What is the translation of " IS THAT THE VAST MAJORITY " in Vietnamese?

• là phần lớn
• là đa số

Examples of using Is that the vast majority in English and their translations into Vietnamese

The fact is that the vast majority of us need to work in order to earn a living.
Thực tế là đại đa số chúng ta cần phải làm việc để kiếm sống.

But what is unique in the brick factories in Cambodia is that the vast majority of workers are imprisoned in debt bondage.".
Điều khác biệt ở Campuchia là đa số công nhân trong các nhà máy gạch bị cầm tù bởi nợ nần".

The problem is that the vast majority of Americans have less wages to spend and are more or less tapped out on credit.
Vấn đề là phần lớn người Mỹ có lương ít hơn để chi tiêu và ít nhiều đều đã có tín dụng.

While multitouch support is important for when you might actually need it, the truth is that the vast majority of the time, you don't.
Trong khi hỗ trợ cảm ứng đa điểm là quan trọng cho khi bạn thực sự có thể cần nó, sự thật là phần lớn thời gian, bạn không.

But the truth is that the vast majority of Syrians have been killed by conventional not chemical weapons.
Phần lớn các nạn nhân của Assad đã bị giết hại bởi vũ khí thông thường, chứ không phải vũ khí hóa học.

But while various government bodies might warn against travel in some countries, the reality is that the vast majority of the world remains safe for travellers.
Nhưng trong khi nhiều cơ quan chính phủ cảnh báo tình trạng thiếu an ninh ở một số nước, thì phần lớn các quốc gia trên thế giới vẫn rất an toàn cho khách du lịch.

The funny thing is that the vast majority of these statements come from men that have only used an electric shaver once or twice.
Điều thú vị là phần lớn các phát biểu này đến từ những người chỉ sử dụng máy cạo râu điện một hoặc hai lần.

While Microsoft used to claim that Cortana was used by more than 150 million people on Windows 10, the reality is that the vast majority were simply using the text-based search function rather than Cortana's.
Mặc dù Microsoft từng tuyên bố rằng Cortana có hơn 150 triệu người sử dụng trên hệ điều hành Windows 10, thực tế là đại đa số chỉ đơn giản sử dụng chức năng tìm kiếm thông qua văn bản chứ không phải Cortana.

The bottom line is that the vast majority of advertised"treatments" do not work for the prevention and treatment of hair loss.
Điểm mấu chốt là phần lớn các“ phương pháp điều trị” quảng cáo không làm rõ cơ chế phòng ngừa và điều trị rụng tóc.

Kitty Fok, managing director at IDC China said on report,“China is often thought of as an emerging market but the reality is that the vast majority of phones sold in China today are smartphones, similar to other mature markets like the US, UK, Australia, and Japan.
Kitty Fok, giám đốc điều hành IDC tại Trung Quốc cho biết" Smartphone đang trở nên bão hòa tại Trung Quốc"," Trung Quốc thường được nghĩ đến như một thị trường mới nổi, nhưng thực tế phần lớn các thiết bị di động được bán tại đây là điện thoại thông minh, tương tự như các thị trường lớn khác như Mỹ, Anh, Úc hay Nhật Bản.

The sad fact is that the vast majority of not only senior developers, but team leaders are in fact.
Sự thật đáng buồn là phần lớn không chỉ là Senior Developer mà còn cả Team Leader cũng vậy, đều là những Developer như thế.

One of the most telling observations, made in the 1980s, is that the vast majority of flowering plants in the Galapagos are capable of self-pollination.
Một trong những quan sát được nhắc đến nhiều nhất, nổi lên vào những năm 1980, là phần lớn các loài cây có hoa ở quần đảo Galapagos có thể tự thụ phấn.

The fact is that the vast majority of jobseekers embark upon writing CVs without even the slightest of knowledge about the whole CV writing process.
Thực tế là đại đa số người tìm việc bắt tay vào việc viết CV mà không có chút kiến thức nào về toàn bộ quá trình viết CV.

Sitting in a desk all day can be depressing and boring, but the sad truth is that the vast majority of high-paying, stable jobs require people to mostly stay chained to their cubicle- all….
Ngồi suốt ngày trong văn phòng có thể sẽ rất buồn chán, nhưng sự thật đáng buồn là hầu hết các công việc ổn định, được trả lương cao đều đòi hỏi mọi người gần như phải gắn chặt với bàn làm việc….

The issue is that the vast majority don't remain on the page sufficiently long to encounter the more significant part of the tiles/messages.
Vấn đề là đại đa số không còn trên trang đủ dài để gặp phải phần lớn hơn của các gạch/ tin nhắn.

