What is the translation of " INHERIT THE KINGDOM " in Vietnamese?

• thừa hưởng vương quốc
• thừa hưởng nước
• được hưởng vương quốc
• được thừa kế vương quốc
• thừa kế vương quốc

Examples of using Inherit the kingdom in English and their translations into Vietnamese

So who won't inherit the kingdom of God?
Họ là ai sẽ không được thừa kế vương quốc của Thiên Chúa?

Inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world".
Hãy đến thừa hưởng vương quốc đã dành sẵn cho anh em từ thuở đời đời”.

Flesh and blood cannot inherit the kingdom of God.
Thịt và máu không thể hưởng vương quốc Đức Chúa Trời.

Inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.”(Mt 25,34).
Hãy đến thừa hưởng Vương Quốc dọn sẵn cho các ngươi( Mt 25,34).

But flesh and blood cannot inherit the Kingdom of God!
Thịt và máu không thể thừa hưởng Nước Đức Chúa Trời!

Nephi 11:38 And again I say unto you: Ye must repent and be baptized in my name and become as a little child, or ye can in no wise inherit the kingdom of God.
Và lại nữa, ta nói cho các ngươi hay, các ngươi phải hối cải và chịu phép báp têm trong danh ta, và trở thành như trẻ nhỏ, bằng không thì các ngươi chẳng có cách nào khác để thừa hưởng vương quốc của Thượng Đế.

Otherwise, you will not inherit the kingdom of God.
Nếu vậy, chúng ta sẽ không được hưởng vương quốc của Đức Chúa Trời.

When Mariangela died April 6, 1934, it was reported that Italy would inherit the kingdom.
Khi Mariangela mất vào ngày 6 tháng 4 năm 1934, có nguồn tin cho rằng Ý sẽ thừa hưởng vương quốc.

Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you.".
Nào kẻ Cha Ta chúc phúc, hãy đến thừa hưởng Vương Quốc dọn sẵn cho các.

She was the oldest in the family and whoever she married would inherit the kingdom.
Cô là chị cả và bất cứ ai cưới cô đều có thể thừa kế vương quốc.

Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you.".
Hỡi người được Chúa Cha chúc phúc, hãy đến thừa hưởng vương quốc đã được chuẩn bị cho bạn.

Let me tll you again, as I have said before, that anyone living that sort of life will not inherit the Kingdom of God.
Hãy để tôi kể lại cho bạn, như tôi đã có trước đây, rằng bất cứ ai sống loại cuộc sống đó sẽ không thừa hưởng Nước Thiên Chúa.

If ye are not born again ye cannot inherit the kingdom of heaven(Alma 7:14).
Nếu đồng bào không được tái sinh thì đồng bào sẽ không được thừa hưởng vương quốc thượng thiên, AnMa 7: 14.

I tell you about these things in advance-as I told you before-that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.”.
Tôi bảo trước cho anh em hay, như tôi đã từng nói rằng: hễ những ai phạm các điều lỗi đó, sẽ không được thừa hưởng Nước Thiên Chúa.

Now I say this, brothers, that flesh and blood can't inherit the kingdom of God; neither does corruption inherit incorruption.
Hỡi anh em, tôi đoán quyết rằng thịt và máu chẳng hưởng nước Ðức Chúa Trời được, và sự hay hư nát không hưởng sự không hay hư nát được.

They have received the ultimate inheritance, only possible through death because“flesh and blood cannot inherit the kingdom of God.”.
Họ đã nhận được cơ nghiệp đời đời mà chỉ có thể nhận được thông qua sự chết bởi vì“ thịt và máu không thể hưởng vương quốc Đức Chúa Trời được”.

Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.
Hỡi anh em, tôi đoán quyết rằng thịt và máu chẳng hưởng nước Ðức Chúa Trời được, và sự hay hư nát không hưởng sự không hay hư nát được.

