The competent authorityshould establish simple procedures to enable it to receive information in confidence concerning possible breaches of the requirements of this Convention(including seafarers' rights) presented by seafarers directly or by representatives of the seafarers, and permit inspectors to investigate such matters promptly, including.
Cơ quan có thẩm quyền phải xây dựng các quytrình đơn giản có thể nhận thông tin tin cậy về các vi phạm yêu cầu của Công ước này( kể cả các quyền của thuyền viên) Trực tiếp từ thuyền viên hoặc từ các đại diện của thuyền viên, và cho phép thanh tra viên điều tra các vấn đề đó ngay lập tức, bao gồm.
Transfer it to the soil to allow it to receive more nutrients.
Chuyển nó vào đất để nhận được nhiều chất dinh dưỡng hơn.
Optionally you can configure it to receive reports by Email and get all the information you need wherever you are.
Tùy chọn bạn có thể cấu hình nó để nhận được báo cáo bằng Email và nhận được tất cả các thông tin bạn cần ở bất cứ đâu.
Each tag includes a radio antenna that allows it to receive signals from a reader.
Mỗi thẻ bao gồm một ăng- ten radio cho phép nó nhận tín hiệu từ đầu đọc.
The unique structures of the neuron allow it to receive and transmit signals to other neurons as well as other types of cells.
Các cấu trúc độc đáo của các tế bào thần kinh cho phép nó để nhận và truyền tín hiệu đến tế bào thần kinh khác cũng như các loại tế bào khác.
The Kingdice affiliate program lacks a few marketing tools for it to receive the perfect score.
Các chương trình liên kết Kingdicethiếu một vài công cụ tiếp thị cho nó để nhận được số điểm hoàn hảo.
The government now says Venezuelans need it to receive public benefits including medicine, pensions, food baskets, and subsidized fuel.
Chính phủ hiện nay nói rằngngười Venezuela cần có nó để nhận các phúc lợi công gồm thuốc men, lương hưu, giỏ thực phẩm và nhiên liệu được trợ giá.
Iran has threatened to pull out of thedeal unless the European powers make it possible for it to receive economic benefits.
Iran đã đe dọa rằng nước này sẽ rút khỏi thỏa thuận này nếucác cường quốc châu Âu không đưa ra được những lợi ích kinh tế nhất định.
However, you can apply for point card and use it to receive a discount the next time you visit the store.
Tuy nhiên, bạn có thể áp dụng thẻ điểm và dùng nó để được giảm giá vào lần bạn ghé thăm cửa hàng tiếp theo.
One of progesterone's most important functions is to cause the endometrium to secrete special proteins during the second half of the menstrual cycle,preparing it to receive and nourish an implanted fertilized egg.
Một trong những chức năng quan trọng nhất của progesterone là làm cho nội mạc tử cung tiết ra các protein đặc biệt trong nửa sau của chu kỳ kinh nguyệt,chuẩn bị nó để nhận và nuôi dưỡng trứng được thụ tinh.
A Deep SpaceAtomic Clock on a spacecraft would allow it to receive a signal from Earth and determine its location immediately using an onboard navigation system.".
Đồng hồ nguyên tử không gian sâu trên tàuvũ trụ sẽ cho phép nó nhận tín hiệu từ Trái đất và xác định vị trí ngay lập tức bằng cách sử dụng hệ thống điều khiển trên tàu.
It has been proven that corals cannot survive without chlorophyll A andthey depend on it to receive the necessary nutrients to grow.
Nó đã được chứng minh rằng san hô không thể tồn tại mà không diệp lục A vàhọ phụ thuộc vào nó để nhận được các chất dinh dưỡng cần thiết để phát triển.
This interface is not called by the container,but internally by the object to allow it to receive notifications of when its DataObject is running, thereby allowing it to subscribe to notifications of data changes of that object and thus allowing it to update the cached presentation properly.
Giao diện này không được gọi bởi vùng chứa, màđược gọi bởi nội bộ của đối tượng cho phép nó nhận thông báo khi DataObject đang chạy, do đó cho phép nó đăng ký thông báo thay đổi dữ liệu của đối tượng đó và do đó cho phép nó cập nhật bản trình bày được lưu trữ đúng cách.
Trace elements and extracts of Rosemary, Sage and ginseng purify and soothe skin,preparing it to receive the benefits of the treatments Revivre….
Nguyên tố và chất chiết xuất từ hương thảo, cây xô thơm và nhân sâm làm sạch và làm dịu da,chuẩn bị nó để nhận được những lợi ích c….
