What is the translation of " IT WOULDN'T MATTER " in Vietnamese?

• nó sẽ không quan trọng
• không có vấn đề
• sẽ không vấn đề

Examples of using It wouldn't matter in English and their translations into Vietnamese

It wouldn't matter.
Chẳng quan trọng.

For the french it wouldn't matter.
Nhưng đối với người Pháp, thì mặc kệ.

It wouldn't matter to Andrea.
Andrea không thèm quan tâm.

If the former, then it wouldn't matter.
Nếu là trước kia, thì không quan trọng.

And it wouldn't matter.
Và sẽ chẳng có vấn đề gì.

At first, I thought it wouldn't matter.
Lúc đầu, tôi nghĩ điều đó không quan trọng.

It wouldn't matter if you ran.
Không quan trọng nếu bạn đang chạy.

A week later, it wouldn't matter anyway.
Một tuần sau, nó sẽ không còn là vấn đề nữa.

It wouldn't matter how angry I got.
Thuyên không quan tâm tôi giận dữ đến thế nào.

I'm gonna call it something else because it wouldn't matter.
Gọi là nào đó, bởi lẽ điều đó không quan trọng gì.

And it wouldn't matter what the consequences were.
Và bất kể hậu quả là gì.

Whereas if you were in the middle of Antarctica, where there is nothing to buy, it wouldn't matter how much money you had.
Trong khi đó, nếu bạn đang ở giữa của Nam Cực, nơi không có gì để mua, nó sẽ không có vấn đề bao nhiêu tiền bạn có..

G: It wouldn't matter if I was a normal citizen.
G: Sẽ không có vấn đề gì nếu tôi là người bình thường.

Clearly, were there not a difference between the copy and the original, it wouldn't matter- you could make a replica and trash the original.
Rõ ràng, không có sự khác biệt giữa bản sao và bản gốc, nó sẽ không quan trọng- bạn có thể tạo một bản sao và vứt đi bản gốc.

It wouldn't matter if it was a women-only planet.
Không có vấn đề gì nếu nó chỉ là một dự án phụ.

Well, with true correction it wouldn't matter if your muscles relax, in fact they would, and then your eyes would work perfectly fine.
Vâng, với sự điều chỉnh thực sự nó sẽ không quan trọng nếu cơ bắp của bạn thư giãn, trên thực tế họ sẽ, và sau đó mắt của bạn sẽ làm việc hoàn hảo.

It wouldn't matter if he was a top/bottom or both.
Điều này không quan trọng nếu bạn là top, bottom hay cả hai.

If the ghostwriter was trained correctly, it wouldn't matter if leaders like Howard Schultz or Elon Musk actually did the writing- their messages are all that's needed.
Nếu ghostwriter được đào tạo đúng( ngoài một cột sắp tới), nó sẽ không quan trọng nếu các nhà lãnh đạo như Howard Schultz hoặc Elon Musk thực sự đã viết- thông điệp của họ đã được tất cả những gì.

It wouldn't matter which, Chinese, Eskimo, Indian etc.
Nó sẽ không quan trọng mà, Trung Quốc, vùng bắc cực, vv Ấn Độ.

It wouldn't matter if I was making £8 million or £200 million.
Không có vấn đề gì nếu tôi kiếm được 8 triệu bảng hay 200 triệu bảng.

It wouldn't matter if he was playing in front of 50-odd thousand at Anfield or playing for the U23s or U19s.
Sẽ không có vấn đề gì nếu cậu ấy chơi trước 50 nghìn khán giả ở Anfield hay chơi cho đội U23 hoặc U19.

It wouldn't matter if they were hungry, just suffered a bad breakup, or were running late to a meeting- they would prioritize putting the fire out.
Sẽ không có vấn đề gì nếu họ đói, vừa trải qua một cuộc chia tay tồi tệ, hoặc sắp trễ một cuộc họp, họ đã ưu tiên dập tắt đám cháy.

But you're right, it would not matter.
Nhưng em đúng, không quan trọng gì.

But it would not matter to me at home.
Nhưng nó sẽ là vấn đề đối với tôi ở nhà.

If the new system does not work properly, it would not matter because only a small portion of the supermarket has been computerised.
Nếu hệ thống mới không hoạt động đúng cách, nó sẽ không quan trọng bởi vì chỉ có một phần nhỏ của các siêu thị đã được vi tính hóa.

With 5,000 a year, it would not matter if he had warts!
Với 5,000 bảng 1 năm, Sẽ không vấn đề gì nếu ông ta có mụn cơm!

On an SSD, if you decide to delete some data, it would not matter if it only occupies a page from a block.
Trên một SSD, nếu bạn quyết định xóa một số dữ liệu, nó sẽ không quan trọng nếu nó chỉ chiếm một trang từ một khối.

It would not matter to me, but I know that there are other players that would not like that.
Đối với tôi chuyện này không có vấn đề gì cả, nhưng tôi biết có những cầu thủ khác không thích điều đó".

If the wheels of the cart were well lubricated, it would not matter how you jerked, yanked, or kicked off from the back of the cart.
Nếu như các bánh xe được bôi trơn tốt, thì sẽ chẳng vấn đề gì chuyện bạn giật mạnh, kéo mạnh, hay đá bật từ phía sau của chiếc xe.

When someone else asked how to get over having a sense of responsibility for having done something wrong, His Holiness said it would depend on your motivation, if that had been positive but things had not turned out as expected it would not matter too much.
Khi một người khác hỏi làm thế nào để vượt qua được cảm giác của sự chịu trách nhiệm vì những việc sai trái mà mình đã làm; Ngài nói điều đó sẽ phụ thuộc vào động cơ của bạn, nếu điều đó là động cơ tích cực nhưng mọi thứ đã không xảy ra như mong đợi thì nó sẽ không có vấn đề gì.