What is the translation of " IT HAS TO BE NOTED " in Vietnamese?

• cần lưu ý
• phải lưu ý

Examples of using It has to be noted in English and their translations into Vietnamese

It has to be noted however that the Napoleonic Wars resulted in at least 5 million deaths.
Tuy nhiên, cần lưu ý rằng Chiến tranh Napoléon đã khiến ít nhất 5 triệu người chết.

Last year the two national teams met at Abdullah bin Nasser bin Khalifa Stadium and it has to be noted that they shared the spoils in the Qatar capital.
Năm ngoái, hai đội tuyển quốc gia đã gặp nhau tại sân vận động Abdullah bin Nasser bin Khalifa và cần lưu ý rằng họ đã chia sẻ chiến lợi phẩm ở thủ đô Qatar.

It has to be noted that in their last meeting in Milano the two teams played out a goalless draw.
Cần lưu ý rằng trong cuộc họp cuối cùng của họ ở Milano, hai đội đã chơi một trận hòa không bàn thắng.

The Dragons have been producing splendid performances in all competitions and it has to be noted that they are eyeing their fourth consecutive win in the Champions League group stages.
The Dragons đã tạo ra những màn trình diễn tuyệt vời ở tất cả các giải đấu và cần lưu ý rằng họ đang chú ý đến chiến thắng thứ tư liên tiếp của họ ở vòng bảng Champions League.

Unfortunately, it has to be noted that in referring to"esoteric knowledge", many authors lead their readers astray.
Thật không may, phải lưu ý rằng khi đề cập đến kiến thức“ bí truyền”, nhiều tác giả dẫn dắt độc giả của họ lạc lối.

The Red Bulls did well to beat Werder Bremen in their last league fixture and it has to be noted that they are on a four-match winning run at home ahead of Saturday's football match.
Red Bulls đã làm rất tốt để đánh bại Werder Bremen trong trận đấu cuối cùng của họ và điều cần lưu ý là họ đang có chiến thắng bốn trận trên sân nhà trước trận đấu bóng đá ngày hôm nay.

However, it has to be noted that this square aspect will awaken problem areas that will have been recurring since May.
Tuy nhiên, cũng cần lưu ý rằng góc chiếu vuông này sẽ đánh thức một vài rắc rối khởi nguồn từ tháng Năm.

The Lions did well to hold Arsenal to a goalless draw at Emirates Stadium in their last group game, but it has to be noted that the Gunners played without several first-team regulars.
Sư tử đã làm tốt để giữ cho Arsenal một trận hòa không bàn thắng tại sân Emirates trong trận đấu cuối cùng của họ, nhưng cần lưu ý rằng các Pháo thủ đã chơi mà không có một số đội bóng đầu tiên.

In this divide it has to be noted that Poland's borders were changing over the centuries.
Theo sự phân chia này, cần lưu ý rằng biên giới của Ba Lan đã thay đổi qua nhiều thế kỷ.

Also, it has to be noted that all the statements of these two parts need to be terminated with a semi-colon.
Ngoài ra, cần lưu ý rằng tất cả các tuyên bố của hai phần này cần phải được chấm dứt bằng dấu chấm phẩy.

It has to be noted that the rent is usually not the final amount of money that you pay for your accommodation.
Cần phải lưu ý rằng tiền thuê nhà thường không phải là số tiền cuối cùng bạn phải trả cho nhà ở.

It has to be noted that the Cabinet of the Republic of Korea performs somewhat different roles than those of many other nations with similar forms.
Cần lưu ý rằng Nội các của Hàn Quốc thực hiện vai trò khác với các nước khác có cùng hình thức.

It has to be noted that the price did not react much to the better-than-expected figures of the report- both revenue and EPS.
Cần lưu ý rằng giá không phản ứng nhiều với các số liệu“ tốt hơn mong đợi” trong bản báo cáo- bao gồm doanh thu và EPS.

It has to be noted that the hosts will be without Gabriel Tamas, who was sent off in the goalless draw with Serbia.
Cần lưu ý rằng đội chủ nhà sẽ không có Gabriel Tamas, người bị đuổi khỏi sân trong trận hòa không bàn thắng với Serbia.

But it has to be noted that most fruit seeds contain a small trace of cyanide which can cause no harm to your bodily functions.
Nhưng phải lưu ý rằng hầu hết các loại hạt trái cây đều có chứa một lượng nhỏ cyanid không gây hại cho các chức năng của cơ thể.

It has to be noted here that high fat diet is that in which fifty percent of the calories come from fats and in this case saturated fats.
Cần lưu ý ở đây rằng chế độ ăn kiêng cao là trong đó năm mươi phần trăm calo đến từ chất béo và trong trường hợp này chất béo bão hòa.

It has to be noted that the visitors will be without suspended midfielder Stanislav Dragun, who was sent off in the Borisov Arena clash.
Cần phải lưu ý rằng các vị khách sẽ không có tiền vệ Stanislav Dragun, người đã bị đuổi khỏi sân trong trận đụng độ ở sân vận động Borisov.

