What is the translation of " IS TO DIRECT " in Vietnamese?

• là hướng
• là chỉ đạo

Examples of using Is to direct in English and their translations into Vietnamese

Justin Lin is to direct'Star Trek 3'.
Justin Lin chính thức là đạo diễn của Star Trek 3.

The majority leader, aside from being the spokesman of the majority party, is to direct the deliberations on the floor.
Lãnh đạo đa số, ngoài việc là phát ngôn viên của đảng đa số, chỉ đạo các cuộc thảo luận phòng họp.

Its primary role is to direct and coordinate international health within the UN's system.
Vai trò chính là chỉ đạo và phối hợp y tế quốc tế trong hệ thống Liên Hiệp Quốc.

A secret organisation whose mission no less is to direct the course of history.
Tổ chức bí mật này có nhiệm vụ không kém hơn để chỉ đạo quá trình lịch sử.

Primary role is to direct and coordinate international health within the United Nations's system.
Vai trò chính là chỉ đạo và phối hợp y tế quốc tế trong hệ thống Liên Hiệp Quốc.

When players pull the handle or press the“Spin button, the main objective of playing is to direct the computer to choose one of the random numbers.
Khi người chơi kéo tay cầm hoặc nhấn nút" Spin", mục đích chính của việc chơi là hướng máy tính chọn một trong số ngẫu nhiên.

The main role of the WHO is to direct and coordinate international health within the United Nations system.
Vai trò chính là chỉ đạo và phối hợp y tế quốc tế trong hệ thống Liên Hiệp Quốc.

One purpose and guiding principle of the PRECEDE- PROCEED model is to direct initial attention to outcomes, rather than inputs.
Một mục đích và nguyên tắc chỉ đạo của mô hình Precede- Proceed là để hướng sự chú ý ban đầu đến kết quả, chứ không phải là yếu tố đầu vào.

The goal is to direct the users to what you want them to see, instead of leaving that up to them- and you should do this with the design and layout.
Mục đích là hướng người dùng đến những gì bạn muốn họ xem, thay vì để điều đó cho họ- và bạn nên làm điều này với thiết kế và bố cục.

All that is necessary for this is to direct the mind to it with full attention.
Mọi điều cần thiết cho điều này là hướng dẫn tâm trí nó chú ý đầy đủ vào việc ấy.

Another option is to direct your attention to the here and now, purposefully focusing on the fine details of your surroundings, thoughts or your mental state.
Một lựa chọn khác là hướng sự chú ý của bạn đến hiện tại và nơi bạn đang ở, tập trung vào các chi tiết tốt đẹp trong môi trường xung quanh, trong suy nghĩ hoặc trong trạng thái tinh thần của bạn.

And it explains why in many school systems one of the functions of the system is to direct people into particular life paths to sort out young people into different kinds of career groups.
Và nó giải thích lý do tại sao ở nhiều hệ thống trường học, một trong các chức năng chính là để dẫn dắt mọi người vào các mảng sống cụ thể để sắp xếp những người trẻ tuổi vào của con đường sự nghiệp khác nhau.

The bottom line is to direct it to the desired flow and move with it in the same direction, then the life path will be easy, luck and success will be accompanied in all things and undertakings.
Điểm mấu chốt là hướng nó đến dòng chảy mong muốn và di chuyển theo cùng một hướng, sau đó, con đường cuộc sống sẽ dễ dàng, may mắn và thành công sẽ được đi kèm trong tất cả mọi thứ và chủ trương.

In Windows 10, the Action Center's main job is to direct you to the proper settings page when something comes up.
Trong Windows 10, công việc chính của Trung tâm hành động là hướng bạn đến trang cài đặt phù hợp khi có thứ gì đó xuất hiện.

Since the goal is to direct potential customers to purchase their sole product, brightly-colored and product-focused images adorn the section above-the-fold with a clear call to action that leads visitors to make a purchase.
Vì mục tiêu là hướng khách hàng tiềm năng mua sản phẩm chủ lực của họ, hình ảnh có màu sắc rực rỡ và tập trung vào sản phẩm tô điểm cho phần trong màn hình đầu tiên với lời gọi hành động rõ ràng dẫn khách truy cập thực hiện mua hàng.

Another way to combat stress using if-then plans is to direct them at the experience of stress itself, rather than at its causes.
Cách khác để đánh bại stress sử dụng những kế hoạch' nếu- thì khi đó' là hướng chúng đến bản thân trải nghiệm stress hơn là những nguyên nhân của chúng.

