What is the translation of " IS NOT ON THE TABLE " in Vietnamese?

• không nằm trên bàn

Examples of using Is not on the table in English and their translations into Vietnamese

Soby's is not on the table.
Soby không ở trên bàn.

It also does not mention a second referendum, which sources say is not on the table.
Nó cũng không đề cập đến một cuộc trưng cầu thứ hai, nguồn tin cho biết không phải là trên bàn.

My phone is not on the table.
Điện thoại không ở trên bàn.

The correct thing is to say that Neymar wants to return to Barcelona, but I do not agree that Barcelona worry about signing Neymar, this is not on the table.
Một điều đúng đắn là nói rằng Neymar muốn trở lại Barcelona, nhưng tôi không đồng ý rằng Barcelona lo lắng về việc ký hợp đồng với Neymar, điều này không có trên bàn.

If the right deal is not on the table, we will respectfully walk away,' he said.
Nếu thỏa thuận tốt không nằm trên bàn, chúng tôi sẽ rời đi một cách lịch sự”, ông nói.

But Kudlow said on Monday that delisting Chinese firms“is not on the table,” though the White House had formed a“study group” to examine investment issues.
Nhưng Kudlow cho biết hôm thứ Hai rằng các công ty Trung Quốc hủy niêm yết“ không có trên bàn đàm phán”, mặc dù Nhà Trắng đã thành lập một“ nhóm nghiên cứu” để xem xét các vấn đề đầu tư.

Making a charm is not on the table- all the necessary materials are on the knees of the skilled worker.
Làm bùa không có trên bàn- tất cả các vật liệu cần thiết đều nằm trên đầu gối của người thợ lành nghề.

The fact that the no-fly zone idea is complex does not mean it is not on the table, so there is not a contradiction between what Secretary Clinton said and what Secretary Gates said.".
Sự kiện thiết lập một khu vực cấm bay là một khái niệm phức tạp, không có nghĩa là giải pháp ấy không được để ngỏ, thế cho nên không có mâu thuẫn giữa điều mà Ngoại trưởng Clinton đã nói với những phát biểu của Bộ trưởng Gates.”.

But that issue is not on the table here in Singapore on the 12th nor should it be..
Nhưng vấn đề đó không nằm trên bàn hội nghị ở Singapore vào ngày 12, không nên.

If the right deal is not on the table, we will respectfully walk away," Pompeo added.
Nếu một thỏa thuận đúng đắn không được đàm phán, chúng tôi sẽ' tôn trọng' mà rút lui", ông Pompeo nói.

If the right deal is not on the table, we will respectfully walk away,” the top American diplomat said.
Nếu thỏa thuận tốt không nằm trên bàn, chúng tôi sẽ rời đi một cách lịch sự”- Ngoại trưởng Mỹ nói.

The Australian central bank admitted the currency is overvalued on current market levels, however it looks like the bank wants to keep it this way and further cuts are not on the table right now.
Ngân hàng trung ương Úc thừa nhận đồng tiền được định giá quá cao về mức độ thị trường hiện tại, tuy nhiên có vẻ như các ngân hàng muốn giữ nó theo cách này và tiếp tục cắt giảm là không phải trên bàn ngay bây giờ.

It's not on the table for consideration.
Không bị đưa lên bàn để… cân nhắc.

No… he wasn't on the table.
Không, nó không ở trên ghế.

The challenge is to deliver uncompromised audio performance even when the audio endpoints are not on the table.
Thách thức của chúng tôi là cung cấp hiệu suất âm thanh vượt trội ngay cả khi các điểm kết thúc âm thanh không có trên bàn.

It sometimes happens that complete information is not put on the table;
Có đôi khi xảy ra là việc thông tin hoàn chỉnh lại không được đặt lên mặt bàn;

It sometimes happens that complete information is not put on the table;
Đôi khi thông tin trọn vẹn lại không được đưa lên bàn thảo luận;

We want to make sure that this option of another war is not placed on the table.
Chúng tôi muốn bảo đảm là phương án về một cuộc chiến nữa không được bàn tới.

We want to make sure that this option of another war is not placed on the table.
Chúng tôi muốn đảm bảo rằng lựa chọn về một cuộc chiến nữa sẽ không được đặt lên bàn.".

In restaurants in Portugal don't ask for salt and pepper if it is not already on the table.
Bồ Đào Nha: Trong nhà hàng, nếu muối và hạt tiêu không có sẵn trên bàn thì bạn đừng nên hỏi xin.

In restaurants in Portugal, don't ask for salt and pepper if it is not already on the table.
Tại các nhà hàng ở Bồ Đào Nha, không hỏi xin thêm muối, tiêu hay các loại gia vị khác khi nó không được bày trên bàn ăn.

But that isn't the only option on the table.
Nhưng đó không phải là lựa chọn duy nhất trên bàn.

Remember that salary isn't the only benefit on the table.
Hãy nhớ rằng giá không phải là vấn đề duy nhất trên bảng thương lượng.

If your favorite sushi isn't available on the table, you can also order them from the kitchen.
Nếu mục yêu thích của bạn không có sẵn trên bàn di chuyển, bạn cũng có thể yêu cầu chúng từ nhà bếp.

Sterling pushed above $1.31, an 11-week high on news that the DUP would support Prime Minister's Plan B that calls for limits on the backstop with Ireland, something that the EC and Ireland have indicated are not on the table.
Đồng bảng Anh đã đẩy lên trên 1,31 đô la, mức cao nhất trong 11 tuần về tin tức rằng DUP sẽ hỗ trợ Kế hoạch B của Thủ tướng kêu gọi giới hạn về điểm dừng với Ireland, điều mà EC và Ireland đã chỉ ra không có trên bàn.

But that is not even on the table is it?
Nó cũng không có trên bàn?

It isn't even on the table?
Nó cũng không có trên bàn?

No that is not even on the table.
Đương nhiên, những điều đó cũng không có bày trên mặt bàn.

When you're trying to raise you CAFE limits for the entire brand, there's no option that isn't on the table.
Khi chúng tôi cố gắng nâng cao giới hạn CAFE cho toàn bộ thương hiệu, không tùy chọn nào không có mặt trên bảng sản phẩm của chúng tôi.

In restaurants in Portugal don't ask for salt and pepper if it is not already on the table.
Ở Bồ Đào Nha, nếu muối và tiêu không có sẵn ở trên bàn.