What the median population tells us is that the vast majority of the French communes only have a few hundred inhabitants;
Điều mà dân số trung vị cho chúng ta biết là đa số các xã của Pháp chỉ có dân số vài trăm người;

The truth is that the vast majority of our ebooks and other resources are created by non-designers on our marketing team.
Sự thật là phần lớn sách điện tử của chúng tôi và các tài nguyên khác được tạo ra bởi những người không phải là nhà thiết kế trong nhóm tiếp thị của chúng tôi.

What makes the video remarkably impressive and engaging is that the vast majority of the suggested iOS 11 features are actually clever, intuitive, and user-friendly.
Điều làm cho video ấn tượng ấn tượng và hấp dẫn là hầu hết các tính năng iOS 11 được đề xuất thực sự thông minh, trực quan và thân thiện với người dùng.

The good news here is that the vast majority of priests- over 90%- reported having solid friendships with other priests and with the laity.
Tin vui ở đây là đại đa số các linh mục- trên 90%- báo cáo có tình bạn vững chắc với các linh mục khác và giáo dân.

The first approach is information access, whose central thesis is that the vast majority of students do not take advantage of the opportunities available to them simply because they are not aware of what they are..
Cách thứ nhất là tiếp cận thông tin, với luận điểm trung tâm là phần lớn học sinh không tận dụng những cơ hội mà họ có thể tiếp cận, đơn giản vì họ không biết chúng là gì.

The reality is that the vast majority of people feel the same way, but they don't share it with others- leading us to believe that we are the unusual minority.
Thực tế là đại đa số mọi người cảm thấy như vậy, nhưng họ không chia sẻ nó với những người khác- dẫn chúng ta đến tin rằng chúng ta là thiểu số bất thường.

Regardless of what every financial advisor in the world recommends, the reality is that the vast majority of professional athletes and prospective lottery winners would be way better off spreading their money out instead of taking a lump sum.
Bất kể những gì mọi cố vấn tài chính trên thế giới đề xuất, thực tế là phần lớn các vận động viên chuyên nghiệp và người trúng thưởng xổ số tiềm năng sẽ là cách tốt hơn hết lây lan tiền của họ ra thay vì tham gia một lần.

The good news is that the vast majority of people in Manitoba live in the southern third of the province, and this part has a continental climate with warm(but relatively short) summers and cold, snowy winters.
Tin tốt là đại đa số người dân ở Manitoba sống ở phía nam của tỉnh và phần này có khí hậu lục địa với mùa hè ấm áp( nhưng tương đối ngắn) và mùa đông lạnh, có tuyết.

What is important to keep in mind is that the vast majority of the citizens of Canada actually live within one hundred miles of the Canadian and U.S. border.
Điều gì là quan trọng để giữ trong tâm trí là đại đa số các công dân của Canada thực sự sống trong vòng 100 dặm biên giới Canada và Mỹ.

A simple rule of thumb is that the vast majority of Atlantic Atlantic salmon available on the world market are farmed(greater than 99%), whereas the majority of Pacific salmon are wild-caught(greater than 80%).
Một nguyên tắc thuần tuý là đa số các chiếc cá hồi Đại Tây Dương với sẵn trên thị trường thế giới được nuôi( gần 99%), khi mà phần nhiều cá hồi yên bình Dương là hoang dại( lớn hơn 80%).

What the median population tells us is that the vast majority of the French communes only have a few hundred inhabitants; but there are also a small number of communes within much higher populations.
Điều mà dân số trung vị cho chúng ta biết là đa số các xã của Pháp chỉ có dân số vài trăm người; nhưng cũng có một số ít xã có dân số rất cao hơn thế.

A simple rule of thumb is that the vast majority of Atlantic salmon available on the world market are farmed(greater than 99 percent), whereas the majority of Pacific salmon are wild-caught(greater than 80 percent).
Một nguyên tắc đơn giản là phần lớn các loại cá hồi Đại Tây Dương có sẵn trên thị trường thế giới được nuôi( gần 99%), trong khi phần lớn cá hồi Thái Bình Dương là hoang dã( lớn hơn 80%).

The bottom line is that the vast majority of high-quality, controlled studies on men and women, old and young, and people with and without heart disease show that total and LDL cholesterol are reliable markers for your risk of heart disease.
Điểm mấu chốt là phần lớn các nghiên cứu có kiểm soát, chất lượng cao về nam và nữ, già và trẻ, và những người mắc và không mắc bệnh tim cho thấy cholesterol toàn phần và LDL là những dấu hiệu đáng tin cậy cho nguy cơ mắc bệnh tim.