The player? s goal is to direct Alexander Nevsky through meticulously recreated historic battlegrounds and achieve the greatest of victories by repelling the attacks of Teutonic and Swedish knights, bringing Lithuania to peace and eliminating every single invader in 1242.
Mục tiêu của người chơi là để trực tiếp Alexander Nevsky thông qua tỉ mỉ tạo lại chiến trường lịch sử và đạt được lớn nhất của chiến thắng bằng cách đẩy lùi các cuộc tấn công của các hiệp sĩ Teutonic và Thụy Điển, đưa Lithuania cho hòa bình và loại bỏ mọi kẻ xâm lược duy nhất trong 1242.

The primary duty of Bitcoin poker affiliates is plain and simple, and that is to direct online poker players, whether novice or experienced, to a Bitcoin poker site they have chosen to partner with.
Nhiệm vụ chủ yếu của chi nhánh xi Bitcoin là đồng bằng và đơn giản, và đó là để chỉ đạo người chơi poker trực tuyến, cho dù người mới hay kinh nghiệm, để một trang web poker Bitcoin họ đã chọn để hợp tác với.

The focus of the building is to direct attention solely towards the main altar located in the central part of the temple.
Trọng tâm của tòa nhà hướng sự chú ý duy nhất về phía bàn thờ chính nằm ở phần trung tâm của ngôi đền.

The psychiatrist Fernando Sarráis explains that"these two qualities are considered proper to the head, which is to direct the inner life and behavior of every person to get the best way to live as happily as possible in this life.
Nhà tâm lý học Fernando Sarráis giải thích rằng" hai phẩm chất này được coi là phù hợp với người đứng đầu, đó là hướng cuộc sống và hành vi bên trong của mỗi người để có được cách sống hạnh phúc nhất có thể trong cuộc sống này.

The role of the Prime Minister is to direct the work of the Government, and to submit to the Parliament the Government's Program, including a list of proposed ministers.
Vai trò của Thủ tướng là chỉ đạo công việc của Chính phủ, và trình Quốc hội chương trình của Chính phủ, bao gồm danh sách các bộ trưởng được đề xuất.

The fundamental role of art direction is to direct and guide an audience through the information being presented to them.
Vai trò cơ bản của giám đốc nghệ thuật là chỉ đạo và hướng dẫn khán giả thông qua các thông tin được trình bày cho họ.".

Part of the body's response to surgery is to direct energy to wound healing, which increases the body's overall energy requirements.
Một phần phản ứng của cơ thể đối với phẫu thuật là chỉ đạo năng lượng để chữa vết thương, làm tăng nhu cầu về năng lượng tổng thể của cơ thể.

And of course, the entire purpose of the nozzle is to direct the force of the expanding gases, causing the engine(and thus the rocket it is attached to) to move in a desired direction.
Và tất nhiên, toàn bộ mục đích của vòi phun là chỉ đạo lực của các khí mở rộng, gây ra động cơ( và do đó tên lửa được gắn vào) để di chuyển theo hướng mong muốn.

Currently the upper part of the river is officially classified as sewage and the plan is to direct the entire river flow through a treatment plant.[4] In the 1990s plans to improve water quality and restore the ecology of the river were begun.
Hiện tại phần trên của dòng sông được phân loại chính thức là nước thải và kế hoạch là chỉ đạo toàn bộ dòng chảy của sông thông qua một nhà máy xử lý.[ 2] Trong những năm 1990, kế hoạch cải thiện chất lượng nước và khôi phục hệ sinh thái của dòng sông đã được bắt đầu.

However, as a foreigner, the assumption would generally be to direct you to a Western doctor.
Tuy nhiên, như một người nước ngoài, giả định sẽ nói chung là để hướng dẫn bạn đến một bác sĩ phương Tây.

The best Putin could do for Erdogan after the Tehran summit was to direct the offensive to Idlib in stages, so his Turkish partner could gain a little more time.
Điều ông Putin có thể làm tốt nhất cho ông Erdogan sau cuộc họp thượng đỉnh Tehran là chỉ đạo giai đoạn sẽ thực hiện cuộc tấn công tại Idlib để đối tác Thổ Nhĩ Kỳ có thể kiếm được thêm thời gian.

During his campaign, Trump insisted that one of his first acts as president would be to direct his treasury secretary to label China a currency manipulator.
Trong quá trình vận động tranh cử, ông Trump nhấn mạnh rằng một trong những hành động đầu tiên của ông khi làm tổng thống là chỉ đạo Bộ trưởng Tài chính tuyên bố Trung Quốc là đất nước thao túng tiền tệ.

The first of these tests should be to direct a series of questions to the individual and analyze his responses in both subjective(truthfulness of being) and objective(subtle implications of his answers) ways.
Việc đầu tiên của các xét nghiệm này nên được chỉ đạo một loạt các câu hỏi để các cá nhân và phân tích phản ứng của anh trong cả chủ quan( tính trung thực của việc) và khách quan( ý nghĩa tinh tế của câu trả lời của mình) cách.