Those who will“inherit the kingdom of God”11 are those who become“as a child, submissive, meek, humble, patient, full of love.”12“For every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.”13 Such disciples understand also“that when ye are in the service of your fellow beings ye are only in the service of your God.”14.
Những người sẽ“ thừa hưởng vương quốc của Thượng Đế” 11 là những người trở thành“ như trẻ nhỏ, phục tùng, nhu mì, khiêm nhường, kiên nhẫn, đầy sự yêu thương.” 12“ Vì ai tự nhấc mình lên sẽ phải hạ xuống, ai tự hạ mình xuống sẽ được nhấc lên.” 13 Các môn đồ như vậy cũng hiểu rằng“ khi mình phục vụ đồng bào mình, thì tức là mình phục vụ Thượng Đế của mình vậy.” 14.

Come, you blessed of my Father, inherit the kingdom.
Nào những kẻ Cha Ta chúc phúc, hãy đến thừa hưởng Vương Quốc.

I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of G-d.".
Tôi báo trước cho mà biết, như tôi đã từng bảo: những kẻ làm các điều đó sẽ không được thừa hưởng Nước Thiên Chúa.”.

Those who do such things shall not inherit the kingdom of God.”.
Những kẻ làm các điều ấy sẽ không được vào Nước Thiên Chúa”.

I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of G-d.".
Tôi cảnh cáo anh em, như tôi đã từng cảnh cáo: Những ai làm các việc như thế sẽ không được hưởng vương quốc Đức Chúa Trời”.

Paul says that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God(Verse 50).
Sứ đồ Phao- lô nói rằng máu thịt không thể chẳng hưởng nước Đức Chúa Trời( Câu 50).

Do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God?
Bạn không biết rằng kẻ không công bình sẽ không được thừa hưởng vương quốc của Thiên Chúa?

It is written, no murderer shall inherit the kingdom of heaven.
Nó được viết, không có kẻ giết người nào mà sẽ được thừa kế vương quốc của thiên đàng.

Or don't you know that the unrighteous will not inherit the Kingdom of God?
Hay là anh chị em không biết rằng những kẻ bất chính sẽ không được thừa hưởng vương quốc Ðức Chúa Trời sao?

I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of heaven.
Tôi xin cảnh cáo anh chị em, như tôi đã nói trước đây, hễ ai làm những việc như thế sẽ không được thừa hưởng vương quốc Ðức Chúa Trời.

If you're lucky, the King will go crazy on your visit and you will inherit the Kingdom Of Fruit as a jackpot.
Nếu bạn may mắn, vị vua trái cây sẽ mất sự thanh thản trong suốt chuyến thăm của bạn và bạn sẽ thừa hưởng vương quốc trái cây của mình dưới dạng Jackpot Tiến bộ.

Go to some neighboring kingdom, or to the woodland, and when my body is burnt, then return and inherit the kingdom which belongs to your family.”.
Vậy hãy qua vương quốc bên cạnh ta, hoặc vào rừng, rồi khi thân ta đã được hỏa táng, hãy trở về thừa kế vương vị thuộc về gia tộc của các con.

According to an agreement of the most powerful French lords, which was completed on 16 July, if Clementia gave birth to a son, the son was to be crowned King of France, but if a daughter was born, she and Joan could only inherit the Kingdom of Navarre and the counties of Champage and Brie(the three realms that Louis X had inherited from his mother, Joan I of Navarre).
Theo thỏa thuận của các lãnh chúa mạnh nhất của Pháp, được hoàn thành vào ngày 16 tháng 7, nếu Clementia sinh con trai, con trai sẽ lên ngôi Vua Pháp, nhưng nếu sinh con gái, thì đứa con gái đó và Joan có thể chỉ thừa kế Vương quốc Navarre và các hạt Champage và Brie( ba vương quốc mà Louis X được thừa hưởng từ mẹ của ông, Joan I của Navarre)[ 8].