What is the translation of " INSTRUMENTS IN THE HANDS " in Vietnamese?

• những công cụ trong tay
• cụ trong tay

Examples of using Instruments in the hands in English and their translations into Vietnamese

What is required in order to render us efficient instruments in the hands of God?
Chúng ta cần trau dồi điều gì để trở nên công cụ đắc lực trong tay Chúa?

They recognize their role as instruments in the hands of the One who alone has the power to create lasting change.
Họ nhận biết vai trò của mình là dụng cụ trong tay của Đấng duy nhất nắm quyền tạo nên sự thay đổi trường cửu.

Like the"great St. Peter," our role is to become instruments in the hands of the Lord.
Cũng như“ thánh Phê- rô vĩ đại”, vai trò của chúng ta là làm dụng cụ trong tay Chúa.

Both CRR and SLR are instruments in the hands of RBI to regulate money supply in the hands of banks that they can pump in economy.
CRR và SLR là những công cụ trong tay của RBI để điều chỉnh cung tiền trong tay của các ngân hàng mà họ có thể bơm vào nền kinh tế.

With kitchen as its background, knives and other utensils are transformed into musical instruments in the hands of the performers.
Dao và những dụng cụ bếp núc khác đã đươc khéo léo đưa vào thành các nhạc cụ trong tay của các nghệ sỹ.

The Reformers were mere instruments in the hands of a sovereign and almighty God, and they knew this and freely confessed it.
Những nhà cải chánh chỉ là những công cụ trong tay của Đức Chúa Trời toàn năng và tể trị, và họ biết cũng như công khai thừa nhận điều này.

In NANTA, Knives, chopping board and other kitchen utensils are transformed into musical instruments in the hands of the performers.
Trong Nanta, dao và những dụng cụ bếp núc khác đã đươc khéo léo đưa vào thành các nhạc cụ trong tay của các nghệ sỹ.

The more we make ourselves instruments in the hands of God, that is, small and generous, and the more the probability of our efficiency will grow.
Chúng ta càng trở nên những khí cụ trong bàn tay của Chúa, tức là nhỏ bé và quảng đại, thì khả năng về tính hiệu quả của chúng ta càng nhiều” Các giáo huấn II[ 1964].

I feel much like Ammon in Alma 26:3 when he says,‘And this is the blessing which hath been bestowed upon us, that we have been made instruments in the hands of God to bring about this great work.'”.
Tôi cảm thấy rất giống như Am Môn trong An Ma 26: 3 khi ông nói:‘ Và đây chính là phước lành đã được ban cho chúng ta, vì chúng ta đã được làm thành những công cụ trong tay Thượng Đế để thực hiện công việc vĩ đại này.'”.

My dear brothers, you are instruments in the hands of the Lord with the purpose of bringing light and healing to the souls of Heavenly Father's children.
Các anh em thân mến của tôi, anh em là công cụ trong tay của Chúa với mục đích mang lại ánh sáng và sự chữa lành đến những linh hồn các con cái của Cha Thiên Thượng.

I bless you as you strive to be pure in heart, offering yourselves as instruments in the hands of God for establishing Zion in these latter days everywhere you stand.
Tôi ban phước cho các em khi các em cố gắng có lòng trong sạch, tự hiến dâng mình làm một công cụ trong tay của Thượng Đế để thiết lập Si Ôn trong những ngày sau cùng này ở mọi nơi các em có mặt.

And thus they were instruments in the hands of God in bringing many to the knowledge of the truth, yea, to the knowledge of their Redeemer.
Vậy nên, họ đã trở thành những công cụ trong bàn tay của Thượng Đế trong việc mang nhiều người đến sự hiểu biết lẽ thật, phải, sự hiểu biết về Đấng Cứu Chuộc của mình.

These are the financial instruments in the hands of the Reserve Bank of India(RBI), which has the authority to control the liquidity available to monetary banks.
Điều này là do các luận án là công cụ tài chính trong tay ngân hàng đỉnh của Ấn Độ, RBI( Ngân hàng Dự trữ Ấn Độ), để kiểm soát thanh khoản cho các ngân hàng thương mại.

The Kalimba is an African musical instrument consisting of a wooden board with attached staggered metal tines, played by holding the instrument in the hands and plucking the tines with the thumbs.
Kalimba là một nhạc cụ châu Phi bao gồm một bảng gỗ( thường được đối chiếu với một bộ cộng hưởng) với các hộp kim loại được đặt so le, chơi bằng cách cầm nhạc cụ trong tay và nhổ các ngón tay bằng ngón tay cái.

Although most Northerners had initially condemned him, increasing numbers were coming to accept his view that he had been an instrument in the hand of God.
Mặc dù hầu hết người miền Bắc lúc đầu đều lên án ông, nhưng ngày càng có nhiều người chấp nhận quan niệm của ông cho ông là một công cụ trong tay của Chúa.

