What is the translation of " IS A CLEAR INDICATION " in Vietnamese?

• là một dấu hiệu rõ ràng
• là dấu hiệu rõ ràng cho thấy

Examples of using Is a clear indication in English and their translations into Vietnamese

This is a clear indication that the rules have changed.
Đây là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy các quy tắc đã thay đổi.

Having multiple sites within the same cluster is a clear indication of a blog network.
Có nhiều trang web trong cùng một cụm là một dấu hiệu rõ ràng của một mạng lưới blog.

It is a clear indication of man's corruption and evil.
Đây là một dấu hiệu rõ ràng của sự hư hoại và xấu xa của con người.

But feeling excessive quantities of heat is a clear indication that something isn't right inside your refrigerator.
Tuy nhiên, cảm giác quá nhiều nhiệt là một dấu hiệu rõ ràng rằng cái gì đó không phải là ngay trong tủ lạnh của bạn.

This is a clear indication that artificial intelligence and big data are transforming the business world.
Đây là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy AI và big data đang biến đổi thế giới kinh doanh.

Likewise when you feel disappointed, angry, hurt, or when experiencing low self-esteem- this too is a clear indication of mental filtering.
Chuyện cũng xảy ra tương tự khi bạn cảm thấy thất vọng, giận dữ, bị tổn thương hoặc khi lòng tự trọng bị hạ thấp- đây cũng là dấu hiệu rõ ràng của lối tư duy sàng lọc.

Too much bias is a clear indication of deceptive pages.
Quá nhiều thiên vị là một dấu hiệu rõ ràng về các trang lừa đảo.

Another thing all these molecules are telling us that, apparently, bioluminescence has evolved at least 40 times, maybe as many as 50 separate times in evolutionary history, which is a clear indication of how spectacularly important this trait is for survival.
Một ý nghĩa khác của phân tử này. là trông như rằng, phát quang sinh học đã tiến hóa ít nhất 40 lần, có thể nhiều như 50 lần tách biệt trong lịch sử tiến hóa, và điều đó cho thấy rõ ràng về sự quan trọng tuyệt diệu của nét đặc điểm cho sự sống.

This is a clear indication that you are drinking enough water.
Đây là dấu hiệu rõ ràng cho thấy bạn đang uống đủ nước.

That this surge of attacks began the day after he talked with you by phone is a clear indication that Vladimir Putin is moving quickly to test you as a commander in chief.
Một loạt các cuộc giao tranh mới bắt đầu ngay sau ngày ông Vladimir Putin điện đàm với ông là dấu hiệu rõ ràng rằng ông Putin đang hành động nhanh chóng để kiểm tra ông trong tư cách tổng tư lệnh.

This is a clear indication that a lot of the searchers want images.
Đây là một dấu hiệu rõ ràng rằng rất nhiều người tìm kiếm muốn hình ảnh.

Obama's scheduled visit to Burma after the EAS and its invitation to Naypyidaw to be an observer in the Cobra Gold exercise next year is a clear indication of Washington's intention to augment its security cooperation with all Asean members.
Lịch trình tới thăm Myanmar của Obama sau EAS và việc Mỹ mời Naypyidaw làm quan sát viên cuộc tập trận Hổ Mang Vàng( Cobra Gold) năm tới là dấu hiệu rõ ràng cho thấy ý định tăng cường hợp tác an ninh với tất cả các thành viên ASEAN của Washington.

That is a clear indication of the demand and future growth of this field.
Đó là một dấu hiệu rõ ràng về nhu cầu và sự tăng trưởng trong tương lai của lĩnh vực này.

It added:“If that is how someone in Brussels is hoping to stabilise the situation in Ukraine, then it is a clear indication of a complete lack of understanding of the interior political situation in the country… Are you not ashamed?”.
Tuyên bố nói thêm:“ Nếu đó là cách mà ai đó ở Brussels hy vọng để ổn định tình hình ở Ukraine thì đó là dấu hiệu rõ ràng nhất về sự thiếu hiểu biết hoàn toàn tình hình chính trị của nước này… Quý vị không xấu hổ à?”.

Which is a clear indication that what we are defining is real.”.
Đó là dấu hiệu rõ ràng cho thấy những gì ta đang xác định là có tồn tại thật.".

ZARA's international success is a clear indication that fashion culture has no borders.
Thành công quốc tế của ZARA cho thấy rõ ràng rằng văn hóa thời trang không có biên giới.

It is a clear indication that the White House is confident of his victory in the presidential race.
Đó là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy Nhà Trắng tự tin vào chiến thắng của Obama trong cuộc bầu cử tổng thống.

