết, vào thế kỷ 19, ai đó đã tẩy mất đi các màu sắc trên gương mặt trên bức tranh, khiến cho nhân vật trông như có hàm râu.