What is the translation of " INSTEAD OF DIRECTLY " in Vietnamese?

• thay vì trực tiếp

Examples of using Instead of directly in English and their translations into Vietnamese

Try aiming around the area instead of directly into it.
Hãy thử hướng xung quanh khu vực thay vì trực tiếp vào nó.

Instead of directly putting the tube of gloss to your lips, Carmindy recommends adding an extra step to ensure less stickiness.
Thay vì trực tiếp đặt ống bóng cho đôi môi của bạn, Carmindy khuyến cáo thêm một bước bổ sung để đảm bảo ít stickiness.

Try shooting the product from above instead of directly in front.
Thử chụp sản phẩm từ trên cao thay vì trực tiếp ở phía trước.

Instead of directly telling you what products to import, I share you some of my ideas about good products to import in 2019.
Thay vì trực tiếp cho bạn biết nên nhập sản phẩm nào, tôi chia sẻ cho bạn một số ý tưởng của tôi về sản phẩm tốt để nhập vào năm 2019.

Do they talk more behind each other's backs instead of directly?
Bạn có phàn nàn về người khác sau lưng họ thay vì nói chuyện thẳng thắn với họ?

Cooking on ceramic surfaces instead of directly on metal can also reduce AGE production.
Nấu trên bề mặt gốm thay vì trực tiếp trên kim loại cũng có thể làm giảm sản xuất AGEs.

That's because nowadays news is discovered through social media instead of directly searched for.
Nguyên do là vì ngày nay, tin tức được khám phá chủ yếu qua mạng xã hội thay vì trực tiếp tìm kiếm.

When first joining a Survival game, instead of directly spawning in the arena, the player will have to wait for others to join in.
Khi lần đầu tiên tham gia một trò chơi Survival, thay vì trực tiếp sinh ra trên đấu trường, người chơi sẽ phải chờ đợi những người khác tham gia.

Then, it creates the external virtual switch, and binds it to the bridge, instead of directly to the physical wireless NIC.
Sau đó, nó tạo ra các switch ảo bên ngoài, và kết nối nó đến Bridge, thay vì trực tiếp với các NIC vật lý không dây.

This means that instead of directly hiring employees to prove job creation, mathematical formulas are used to satisfy job requirements.
Điều này có nghĩa là thay vì trực tiếp thuê nhân viên để chứng minh sự tạo việc làm, các công thức toán học được sử dụng để đáp ứng yêu cầu công việc.

Maybe it was easier for him to go to PSG instead of directly to Real Madrid.
Mọi chuyện dễ dàng hơn khi cậu ấy gia nhập PSG, thay vì trực tiếp đến Real Madrid.

Instead of directly killing cancer cells, immunotherapy tells the immune system to act in certain ways by stimulating T cells to attack the disease.
Thay vì trực tiếp tiêu diệt các tế bào ung thư, liệu pháp miễn dịch cho biết hệ thống miễn dịch hoạt động theo những cách nhất định bằng cách kích thích tế bào T tấn công bệnh.

But why does Mr H leave a message in the queue instead of directly contacting Mr X?
Nhưng có câu hỏi rằng tại sao Mr H lại để tin nhắn trong hàng chờ mà không trực tiếp liên hệ với Mr X?

Instead of directly stating various tribal beliefs, the Hopi ancestors encoded a variety of messages within their fables, which have been passed down for many generations.
Thay vì trực tiếp nêu lên niềm tin của bộ lạc khác nhau, tổ tiên Hopi đã mã hóa nhiều thông điệp khác nhau trong truyện ngụ ngôn của họ, đã được truyền qua nhiều thế hệ.

Now places Pantheon slightly in front of the target instead of directly on top of the enemy.
Giờ sẽ đặt Pantheon ở phía trước mặt của đối thủ thay vì ở hướng trên đầu của đối thủ.

Because your application runs in the VM instead of directly on your hardware, you can program said application once and trust that it is executable on every device with a Java VM implementation.
Bởi vì ứng dụng của bạn chạy trong máy ảo thay vì trực tiếp trên phần cứng của bạn, bạn có thể cho biết chương trình ứng dụng một lần và tin tưởng rằng nó được thực thi trên mọi thiết bị với một thực hiện Java VM.

The design slots your computer on the inside of the secondary pocket instead of directly against your back, as most backpack designs do.
Thiết kế khe máy tính của bạn ở bên trong túi thứ cấp thay vì trực tiếp vào lưng của bạn, như hầu hết các thiết kế ba lô làm.

If you are nearsighted, light rays focus too early within your eye- they form a focus point in front of the retina instead of directly on it.
Nếu bạn bị cận thị, tia sáng tập trung quá sớm trong mắt bạn- chúng tạo thành điểm tập trung phía trước võng mạc thay vì trực tiếp trên nó.

