Examples of using
It is in our interest to work with other wealthy nations
in English and their translations into Vietnamese
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
It is in our interest that they have a simple path towards receiving a residence permit and citizenship with the aim to live and work inour country.
Điều quan tâm của chúng tôi là đơn giản hóa thủ tục để họ dễ dàng nhận được giấy phép cư trú và quyền công dân với mục đích sống và làm việc ở đất nước này.
It is in our interestto reach the United States' community with our purposes and that they can be useful to staff working in the field of aviation.
Đó là mối quan tâm của chúng tôi để đạt được cộng đồng Hoa Kỳ với mục đích của chúng tôi và họ có thể có ích cho nhân viên làm việc trong lĩnh vực hàng không.
The ability to work with other people is the basis of human society, and it gave us an edge over other, more self-serving creatures inour early days.
Khả năng làm việc với người khác là nền tảng của xã hội loài người, và nó đã cho chúng ta một lợi thế hơn các sinh vật khác, tự phục vụ hơn trong những ngày đầu.
International search The Administration wants to work with other countries on AI development, but does It is in a way that retains American"values and interests..
Chính quyền muốn hợp tác với các quốc gia khác về phát triển AI, nhưng thực hiện theo cách giữ lại“ các giá trị và lợi ích” của người Mỹ.
(c) to comply with any procedures, laws and regulations which apply to us- this may include where we reasonably consider it is in our legitimate interests or the legitimate interests of othersto comply, as well as where we are legally required to do so;
Thực hiện hoặc bảo vệ quyền hợp pháp của chúng tôi- điều này có thể bao gồm nơi chúng tôi xem xét hợp lý đó là lợi ích hợp pháp của chúng tôi hoặc lợi ích hợp pháp củangười khác, cũng như nơi chúng tôiđược yêu cầu làm như vậy;
The easiest, most effective way to achieve it, is to work with those who have already embedded excellence in other organisations- like our people.
Và cách đơn giản nhất, hiệu quả nhất để đạt được điều đó là làm việc với những người đã gắn sự hoàn hảo vào các tổ chức khác- như những con người trong tổ chức của chúng tôi.
Compared to other overseas companies, we have great advantage in pricing, our price is very favorable, presently, very few Chinese companies involve in this kind of pumps, so it will be a profitable cooperation to work with us.
So với các công ty nước ngoài khác, chúng tôi có lợi thế lớn về giá cả, giá cả của chúng tôi rất thuận lợi, hiện tại, rất ít công ty Trung Quốc tham gia vào loại máy bơm này, vì vậy nó sẽ là một sự hợp tác có lợi để làm việc vớichúng tôi..
Compared to Other overseas companies, we have great advantage in pricing, our pricing is much lower than theirs, cause we like to share more values with our clients, it will be a good business opportunity to work with us, so come to us and enjoy it..
So với các công ty nước ngoài khác, chúng tôi có lợi thế lớn về giá cả, giá của chúng tôi thấp hơn nhiều so với họ, vì chúng tôi muốn chia sẻ nhiều giá trị hơn với khách hàng, đây sẽ là cơ hội kinh doanh tốt để làm việc vớichúng tôi, vì vậy hãy đến với chúng tôi và tận hưởng nó.
Compared to Other overseas companies, we have great advantage in pricing, our pricing is much lower than theirs, cause we like to share more values with our clients, it will be a good business opportunity to work with us, so come to us and enjoy it..
So với các công ty nước ngoài khác, chúng tôi có lợi thế lớn về giá cả, giá của chúng tôi thấp hơn nhiều so với giá của chúng tôi, vì chúng tôi muốn chia sẻ nhiều giá trị hơn với khách hàng, đây sẽ là cơ hội kinh doanh tốt để làm việc vớichúng tôi. nó.
We were happy for having the opportunity to do field work in Standard Chartered Bank and we were sad because it was the last day that we had the chance to work withour Manager as well as others staff.
Vui vì chúng em có cơ hội đề làmviệc trong Ngân Hàng Standard Chartered và buồn vì đây là ngày cuối cùng chúng em có cơ hội làm việc với Manger và các anh chị nhân viên khác.
The Government is committed to working with the United States and like-minded partners to maintain the rules-based order by making practical and meaningful military contributions where it isin our interestto do so..
Chính phủ cam kết hợp tác với Hoa Kỳ và các đối tác để duy trì trật tự dựa trên luật pháp, bằng cách đóng góp các hoạt động quân sự thiết thực và có ý nghĩa thể hiện mối quan tâm của chúng tôi.