It has to be noted that, regardless the lightweight nature, MPC-HC can play almost every heavy file that you will have on your Windows PC.
Cần lưu ý rằng, cho dù có dung lượng nhỏ nhưng, MPC- HC có thể chơi hầu hết các file video dung lượng lớn mà bạn có trong máy tính Windows.

It has to be noted that sex is an important part of every relationship, and when you're not having any, you‘re bound to be fighting more.
Cần lưu ý rằng tình dục là một phần quan trọng của mọi mối quan hệ và khi bạn không có bất kỳ mối quan hệ nào, bạn nhất định phải chiến đấu nhiều hơn.

It has to be noted, as Pope Francis often says, that building peace is a path, which is a lot thornier than war and conflict.
Cũng cần phải nhấn mạnh, như Đức Giáo Hoàng Phanxicô thường nói, rằng việc xây dựng hoà bình là một đường lối, vốn có nhiều gai góc hơn là cuộc chiến và mâu thuẫn.

It has to be noted though, that the effects depended on the length and mental load of the used cognitive tests to measure the effect of acute cocoa consumption.
Cần lưu ý rằng những ảnh hưởng này phụ thuộc vào thời gian và tác động đến tinh thần của các bài kiểm tra nhận thức được sử dụng để xác định ảnh hưởng của việc tiêu thụ ca cao nhanh.

It has to be noted, however, that Pap smears are not fail-safe- that is, it can give a false reading if, for example, the entire cervix is not sampled properly.
Tuy nhiên, cần lưu ý rằng phết tế bào âm đạo Pap smear không chính xác hoàn toàn- nghĩa là nó có thể đọc sai nếu, ví dụ, toàn bộ cổ tử cung không được lấy mẫu đúng cách.

And the text of the bill does not state that it has to be so, as you will have noted after reading it..
Và văn bản của dự luật này không nói rằng nó phải là như vậy, như ngài sẽ lưu ý sau khi đọc nó..

While walking, every motion involved in each step has to be noted as"rising, stepping forward, dropping.".
Trong khi đi, tất cả những cử động trong mỗi bước phải được ghi nhận," dở lên, đưa tới, đạp xuống".

It is also to be noted that this tutorial has been written to make the user aware of some facts when it comes to the data deletion.
Nó cũng lưu ý rằng hướng dẫn này đã được viết để làm cho người sử dụng nhận thức của một số sự kiện khi nói đến việc xóa dữ liệu.

Once it has been done it is to be noted that the user in this regard can see that the trash folder that has been located onto the desktop has been emptied without any issue ending this process as well.
Một khi nó đã được thực hiện nó là để được ghi nhận rằng người sử dụng trong lĩnh vực này có thể thấy rằng thư mục thùng rác đã được đặt lên bàn làm việc đã được làm trống mà không có bất kỳ vấn đề nào kết thúc quá trình này.

It is a question that has many answers and it is to be noted that each and every answer uses a different approach to make sure that the best is delivered to the user without any issue and problem.
Đó là một câu hỏi có nhiều câu trả lời và nó phải được lưu ý rằng câu trả lời từng sử dụng một cách tiếp cận khác nhau để đảm bảo rằng tốt nhất cung cấp cho người dùng mà không có bất kỳ vấn đề và vấn đề.

The current USB interface 3.0 supports the data transfer rate of up to 4.8 GB/s and for the same reason it is advised to make sure that the USB device is purchased as per the need and if it has been done then it is to be noted that the user has done the best with him and the system that is un use.
Giao diện hiện tại của USB 3.0 hỗ trợ dữ liệu tốc độ truyền của lên đến 4,8 GB/ s và cho cùng một lý do nó được khuyên để đảm bảo rằng thiết bị USB được mua theo sự cần thiết và nếu nó đã được thực hiện sau đó nó là để lưu ý rằng người dùng đã thực hiện tốt nhất với anh ta và hệ thống Liên Hiệp Quốc sử dụng.

The foremost and the only measure due to which the issue can happen is the fact that the program has been installed on the same drive from which the data retrieval was required and now it is to be noted that the data has been chocked and cannot be recovered.
Các quan trọng nhất và các biện pháp duy nhất do đó, vấn đề có thể xảy ra là một thực tế mà chương trình đã được cài đặt trên cùng một ổ đĩa từ đó truy xuất dữ liệu được yêu cầu và bây giờ nó là để lưu ý rằng các dữ liệu đã được chocked và không thể được phục hồi.

It should be noted here that the bridging has to be done in the consciousness aspect, and concerns the continuity of man's awareness of life in all its various aspects.
Cần lưu ý ở đây rằng cây cầu nối phải được thực hiện ở khía cạnh tâm thức, và liên quan đến sự liên tục của nhận thức của con người về cuộc sống trong tất cả các khía cạnh khác nhau của nó.