The GPW-1000(2014)offers a hybrid time acquisition system allowing it to receive time-calibration signals from both GPS satellites and six radio transmitters worldwide.
GPW- 1000( 2014)cung cấp một hệ thống thu nhận thời gian lai cho phép nó nhận được tín hiệu hiệu chỉnh thời gian từ cả vệ tinh GPS và sáu máy phát vô tuyến trên toàn thế giới.
While the update isn't required(single player games can still be played without an Internet connection),it is recommend that you install it to receive the full benefits of Sony's latest console.
Mặc dù không cần cập nhật( các trò chơi một người chơi vẫn có thể chơi mà không cần kếtnối Internet), bạn nên cài đặt nó để nhận được đầy đủ lợi ích của bảng điều khiển mới nhất của Sony.
However, because the diesel will likely require more cooling than the petrol engines,we expect it to receive either a hood scoop and a top mounted intercooler or a larger grille in the front bumper for a front inter-cooler.
Tuy nhiên, vì động cơ diesel có thể sẽ yêu cầu nhiều máy điều hòa hơn so với động cơ xăng,chúng tôi dự đoán nó sẽ nhận được một mui xe mui trần và một bộ làm mát bằng Intercooler hàng đầu hoặc một lưới tản nhiệt lớn hơn ở phía trước của bộ giảm xóc.
One of progesterone's most important functions is to cause the endometrium to secrete special proteins during the second half of the menstrual cycle,preparing it to receive and nourish an implanted fertilized egg.
Một trong những chức năng quan trọng nhất của progesterone là làm cho nội mạc tử cung chế tiết ra những protein đặc biệt trong nửa sau của chu kỳ kinh nguyệt,chuẩn bị cho nội mạc tử cung đón nhận và nuôi dưỡng trứng đã được thụ tinh đến làm tổ.
Of the left half of the face and skull have been removed, with the eye andear replaced by a complex transceiver system that allows it to receive and transmit not only visual and auditory input, but a wider spectrum of electromagnetic radiation ranging from low frequency radio to high-energy gamma rays.
Nửa trái khuôn mặt và hộp sọ đã bị gỡ bỏ, mắt và tai được thay thế bằng một hệthống thu phát phức tạp, cho phép nó nhận và truyền tải không chỉ đầu vào thị giác và thính giác, mà còn cả một phổ rộng bức xạ điện từ khác nhau, từ tần số vô tuyến thấp đến tia gamma năng lượng cao.
If your mind is crowded with the known,is there any space in it to receive something that is of the unknown?
Nếu cái trí của bạn bị nhét đầy cái đã được biết,liệu còn bất kỳ không gian nào trong nó để thâu nhận cái gì đó mà thuộc về cái không biết được?
It will get your body building muscle again,and may even prime it to receive a larger anabolic boost from the training.
Nó sẽ giúp cơ thể bạn xây dựng cơ bắp một lần nữa,và thậm chí có thể giúp nó nhận được sự tăng cường đồng hóa lớn hơn từ việc tập luyện.
Truth is that corals cannot survive without chlorophyll A and they depend on it to receive the necessary nutrients to grow.
Sự thật là san hô không thể tồn tại mà không cần chất diệp lục A và họ phụ thuộc vào nó để nhận được các chất dinh dưỡng cần thiết để phát triển.
Another notable feature of the console is the now defunct WiiConnect24,which enabled it to receive messages and updates over the Internet while in standby mode.
Một tính năng khác là WiiConnect24 hiện không còn tồn tại,cho phép Wii nhận tin nhắn và cập nhật qua Internet trong khi ở chế độ chờ.
The ASUS ZenWatch 3 will come with 50 pre-loaded watch faces,and it would make sense for it to receive the Android Wear 2.0 update when and if Google decides to release that.
ZenWatch 3 sẽ được cài đặt sẵn 50 kiểu mặt đồng hồ khác nhau và sẽ được cập nhật nền tảng Android Wear 2.0 khi nào Google quyết định phát hành.
A navigation device looks like nothing more than a sleek digital device, with a touch screen, however,within the exterior is a set of modern electronics that enables it to receive signals from satellites orbiting thousands of miles above the Earth and to calculate your exact position and speed on the planet.
Từ bên ngoài một thiết bị định vị trông giống như không có gì hơn một thiết bị kỹ thuật số, kiểu dángđẹp, tuy nhiên, trong vỏ là một loạt các linh kiện điện tử hiện đại cho phép nó nhận tín hiệu từ vệ tinh quay quanh hàng ngàn dặm trên trái đất và để tính vị trí chính xác và tốc độ của thiết bị trên hành tinh.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文