Airlines, hotels, and banks are ideal candidates: they don't have to like each other or trust each other, but it's in their best interest to work together and be truthful with each other in order to force the prices to stay up so there's no direct competition.
Các hãng hàng không, khách sạn và ngân hàng là những ứng viên lý tưởng- họ không cần“ bằng mặt bằng lòng” hoặc tin tưởng lẫn nhau, nhưng vì lợi ích tốt nhất họ phải hợp tác và trung thực vớinhau để buộc giá cả tăng cao, không cho bất cứ cơ hội cạnh tranh trực tiếp nào.
The government has decided that it is in Australia's national interest to work with our international partners to contribute.
Chính phủ đã quyết định rằng Australia có lợi ích quốc gia khi làm việc với các đối tác quốc tế của mình để đóng góp sức lực.
Turkey should cancel its acquisition andinstead cooperate with the United States on the many areas where it is in our mutual interest to work together..
Thổ Nhĩ Kỳ nên hủy bỏ thỏa thuận vàthay vào đó hợp tác với Hoa Kỳ trong nhiều vấn đề, làm việc cùng nhau để phục vụ lợi ích chung của chúng ta".
Inour modern technological age, when our very survival depends on discovery, innovation and science, it is critical, absolutely critical, that our scientists are free to undertake their work, free to collaborate with other scientists, free to speak to the media and free to speak to the public.
Trong thời kỳ công nghệ hiện đại ngày nay, khi sự tồn tại của chúng ta phụ thuộc vào những khám phá, sự đổi mới và khoa học, thì đây sẽ là giai đoạn then chốt, cực kì then chốt, nếu những nhà khoa học của ta được tự do đảm nhận công trình của họ, tự do cộng tác với các nhà khoa học khác, tự do trao đổi với truyền thông và tự do nói trước công chúng.
It is our understanding that the true Jesus will not return to the world, for he is working in concert with the Unseen Ones and serves humanity and other races as well.
Đó là sự hiểu biết của chúng tôi: Chúa Giêsu thật sự sẽ không quay trở lại với Trái đất trong một thân xác, vì Ngài đang làm việc trong sự phối hợp với các Đấng vô hình để phục vụ nhân loại cũng như các chủng tộc khác.
In light of the many benefits we receive from dealing with others, it is natural to regard our fellow humans in a spirit of general benevolence, to sympathize with their misfortunes, and to give aid when it does not require a sacrifice of our own interests.
Do nhiều lợi ích mà ta thu được trong khi giao dịch với người khác, cho nên tự nhiên làta phải đối xử với những người đồng bào của mình trong tinh thần nhân ái, thông cảm với những điều không may của họ, và giúp đỡ họ nếu sự trợ giúp này không đòi hỏi phải hi sinh quyền lợi của chính chúng ta.
It is open to any individual who agrees with our core values and contributes to our activities, and welcomes corporate participation, e.g. by sponsoring individuals to work as equals alongside other contributors in the community.
Nó là mở cho bất kỳ cá nhân nào mà đồng ý với những giá trị cốt lõi của chúng tôi và đóng góp cho các hoạt động của chúng tôi, và chào mừng sự tham gia hợp tác, bằng việc đỡ đầu cho các cá nhân làm việc công bằng cùng với những người đóng góp khác trong cộng đồng.
It is important to relate the urban transition with social-economic mile stones of the city and to find correlations between remote sensing derived maps and indices with other statistics such as population, population density, road and housing densities, but these have not been included in our present work.
Điều quan trọng là sự chuyển tiếp đô thị liên quan tới các mốc lịch sử về kinh tế- xã hội của thành phố và để tìm mối tương quan giữa bản đồ viễn thám và chỉ số thống kê khác như dân số, mật độ dân số, đường bộ và mật độ nhà ở, nhưng điều này không bao gồm trong các công việc hiện tại của chúng tôi.
This is a strong signal to the Assad regime, that it needs to engage on the political process and, as I have always said and as I have said to our parliament last week, we would only take the step of sending arms in company with other nationsin carefully controlled circumstances and in compliance with international law.
Đó là họ cần phải tham gia tiến trình chính trị, và như tôi đã nói từ lâu và như tôi đã nói với quốc hội của chúng tôi hồi tuần trước, chúng tôi chỉ thực hiện việc đưa vũ khí cùng với các nước khác trong những tình huống được kiểm soát một cách thận trọng và phù hợp với luật pháp quốc tế.
Meditation is an inner practice, but it helps us to be more mindful in our daily lives in our everyday activities and in our relationships with others in family, work and community..