The mbira is an African musical instrument consisting of a wooden board(often fitted with a resonator) with attached staggered metal tines, played by holding the instrument in the hands and plucking the tines with the thumbs.
Kalimba là một nhạc cụ châu Phi bao gồm một bảng gỗ( thường được đối chiếu với một bộ cộng hưởng) với các hộp kim loại được đặt so le, chơi bằng cách cầm nhạc cụ trong tay và nhổ các ngón tay bằng ngón tay cái.

The instruments of control are useful tools in the hands of authoritarian regimes, but they pose a mortal threat to open societies.
Các dụng cụ kiểm soát là những công cụ tốt trong tay các chế độ độc tài, nhưng chúng chính là một mối đe dọa sinh tử đối với các xã hội mở.

The instruments of control are useful tools in the hands of authoritarian regimes, but they pose a mortal threat to open societies.”.
Các phương tiện kiểm soát là các công cụ hữu ích trong tay của các chế độ độc đoán, nhưng chúng gây ra một mối đe doạ chí tử cho các xã hội mở…”.

They consist of a wooden board(often fitted with a resonator) with attached staggered metal tines, played by holding the instrument in the hands and plucking the tines with the thumbs(at minimum), the right forefinger(most mbira), and sometimes the left forefinger.
Dòng nhạc cụ này được cấu tạo từ một bảng gỗ( thường được gắn với một bộ cộng hưởng) với các phím kim loại gắn so le, chơi bằng cách dùng tay cầm và tuốt các phím kim loại với ngón cái, ngón trỏ phải( với hầu hết các loại mbira), và đôi khi ngón trỏ trái.

It is the awareness of being small and weak instruments, which in the hands of God and with his grace can do great works, advancing his Kingdom which is"justice, peace and joy in the Holy Spirit"(Rom 14.17).
Đó là sự ý thức trở thành những khí cụ nhỏ bé và hèn mọn trong bàn tay của Thiên Chúa và với ơn sủng của Người lại có thể làm những việc vĩ đại, mở rộng Vương quốc của Người đó là“ công bình, hòa bình và niềm vui trong Thánh Thần”( Rm 14.17).

But precisely then we are helped by the knowledge that, in the end, we are only instruments in the Lord's hands;
Nhưng chính lúc ấy sẽ giúp chúng ta biết rằng, cuối cùng, chúng ta chỉ là những dụng cụ trong bàn tay của Chúa;

We have been instruments in[the Lord's] hands of doing this great and marvelous work.
Chúng ta là những công cụ trong tay[ của Chúa] để thi hành công việc vĩ đại và kỳ diệu này.

Mighty instruments in His hands.
Với các công cụ mạnh trong tay.

May you use us as instruments in your hands.
Ngài muốn dùng chúng ta như những khí cụ trong bàn tay Ngài.

Yea, and we have been instruments in his hands of doing this great and marvelous work.
Phải, và chúng ta là những công cụ trong tay Ngài để thi hành công việc vĩ đại và kỳ diệu này.

He already sees the present European States as pliant instruments in his hands, whether indirectly through the power of so-called Western Democracy or in the form of a direct domination through Russian Bolshevism.
Chúng xem châu Âu hiện tại là công cụ dẽ sai bảo trong tay, bằng cách gián tiếp thông qua cái gọi là Nền dân chủ phương Tây hay bằng sự thống trị trực tiếp của Chủ nghĩa Bolshevist Do Thái.

The more we become instruments in God's hands, that is, small and generous, the more the probability of our efficiency will increase”(Teachings II[1964], 563).
Chúng ta càng trở nên những khí cụ trong bàn tay của Chúa, tức là nhỏ bé và quảng đại, thì khả năng về tính hiệu quả của chúng ta càng nhiều”( Các giáo huấn II[ 1964], 563).

REFLECTION-“When we dedicate ourselves to Mary, we become instruments in her hands, just as she is an instrument in God's hands..
Khi tự hiến mình cho Mẹ, chúng ta trở thành dụng cụ của lòng thương xót Chúa trong tay Mẹ, như Mẹ là dụng cụ trong tay Thiên Chúa”.

It is our duty, because we believe that God is the architect of creation and we are instruments in his hands so that all men and women may be respected in their dignity and rights, and able to fulfil themselves as individuals.
Đó là một nghĩa vụ của chúng ta, vì chúng ta tin rằng Thiên Chúa là kiến trúc sư của mọi tạo vật và chúng ta là những khí cụ trong tay Ngài để mọi con người được tôn trọng về phẩm giá và quyền con người, và có thể hoàn thiện bản thân theo nhân vị.

The attitude of those two priests placed them in the Lord's territory, and they served as instruments in His hands as they invited others to do the same.
Thái độ của hai thầy tư tế đó đã đặt họ vào trong lãnh thổ của Chúa, và họ đã phục vụ với tính cách là các công cụ trong tay Ngài khi họ mời những người khác cũng làm như vậy.