What is the translation of " ISOLATED COMMUNITIES " in Vietnamese?

• các cộng đồng bị cô lập
• cộng đồng biệt lập

Examples of using Isolated communities in English and their translations into Vietnamese

It is no longer true that we live in isolated communities.
Nó không còn là sự thật mà chúng ta đang sống trong các cộng đồng bị cô lập.

Even in more isolated communities, the implementation of the RFID may be cost justified.
Ngay cả trong các cộng đồng biệt lập hơn, thực hiện các rfid có thể được chi phí hợp lý.

La Rinconada is one of the most isolated communities in the world.
La Rinconada là một trong những cộng đồng biệt lập nhất trên thế giới.

Small schemes could provide a steady power source for some of the country's more isolated communities.
Các chương trình nhỏ có thể cung cấp một nguồn năng lượng ổn định cho một số cộng đồng biệt lập hơn của đất nước.

Many of the more isolated communities have a different language and communication can be slow and lack vital information.
Nhiều cộng đồng ở các vùng xa xôi hẻo lánh có ngôn ngữ khác biệt và việc liên lạc thường chậm và thiếu các thông tin cốt lõi.

Finally, let us examine the subdivision of the city into isolated communities.
Cuối cùng chúng ta hãy xem xét sự phân chia thành phố thành các cộng đồng cô lập.

In the past, isolated communities could afford to think of one another as fundamentally separate and even existed in total isolation.
Trong quá khứ, các cộng đồng bị cô lập có thể nghĩ đến nhau như một phần tách biệt cơ bản và thậm chí còn tồn tại trong sự cô lập hoàn toàn.

In his works, Jonas often focuses on isolated communities and enclaves.
Trong các tác phẩm của mình, Jonas thường tập trung vào các cộng đồng bị cô lập.

The World Bank is also supporting the implementation of a project of distributed generation of renewable sources for isolated communities.
Ngân hàng thế giới cũng đang hỗ trợ thực hiện dự án phát điện phân phối các nguồn tái tạo cho các cộng đồng bị cô lập.

In the past, isolated communities could afford to think of one another as fundamentally separate and even existed in total isolation.
Trong quá khứ, những cộng đồng riêng biệt có thể nghĩ đến một cộng đồng khác như hoàn toàn biệt lập và ngay đến có thể hiện hữu hoàn toàn cô lập.

One priority for the ADF will be to assist in evacuations of people in isolated communities.
Ưu tiên của ADF là hỗ trợ sơ tán người dân tại những cộng đồng bị cô lập.

They also refuse to teach the government curriculum in their schools, forming isolated communities that minimalize their contacts with the non-Salafi members of the society.
Họ cũng từ chối dạy chương trình của Chính phủ trong trường của mình, họ hình thành những cộng đồng biệt lập, hạn chế tối đa tiếp xúc với các thành viên không Salafi trong xã hội.

But one must also decide the sort of tasks they must assume, for instance, for the isolated communities.”.
Nhưng chúng ta cũng phải quyết định loại phận vụ để họ gánh vác, ví dụ, cho những cộng đoàn ở vùng hẻo lánh.”.

We are dependent on each other in so many ways, that we can no longer live in isolated communities and ignore what is happening outside those communities, and we must share the good fortune that we enjoy….
Chúng ta phụ thuộc lẫn nhau theo nhiều cách, rằng chúng ta có thể không còn sống trong cộng đồng bị cô lập và bỏ qua những gì đang xảy ra bên ngoài những cộng đồng đó, và chúng ta phải chia sẻ những điều may mắn mà chúng ta đang được hưởng.

In the past people were self-sufficient and able to live in isolated communities.
Trong quá khứ, con người đã sống với sự tự cung tự cầu, và có thể sống trong các cộng đồng bị cô lập;

In the isolated communities of the Four Thousands Islands, which straddle the Mekong River in Southern Laos, talk about the $600 million damming of the Don Sahong channel has stirred interest in an isolated area normally associated with adventure travel.
Tại các cộng đồng bị cô lập trong vùng Bốn Ngàn Đảo trên sông Mekong ở miền nam nước Lào, câu chuyện về dự án 600 triệu đô la để xây đập Don Sahong đã tạo ra nhiều sự hứng thú trong một khu vực hẻo lánh thường được gắn liền với những chuyến du hành mạo hiểm.

But then we must also consider what tasks they could perform, for example in isolated communities.”.
Nhưng rồi chúng ta phải suy xét đâu là những nhiệm vụ mà họ có thể thực hiện, chẳng hạn ở nơi những cộng đoàn bị cô lập”.