Thiền là một thực hành nội tâm, nhưng nó giúp chúng ta tỉnh táo hơn trong cuộc sống hàng ngày trong các hoạt động hàng ngày và trong các mối quan hệ với những người khác trong gia đình, công việc và cộng đồng.
Additionally, it's well-known that the Milky Way is a product of past galactic mergers, and that it's on its way to colliding with the Andromeda galaxy in a few billion years, so the results match up with other scientific work on our home galaxy.
Ngoài ra, nổi tiếng rằng Dải Ngân hà là một sản phẩm của sự hợp nhất thiên hà trong quá khứvà đó là trên đường đến va chạm với thiên hà Andromeda trong vài tỷ năm, do đó, kết quả phù hợp với các công trình khoa học khác trên thiên hà nhà của chúng ta.
However, seen from a NATO perspective, of course, it is of utmost importance that the systems nations plan to acquire can work and operate together with similar systems in other allied nations.
Tuy nhiên, nhìn từ quan điểm của NATO, điều quan trọng nhất làcác hệ thống mà các quốc gia định mua phải tương thích vớicác hệ thống tương tự tại các quốc gia đồng minh khác.
But this will be confused with any other"s" later in our work, so we shall modify the"s" by elongating itto stand as a special symbol looking like this: I.
Nhưng điều đó có thể nhầm lẫn với c ác ký hiệu“ S” khác sau này trong công việc của chúng ta, vì thế chúng ta sẽ biến đổi chữ“ S” bằng cách kéo dài nó để có ký hiệu đặc biệt trông như: I.
Today we can say with confidence that this model of American leadership, which brings every tool at our disposal to be put to work on behalf of our national interest, works, and that it offers the best hope in a dangerous world.
Hiện nay, chúng ta có thể nói với niềm tin rằng mô hình về sự lãnh đạo này của Mỹ, mang lại mọi công cụ sẵn có để chúng ta sử dụng vì những công việc có lợi cho quốc gia của chúng ta, và nó sẽ mang lại niềm hy vọng tốt nhất trong một thế giới đầy nguy hiểm.
To the extent that there's been attention paid to avoiding conflicts of interest, self-dealing or other ethical quandaries in the charter sector, it's been focused on the school level, said Paul O'Neill, an education attorney and founder of Tugboat Education Services, a consulting firm that does work with charters, authorizers, and other groups.
Ở mức độ đã được chú ý để tránh xung đột lợi ích, tự xử lý hoặc các vấn đề đạo đức khác trong lĩnh vực điều lệ, nó tập trung vào cấp trường, Paul O' Neill, một luật sư giáo dục và người sáng lập Dịch vụ Giáo dục Tugboat, cho biết. một công ty tư vấn làm việc với các điều lệ, người ủy quyền và các nhóm khác..
I am pleased to welcome you on the occasion of the study trip you carry out, with the guidance of your Archbishop, in order to know the work that is being done in the Holy See, especially through meetings on the topics of interestto you and for which our commitment It is common.
Tôi hân hạnh được chào đón quý vị nhân dịp chuyến đi nghiên cứu mà quý vị thực hiện, do Đức Tổng Giám mục của quý vị dẫn đầu, với mục đích tìm hiểu về công việc đang được thực hiện tại Tòa Thánh, đặc biệt qua những cuộc họp về các chủ đề mà quý vị quan tâm và là những vấn đề chúng ta cùng chia sẻ cam kết chung.
It is our understanding that the true Jesus will not return to the world, for he is workingin concert with the Unseen Ones and serves humanity and other races as well.
Nó là sự hiểu biết của chúng tôi rằng Chúa Giêsu thật sẽ không quay trở lại thế giới, bởi vì ông ấy đang cùng làm việc với Những Người Vô Hình và phục vụ nhân loại và những chủng loài khác nữa.
The authors of the study argue that humans developed cooperative skills because it wasin their mutual interestto work well with others- indeed ecological circumstances forced them to cooperate with others to obtain food.
Các tác giả của nghiên cứu phát hiện thấy loài người đã phát triển những kỹ năng hợp tác vì nó có lợi cho họ khi hợp tác tốt với những người khác- chủ yếu là do những hoàn cảnh sinh thái buộc chúng ta phải hợp tác với người khác để kiếm thức ăn.
Excessive overtime is not in anyone's best interest, and we will continue to work closely with Quanta and ourother suppliers to prevent it," Apple said.
Làm việc thêm giờ quá mức không không có lợi cho bất cứ ai, và chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc chặt chẽ với Quanta và nhà cung cấp khác của để ngăn chặn điều đó", Apple cho biết.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文