The choice given to Abadi in Iraq by Dunford on Tuesday is a clear indication that the U.S. is not willing to compete with Russia for airspace over two neighboring countries deeply intertwined in the same convoluted war.
Việc ông Dunford đưa ra đề nghị lựa chọn với ông Abadi tại Iraq ngày 20- 10 là dấu hiệu rõ rệt cho thấy Mỹ sẽ không chấp nhận cạnh tranh với Nga trên không phận của hai quốc gia láng giềng với nhau tại Trung Đông.

This is a clear indication that children perceive the emotions of their parents and they manifest the same feelings as well.
Đây là dấu hiệu rõ ràng cho thấy trẻ em cảm nhận được cảm xúc của bố mẹ và chúng cũng có những cảm xúc giống như thế.

Also, a strong economy is a clear indication that the government is capable of providing all its citizens' needs.
Ngoài ra, nền kinh tế mạnh mẽ là dấu hiệu rõ ràng cho thấy chính phủ có khả năng cung cấp tất cả nhu cầu của người dân.

This is a clear indication that major institutions are looking to capitalize on the cryptocurrency revolution regardless of current market dynamics.
Đây là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy các tổ chức lớn đang tìm cách tận dụng cuộc cách mạng tiền điện tử bất kể động lực thị trường hiện tại.

Medvedev added,“This military action is a clear indication of the US President's extreme dependency on the opinion of the Washington establishment, the one that the new president strongly criticized in his inauguration speech.
Ông Medvedev nói thêm:“ Hành động quân sự này là dấu hiệu rõ ràng nhất về sự phụ thuộc cực đoan của Tổng thống Mỹ vào quan điểm từ các nhóm lợi ích ở Washington- điều mà tân Tổng thống đã chỉ trích mạnh mẽ trong diễn văn nhậm chức.

What's missing now is a clear indication of whether the U.S. government intends to pursue meaningful accountability and help ensure justice for so many victims.”.
Điều còn thiếu là một dấu hiệu cho thấy rõ ràng về việc liệu chính phủ Mỹ có ý định theo đuổi bộc thủ phạm chịu trách nhiệm và giúp bảo đảm công bằng cho rất nhiều nạn nhân hay không.”.

This military action is a clear indication of the U.S. President's extreme dependency on the opinion of the Washington establishment, the one that the new president strongly criticized in his inauguration speech.
Hành động quân sự này là dấu hiệu rõ ràng về sự phụ thuộc cực độ của Tổng thống Hoa Kỳ vào quan điểm của các thế lực ở Washington, điều mà vị tân tổng thống chỉ trích mạnh mẽ trong bài diễn văn nhậm chức của ông ta.

Mr Medvedev said:“This military action is a clear indication of the US president's extreme dependency on the views of the Washington establishment, the one that the new president strongly criticised in his inauguration speech.
Ông Medvedev nói thêm:“ Hành động quân sự này là dấu hiệu rõ ràng nhất về sự phụ thuộc cực đoan của Tổng thống Mỹ vào quan điểm từ các nhóm lợi ích ở Washington- điều mà tân Tổng thống đã chỉ trích mạnh mẽ trong diễn văn nhậm chức.

It was a clear indication that there was something inside the mountain.
Đó là dấu hiệu rõ ràng có gì đó bên trong núi.

This was a clear indication that some agency was interfering with higher order dimensions!
Đây là dấu hiệu rõ ràng cho thấy một tác nhân nào đó đang can thiệp vào những chiều thứ tự cao hơn!

Jiang's comments were a clear indication that China's Communist government recognises the positive benefits of the Internet, despite its fears that the unrestricted spread of knowledge and ideas could undermine its rule.
Những lời bình luận của chủ tịch Giang là dấu chỉ rõ ràng từ chính quyền CS Trung Quốc thừa nhận những lợi ích tích cực của Internet dù họ lo rằng sự quảng bá vô giới hạn kiến thức và tư tưởng sẽ làm suy yếu nền cai trị của họ.

According to lead author, Michelle Crean from the Department of Food Policy Institute of Georgia, the results were a clear indication of the harm caused by the sugar drinks.
Theo tác giả chính, Michelle Crean Bộ phận policy lương thực of Viện Georgia, resulting as a dấu hiệu ambiguous về those thiệt hại cause the bởi các loại đồ uống đường.

China is North Korea's main trading partner, making the success of UN sanctions dependent upon Beijing's cooperation, and the latest sanctions are a clear indication of China's growing frustration at Kim Jong Un's regime.
Trung Quốc là đối tác thương mại chính của Triều Tiên, do đó sự thành công của các biện pháp trừng phạt của LHQ phụ thuộc vào sự hợp tác của Bắc Kinh, và động thái mới nhất rõ ràng cho thấy sự thất vọng ngày càng tăng của Trung Quốc đối với chính quyền ông Kim Jong- un.