What is the translation of " IT HAD ASKED " in Vietnamese?

• họ đã yêu cầu
• đã đề nghị

Examples of using It had asked in English and their translations into Vietnamese

It had asked for imposition of the duty on the imports.
Nó đã yêu cầu áp dụng thuế đối với hàng nhập khẩu.

At least, that's not how NASA set out to answer it when it had asked that question too.
Ít nhất, đó không phải là cách mà NASA trả lời câu hỏi đó khi được hỏi.

The Pentagon said it had asked China to investigate several“very serious incidents”.
Lầu Năm Góc cho biết đã yêu cầu Trung Quốc điều tra một số" sự cố vô cùng nghiêm trọng".

The central bank on Monday, however, insisted the Lebanese pound would remain pegged to the dollar and said it had asked banks to lift restrictions on withdrawals.
Tuy nhiên, ngân hàng trung ương Lebanon hôm qua nhấn mạnh đồng bảng Lebanon sẽ giữ nguyên tỷ giá hối đoái với USD, đồng thời cho biết họ đã yêu cầu các ngân hàng gỡ bỏ hạn chế rút tiền.

Japan said in July it had asked Russia to reduce its military activity on the islands.
Tháng 7 vừa qua, Nhật Bản cũng đã yêu cầu Nga giảm bớt các hoạt động quân sự trên các đảo tranh chấp.

I had put it on overnight software update after it had asked me to download the new software upgrade.
Tôi đã đưa nó vào bản cập nhật phần mềm qua đêm sau khi nó yêu cầu tôi tải xuống bản nâng cấp phần mềm mới.

The court said it had asked the Russian government for information about the condition of the sailors' detention.
Tòa cho biết họ đã yêu cầu chính phủ Nga cung cấp thông tin về tình trạng giam giữ các thủy thủ.

South Korea's foreign ministry said in a statement said it had asked Japan“to take a wise and prudent decision on the issue”.
Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cho biết trong một tuyên bố rằng họ đã yêu cầu Nhật Bản“ đưa ra một quyết định sáng suốt và cẩn trọng về vấn đề này”.

The U.N. report said it had asked Malaysia if it intended to freeze the assets of the two companies, and expel the North Koreans behind them.
Trong dự thảo, Liên Hợp Quốc cho biết họ đã đề nghị Malaysia đóng băng tài sản hai công ty trên và trục xuất công dân Triều Tiên đứng sau.

At a daily news briefing on Thursday, Geng Shuang, a spokesman for China's Foreign Ministry, said it had asked US and Canadian officials to give a reason for the detention and to immediately release Meng.
Tại một cuộc họp báo hàng ngày hôm thứ Năm, Geng Shuang, phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Trung Quốc, cho biết họ đã yêu cầu các quan chức Mỹ và Canada đưa ra lý do cho việc giam giữ và ngay lập tức thả bà Meng.

In response, Russia said it had asked the U.S. to declare and enforce a moratorium on the deployment of short and intermediate-range nuclear missiles in Europe.
Cùng ngày, Nga cho biết họ đề nghị Mỹ tuyên bố và thi hành lệnh cấm tạm thời đối với việc triển khai tên lửa hạt nhân tầm ngắn và tầm trung ở châu Âu.

Technology's biggest boost came from Facebook, which gained 4.4 percent after the Wall Street Journal reported it had asked large U.S. banks to share detailed financial information about customers as part of an effort to offer new services.
Nhóm công nghệ nhận cũng duy trì đà tăng nhờ Facebook, cổ phiếu tăng Facebook 4,4%, sau khi có thông tin Facebook đã đề nghị các ngân hàng lớn ở Mỹ chia sẻ thông tin tài chính chi tiết của khách hàng, một phần trong nỗ lực triển khai các dịch vụ mới.

Huawei said on Wednesday it had asked the Department of Commerce to explain which U.S. government body had denied the company's participation in the project.
Hôm thứ Tư 12/ 10/ 2011, Huawei cho biết đã yêu cầu DoC giải thích cơ quan chính phủ Mỹ nào đã từ chối sự tham gia của công ty trong dự án.

For ports in rebel-held or disputed territories, like Hodeida, the mission said it had asked the U.N. to send a team of experts to discuss ways to make sure weapons can't be smuggled in.
Đối với những cảng nằm trong khu vực tranh chấp hay do phiến quân kiểm soát như Hodeida, phái bộ Saudi Arabia cho biết họ đã đề nghị Liên hợp quốc gửi một nhóm chuyên gia tới để thảo luận các biện pháp đảm bảo không xảy ra tình trạng buôn lậu vũ khí./.

The MFA said it had asked FIFA, the Asian Football Confederation and Sri Lanka's footballing authorities to switch the match to a neutral venue but the request had yet to be granted.
MFA cho biết đã đề nghị FIFA, Liên đoàn Bóng đá châu Á( AFC) và cơ quan đứng đầu bóng đá của Sri Lanka chuyển trận đấu sang một địa điểm trung lập nhưng bắt buộc vẫn chưa được chấp thuận.