Choice of travel services promotion on the website instead of directly tours travel companies are currently many tourists choose.
Lựa chọn dịch vụ du lịch khuyến mãi trên các website thay vì mua tour trực tiếp tại công ty lữ hành hiện đang được nhiều du khách lựa chọn.

In the reclamation process, Telok Ayer Basin and Inner Roads was removed from the map by reclaiming land, while the Singapore River's mouth now flows into the bay instead of directly into the sea.
Trong quá trình cải tạo, Telok Ayer Basin và Nội Đường đã được gỡ bỏ khỏi bản đồ bằng cách cải tạo đất, trong khi miệng sông của Singapore hiện nay chảy vào vịnh thay vì trực tiếp ra biển.

Worth considering that if your computer is connected to the Internet, instead of directly through the router, the test results are exactly to the router.
Đáng xem xét rằng nếu máy tính của bạn đã kết nối đến Mạng, thay vì trực tiếp thông qua các bộ định tuyến, các kết quả kiểm tra đều xác định tuyến.

Also, instead of directly invoking gods to explain lightning, earthquakes, and other natural phenomena, these early philosophers sought materialistic explanations based on their experience of nature.
Ngoài ra, thay vì trực tiếp gọi các vị thần để giải thích sét, động đất và các hiện tượng tự nhiên khác, những triết gia đầu tiên này đã tìm kiếm những giải thích vật chất dựa trên kinh nghiệm của họ về tự nhiên.

Preview- This software provides you with a preview of recovered corrupt files instead of directly reloading them on to your system.
Xem trước- phần mềm này cung cấp cho bạn một bản xem trước của phục hồi tham nhũng tập tin thay vì trực tiếp tải lại chúng vào hệ thống của bạn.

So instead of directly employed good marketing to them supplies of all kinds, be to us like in America where you can find everything everywhere, any and oriqm that have facutm have chosen the 2 laziest without great efforts.
Vì vậy, thay vì trực tiếp làm việc tiếp thị tốt để họ cung cấp các loại, được cho chúng tôi như ở Mĩ, nơi bạn có thể tìm thấy mọi thứ ở khắp mọi nơi, bất kỳ và oriqm có facutm đã chọn 2 lười nhất mà không nỗ lực rất lớn.

That's why we eventually came up with this idea about the Initial Exchange Offering(IEO)[selling a portion of a company's tokens to investors via exchanges, instead of directly to investors via ICO].
Đó là lý do tại sao chúng tôi cuối cùng đã đưa ra ý tưởng về Giao dịch Đấu thầu Ban đầu( IEO) bán một phần token của công ty cho các nhà đầu tư thông qua trao đổi, thay vì trực tiếp giao cho các nhà đầu tư thông qua ICO.

Instead of directly addressing the inordinate price hike, Turing Pharmaceuticals sent out a press release on Friday acknowledging“that some healthcare facilities have encountered challenges securing DARAPRIM®(pyrimethamine) for patients diagnosed with toxoplasmosis.”.
Thay vì trực tiếp giải quyết việc tăng giá quá mức, Turing Pharmaceuticals lại đưa ra thông cáo báo chí thừa nhận rằng" một số cơ sở y tế đã gặp phải những thách thức độc quyền thuốc DARAPRIM cho các bệnh nhân được chẩn mắc bệnh toxoplasmosis.".

A general rule of thumb is this- the more clients each consultant/strategist works with, the more likely you are to be primarily communicating with an account manager instead of directly with the person doing your work.
Một nguyên tắc chung là thế này- mỗi khách hàng càng có nhiều nhà tư vấn/ chiến lược gia làm việc, bạn càng có khả năng chủ yếu liên lạc với người quản lý tài khoản thay vì trực tiếp với người thực hiện công việc của bạn.

Instead of directly to fight with the U.S. Navy, Iran uses whole swarms of small boats, unmanned aerial vehicles and sea mines to effectively counter the us Navy, especially in places like the Strait of Hormuz, a key corridor connecting the Persian Gulf with the Gulf of Oman.
Thay vì trực tiếp giao chiến với Hải quân Mỹ, Iran sử dụng tàu cao tốc loại nhỏ, máy bay không người lái và thủy lôi để đối phó với hạm đội Mỹ, đặc biệt là ở những nơi như Eo biển Hormuz, đây là hành lang quan trọng nối Vịnh Ba Tư với Vịnh Oman.

Following the ongoing diplomatic crisis over Doha, the Qatari government has choosen to follow up Ankara and to built closer ties with Russia instead of directly following the inconsistent US cource over conflicts in the Middle East.
Sau cuộc khủng hoảng ngoại giao vừa xảy ra ở Doha, chính quyền Qatar đã chọn con đường hợp tác với Ankara và xây dựng các mối quan hệ gần gũi hơn với Nga thay vì trực tiếp tuân theo mệnh lệnh của Hoa Kỳ vốn đã bộc lộ sự không nhất quán về quan điểm đối với các xung đột ở Trung Đông.