What is the translation of " IT IS THE CRY " in Vietnamese?

• đó là tiếng kêu
• đó là tiếng khóc
• là tiếng gào

Examples of using It is the cry in English and their translations into Vietnamese

It is the cry of victory.
Đó là tiếng khóc mừng chiến thắng.

It is the cry of our generation.
Đó là tiếng khóc của cả thế hệ.

It is the cry of the patriot!
Tiếng thét gào của người yêu nước!

It is the cry of the elderly, cast off and abandoned to themselves.
Ðó là tiếng kêu của người già, bị hất hủi và bỏ rơi.

It is the cry, not of the individual, but of existence itself;
Tiếng thét đó không phải của cá nhân mà là của bản thân sự tồn tại;

It is the cry of all those forced to flee their homes and native land for an uncertain future.
Nó là tiếng kêu của tất cả những ai tháo chạy khỏi nhà cửa và quê hương của mình cho một tương lai bất định.

It is the cry of all those forced to flee their homes and native land for an uncertain future.
Đó là tiếng kêu của tất cả những người bị buộc phải chạy trốn khỏi mái nhà và quê hương cho một tương lai bất định.

It is the cry of those who find themselves facing the storms of life without a friendly presence.
Đó là tiếng kêu của tất cả những ai đang đương đầu với bão tố của cuộc đời mà không có bạn bè tâm giao.

It is the cry of all those forced to flee their homes and native land for an uncertain future.
Nó là tiếng kêu của tất cả những người bị buộc phải di tản khỏi nhà cửa và quê hương của họ với một tương lai vô định.

It is the cry of entire peoples, deprived even of the great natural resources at their disposal.
Ðó là tiếng kêu của mọi người dân, bị tước đoạt ngay cả những nguồn tài nguyên thiên nhiên giàu có của họ.

It is the cry of entire populations, also deprived of the huge natural resources at their disposal.
Đó là tiếng kêu của toàn bộ những dân tộc, bị tước đoạt ngay cả những nguồn tài nguyên thiên nhiên tuyệt vời của họ.

It is the cry of all those who face the storms of life without the presence of a friend.
Ðó là tiếng kêu của tất cả những người phải đối mặt với những cơn bão của cuộc sống mà không có sự hiện diện của một người bạn.

It is the cry of human desperation that leads, however, to the victory of faith which transforms death into eternal life.
Đó là tiếng kêu nhân bản tuyệt vọng, nhưng đã dẫn đến chiến thắng của một đức tin biến đổi sự chết thành sự sống đời đời.

It is the cry of the many Lazarus who weep, while a few short-lived ones feast on what in justice is for everyone.
Đó là tiếng kêu của mọi Lazarô đang khóc lóc trong khi một thiểu số đang hoan hưởng những gì thuộc về tất cả mọi người theo công bằng.

It is the cry born of the show of self-sufficiency, pride and arrogance, which sees no problem in shouting:‘Crucify him, crucify him'.”.
Ðó là tiếng gào thể hiện sự tự mãn, tự hào và kiêu ngạo của những kẻ không thấy có vấn đề gì khi hét lên:" Ðóng đinh nó đi.

It is the cry of those who have no problem in seeking ways to gain power and to silence dissonant voices.
Ðó là tiếng gào của những người không thấy có vấn đề gì trong việc tìm kiếm mọi cách để đạt được quyền lực và để bịt miệng những tiếng nói trái chiều với mình.

It is the cry born of the show of self-sufficiency, pride and arrogance, which sees no problem in shouting:“Crucify him, crucify him”.
Đó là tiếng kêu la được sinh ra từ sự tự mãn, lòng kiêu hãnh và kiêu ngạo, vốn không thấy có vấn đề khi hô lên:“ Đóng đinh nó, đóng đinh nó”.

It is the cry of so many people in our anonymous cities, the cry of so many of your own contemporaries, and the cry of all those martyrs who even today suffer persecution and death for the name of Jesus:“Lord, help me!”.
Đó là tiếng kêu của rất nhiều người ở các thành phố vô danh của chúng ta, tiếng kêu của rất nhiều người đương thời của các bạn, và tiếng kêu của tất cả những vị tử đạo mà thậm chí ngày nay đang phải chịu bách hại và chết chóc vì danh Chúa Giêsu:' Lạy Chúa, xin cứu giúp tôi!'.

It was the cry of victory.
Đó là tiếng khóc mừng chiến thắng.

It was the cry of a squirrel.
Đó là tiếng khóc của một hài nhi.

It was the cry of the soul.
Đó là tiếng thét của tâm hồn.

It was the cry of death.
Đó là tiếng la thét của cái chết.

It was the cry of something alive.
Có tiếng khóc của người còn sống.

It was the cry of fear.
Đây là tiếng hét của sợ hãi.

It was the cry of a mother who had lost her only child.
Đó là tiếng khóc của người mẹ vừa mất đứa con trai duy nhất của mình.

And so whether it's the cry of a baby, the humiliation in the eyes of someone looking for work, the ravaged eyes of the terminally ill patient, or simply the pleading eyes of a young kitten, we need, like Mary, to take up their cause and ensure that someone spares them from indignity by changing their water into wine, by calling out: They have no wine!
Và dù đó là tiếng khóc của đứa trẻ sơ sinh, sự nhục nhã trong đôi mắt một người tìm việc, sự hoang tàn trong đôi mắt người bệnh liệt giường, hay đơn giản là đôi mắt nài nỉ của một chú mèo nhỏ, thì chúng ta cần phải, như Đức Mẹ, lo cho họ, và bảo đảm có ai đó giúp cho họ khỏi bị mất phẩm giá, bằng cách mở lời:‘ Họ hết rượu rồi!'!

It is not the cry of God.
Đó không phải là tiếng khóc của Chúa.

If you ask me what sentence- other than my prayer for salvation- has revolutionized my life and ministry the most, I would tell you that it was the cry of a gimper named Jabez who is still remembered not for what he did, but for what he prayed, and for what happened next.
Nếu bạn hỏi tôi câu nào- ngoài lời cầu nguyện cứu rỗi của tôi- đã cách mạng hóa cuộc đời và chức vụ của tôi nhiều nhất, tôi sẽ nói với bạn rằng đó là tiếng khóc của một người khó nhọc tên Gia- bê, người vẫn được nhớ đến không phải vì những gì ông đã làm, mà vì những gì ông đã cầu nguyện, và cho những gì xảy ra tiếp theo.

If you were to ask me what sentence- other than my prayer for salvation- has revolutionized my life and ministry the most, I would tell you that it was the cry of a gimper named Jabez, who is still remembered not for what he did, but for what he prayed- and for what happened next.
Nếu bạn hỏi tôi câu nào- ngoài lời cầu nguyện cứu rỗi của tôi- đã cách mạng hóa cuộc đời và chức vụ của tôi nhiều nhất, tôi sẽ nói với bạn rằng đó là tiếng khóc của một người khó nhọc tên Gia- bê, người vẫn được nhớ đến không phải vì những gì ông đã làm, mà vì những gì ông đã cầu nguyện, và cho những gì xảy ra tiếp theo.