The State Internet Information Office said on October 26 that it had asked the police to prosecute those responsible for spreading a bogus tax policy announcement and rumours that a fighter jet had crashed, killing the pilot.
Văn phòng Thông tin Internet của Nhà nước thông báo hôm 26 tháng 10 rằng, họ đã yêu cầu cảnh sát phải truy tố những người phát tán một thông báo chính sách thuế không có thật và những lời đồn đại rằng một chiến đấu cơ bị rơi khiến phi công thiệt mạng.

It had asked local government for a detailed report of the rescue operation and the medical treatment provided to the people who are fallen sick along with relief provided for the affected families.[31].
Họ đã yêu cầu chính quyền địa phương báo cáo chi tiết về hoạt động cứu hộ, việc điều trị y tế cho những người bị phơi nhiễm cùng với sự cứu trợ cung cấp cho các gia đình bị ảnh hưởng.[ 1].

The government said on Saturday it had asked the National Assembly to delay a vote on the draft law to allow for more research on the legislation.
Chính phủ cho biết hôm thứ bảy, họ đã yêu cầu Quốc hội trì hoãn một cuộc bỏ phiếu về dự thảo luật, để cho phép nghiên cứu thêm về pháp luật.

The government said it had asked for help from neighbouring Spain, which was sending two water-dumping aeroplanes.
Chính phủ Bồ Đào Nha cho biết họ đã phải yêu cầu nước láng giềng Tây Ban Nha hỗ trợ gửi hai máy bay tham gia chữa cháy.

Also on Friday, Russia said it had asked the United States for a halt on the deployment of short and intermediate-range nuclear missiles in Europe.
Cùng ngày, Nga cho biết họ đề nghị Mỹ tuyên bố và thi hành lệnh cấm tạm thời đối với việc triển khai tên lửa hạt nhân tầm ngắn và tầm trung ở châu Âu.

On Wednesday, Nokia wrote in a blog post that it had asked Russian authorities for help with the return of Nokia property in the possession of Eldar Murtazin, a blogger.
Hôm thứ Tư 7/ 7/ 2010, Nokia đã viết trong một bài đăng blog là họ đã yêu cầu chính quyền Nga giúp đỡ lấy lại tài sản của Nokia đang nằm trong tay của blogger Eldar Murtazin.

The Australian government said it had asked Thailand and the UNHCR to process Qunun's claim quickly, and it would consider her application for a humanitarian visa once the UNHCR had made its decision.
Chính phủ Úc nói họ đã yêu cầu Thái Lan và UNHCR nhanh chóng thụ lý hồ sơ của Qunun và rằng họ sẽ xem xét đơn xin visa nhân đạo của cô một khi UNHCR đưa ra quyết định.

Meanwhile, Vietnam's Ministry of Foreign Affairs told AFP it had asked Taiwanese authorities for clarification on the case and sought coordination so that tourism and exchange programmes for both sides would not be affected.
Trong khi đó bộ Ngoại Giao Việt Nam nói với AFP là đã yêu cầu chính quyền Đài Loan làm rõ vụ này, và phối hợp giữa đôi bên để chương trình trao đổi về du lịch không bị ảnh hưởng.

In a statement the Spanish foreign ministry said it had asked the British embassy in Madrid for"urgent explanations over the extent of the breakdown and all relevant information regarding the circumstances of this incident".
Thông cáo của Bộ Ngoại giao Tây Ban Nha nêu rõ:" Tây Ban Nha đã yêu cầu Đại sứ quán Anh tại Madrid lập tức giải thích về mức độ thiệt hại và cung cấp toàn bộ thông tin liên quan chi tiết về vụ việc này".

Bolivia's interim government said on Friday it had asked Venezuelan officials to leave the country, and accused Cubans, including doctors, of instigating unrest after the resignation of former president Evo Morales.
Chính phủ lâm thời của Bolivia hôm thứ Sáu cho biết họ đã yêu cầu các quan chức Venezuela rời khỏi đất nước và cáo buộc những người Cuba, bao gồm cả bác sĩ, đã kích động tình trạng bất ổn sau khi cựu tổng thống Evo Morales từ chức.

Republican Trump's camp announced on Thursday it had asked more than 50 of Democrat Obama's appointees to stay on, but at least three officials, a senior intelligence officer and two diplomats whom Trump wanted to keep on, will depart.
Ngày 19- 1 nhóm của ông Trump cho biết họ đã yêu cầu hơn 50 trong số các vị chức sắc làm việc dưới quyền tổng thống Obama ở lại, nhưng ít nhất ba quan chức, trong đó có một quan chức tình báo cao cấp và hai nhà ngoại giao, đã quyết định sẽ rời cương vị.