Meanwhile, with less than one priest per 8,000 Catholics in the Amazon, some isolated communities might see a priest only once a year.
Trong khi đó, với ít hơn một linh mục cho mỗi người Công giáo 8,000 ở Amazon, một số cộng đồng biệt lập có thể chỉ nhìn thấy một linh mục mỗi năm một lần.

A government spokesman told the BBC that helicopters had been dropping tents, dry food and medicine to remote villages but they were yet to reach many isolated communities.
Một phát ngôn viên chính phủ cho biết máy bay trực thăng đã thả lều, thực phẩm khô và thuốc men cho những ngôi làng xa xôi nhưng vẫn chưa tiếp cận được nhiều cộng đồng đang bị cô lập.

Over the past 40 years, most have abandoned their nomadic ways and settled in the territory's 28 isolated communities, but they still rely heavily on nature to provide food and clothing.
Trong 40 năm qua, hầu hết trong số họ đã từ bỏ những cách sống du cư mình và định cư tại 28 cộng đồng biệt lập trong vùng, nhưng họ vẫn dựa nhiều vào thiên nhiên để có thực phẩm và quần áo.

Pope Francis said,“Then we have to consider what tasks they could perform, for instance in isolated communities.”.
Ðức Giáo Hoàng nói:" ta cũng phải xác định xem họ có thể đảm nhiệm những trách vụ gì, thí dụ, tại các cộng đồng xa xôi".

Then we have to consider what tasks they could perform, for instance in isolated communities,” the pontiff said.
Sau đó, chúng ta phải cân nhắc những nhiệm vụ họ có thể thực hiện, ví dụ như trong các cộng đồng biệt lập”, ĐTC Phanxicô nói.

Their contributions to AAHI have had a tremendous impact on our work and have allowed us to effectively reach out to some of the most isolated communities in the County.
Những đóng góp của họ đối với AAHI đã có ảnh hưởng đáng kể đến công việc của chúng tôi cũng như đã cho phép chúng tôi tiếp cận hiệu quả các cộng đồng bị cô lập nhất trong toàn quận.

Although once found across Galicia, the breed now only exists in smaller, isolated communities throughout the region.
Mặc dù một lần tìm thấy trên bán đảo Galicia, giống này bây giờ chỉ tồn tại trong cộng đồng nhỏ, biệt lập trong khu vực.

According to priests and women religious who have worked in the Amazon for decades, the particularities of the Catholic mission in the region- especially the lack of clergy to attend to thousands of geographically isolated communities- has led them to make hard choices.
Theo các linh mục và nữ tu, những người đã làm việc ở Amazon trong nhiều thập kỷ, những nét đặc thù của công việc truyền giáo của Giáo hội Công giáo trong khu vực- đặc biệt là việc thiếu giáo sĩ để chăm sóc cho hàng ngàn cộng đồng bị cô lập về mặt địa lý- đã khiến họ phải đưa ra những lựa chọn khó khăn.

The end of the fourteenth century saw the drastic diminution of the Church in Asia, except for the isolated community in South India.
Cuối thế kỷ XIV chứng kiến sự sa sút mãnh liệt của Giáo Hội tại Á Châu, trừ ra một cộng đồng biệt lập ở Nam Ấn Độ.

After lunch, we visit the floating village of Moat Khla, accessible only by water, and attend a Buddhist blessing ceremony in this isolated community.
Sau bữa trưa, đoàn sẽ ghé thăm ngôi làng nổi Moat Khlavà tham dự một buổi lễ ban phước của Phật giáo trong cộng đồng biệt lập này.

A troubled woman living in an isolated community finds herself pulled between the control of her oppressive family and the allure of a secretive….
Một người phụ nữ gặp rắc rối sống trong một cộng đồng biệt lập thấy mình bị kéo giữa sự kiểm soát của gia đình áp bức và sự quyến rũ của một….

The local museum focuses on daily life in this isolated community that sprang up to offer liquor, women and other amenities to the men in the mine.
Bảo tàng địa phương tập trung vào cuộc sống hàng ngày trong cộng đồng biệt lập này mọc lên để cung cấp rượu, phụ nữ và các tiện nghi khác cho những người đàn ông trong mỏ.

Off-the-grid living- that is, using natural resources like sun and wind power to provide amenities like heat and electricity- has become commonplace in places like Terlingua, an isolated community in Southwest Texas.
Sống ngoài điện lưới quốc gia- nghĩa là dùng những nguồn cung cấp thiên nhiên như là năng lượng mặt trời và sức gió để cung cấp điện và nhiệt- đã trở nên phổ biến ở những nơi như là Terlingua, một cộng đồng biệt lập ở miền Tây Nam tiểu bang Texas.