Later, Dell started selling its computers from its website in 1996.
Năm 1996, Dell bắt đầu bán máy tính thông qua trang web của mình.
Function will always be more important than form, butit is nice that Apple takes the time to carefully design its computers.
Chức năng luôn quan trọng hơn vẻ bề ngoài, nhưng thật tốt khi Apple chịu bỏthêm thời gian để thiết kế các máy tính của mình một cách rất cẩn thận.
Google says its computers are now even better at recognising what's in a photo than humans are.
Google cho biết: máy tính của Google còn nhận biết được các thành phần trong một tấm ảnh tốt hơn cả con người.
The company is all about the details, even the internals of its computers are beautifully constructed.
Công ty làm tất cả các chi tiết,thậm chí cả những bộ phận bên trong máy tính đều được thiết kế đẹp đẽ.
Before it became famous for its computers, IBM had been producing tabulators, cheese slicers, and weighing scales.
Trước khi trở nên nổi tiếng với máy tính của mình, IBM đã từng sản xuất thiết bị máy đánh chữ, máy thái pho mát và cân.
In high school,a young Bill Gates was tasked by administration to use its computers and create a class schedule.
Ở trường trung học,cậu trò nhỏ Bill Gates đã được giao nhiệm vụ quản lý việc sử dụng máy tính và tạo một lịch học cho lớp.
Before it became famous for its computers, IBM had been producing tabulators, cheese slicers, and weighing scales.
Trước khi trởnên nổi tiếng với thương hiệu máy tính của mình, IBM đã từng sản xuấtmáy lập bảng tabulators, máy thái pho mát và cân thực phẩm.
Assange's unkempt realm was home to WikiLeaks and its computers, and was entirely private.
Lãnh địa" của Assange là trụ sở của WikiLeaks và các máy tính của tổ chức này, và không gian này hoàn toàn riêng tư.
The University of California, Berkeley, for instance, estimated that it took 20 workingdays to completely get rid of the worm from its computers.
Đại học California, Berkeley ước tính rằng phải mất 20 ngày làm việcđể loại bỏ hoàn toàn worm này ra khỏi máy tính.
And Dell strictly limits the number of components in its computers as a way of controlling its customized assembly operations.
Còn Dell thìgiới hạn nghiêm ngặt số lượng các bộ phận trong máy tính để kiểm soát các hoạt động lắp ráp máy tính theo yêu cầu của khách hàng.
The 3rd generation iPod classic was introduced in 2003 with a 30-pin dock connector,replacing the FireWire port that Apple also used on its computers.
IPod thế hệ thứ 3 ra mắt năm 2003 có một cổng kết nối 30 chân thaycho cổng FireWire mà Apple sử dụng trên các máy tính của mình.
KHNP stated in December that its computers had been hacked, but would neither rule out nor deny North Korean involvement.
KHNP tuyên bố rằng máy tính của họ bị tấn công và thâm nhập vào tháng 12 vừa rồi, nhưng cũng không loại trừ hay phủ nhận khả năng tham gia của Bắc Triều Tiên.
During the 1980s,IBM contracted with Gates to provide the operating system for its computers, a system now known as MS-DOS.
Trong những năm 1980s, IBM ký hợp đồng với Gatescung cấp hệ điều hành cho các máy tính của họ, mà ngày nay ta biết đến dưới cái tên MS- DOS.
A Ukrainian media company said its computers were blocked and it was asked to pay US$300 in the crypto-currency bitcoin to regain access.
Một công tytruyền thông của Ukraina cho biết máy tính của họ đã bị chặn và yêu cầu phải trả 300 USD bằng tiền ảo bitcoin để lấy lại quyền truy cập.
Intel's chips ended up becoming the industry standard,which would haunt Apple when its computers were incompatible with it.
Chip của Intel cuối cùng trở thành loại chip chuẩn công nghiệp,và chúng sẽ ảnh hưởng tới Apple khi các dòng máy tính Apple không tương thích với chúng.
The agency added that its computers"contain multiple layers of security including full disk encryption and are not permitted to contain classified information".
Cơ quan này cho biết thêm rằng chiếc máy tính“ chứa nhiều lớp bảo mật, bao gồm việc mã hóa toàn bộ đĩa và không được phép chứa thông tin mật”.
But Apple complies with U.S. trade embargoes on countries including North Korea,meaning its computers aren't meant to end up there.
Tuy nhiên việc Apple tuân thủ những lệnh cấm vận thương mại của Mỹ đối vớiTriều Tiên có nghĩa là máy tính của họ sẽ ko thể xuất hiện ở quốc gia này.
Sony pulled The Interview last week after its computers were hacked by unknown attackers who threatened more damage if the film was released as scheduled.
Sony hủy công chiếu TheInterview vào tuần trước sau khi máy tính của họ bị những tin tặc không rõ lai lịch tấn công và đe dọa gây nhiều thiệt hại hơn nếu bộ phim được phát hành như dự định.
The company reported that its storage and distribution facilities were working normally andthat the attack had affected less than 5% of its computers.
Tập đoàn cho biết các kho và cơ sở phân phối vẫn hoạt động bình thường, vàvụ tấn công của tin tặc ảnh hưởng chưa đến 5% tổng số máy tính.
Once its computers could accurately predict what the humans would judge a low quality site, the algorithm was introduced across millions of sites spanning the Internet.
Một khi các máy tính của nó có thể dự đoán chính xác những gì con người sẽ đánh giá một trang web chất lượng thấp, thuật toán được giới thiệu trên hàng triệu trang web trải rộng trên Internet.
Samsung is launching its latest device, the Note 10, later this month, while Apple is planning upgrades to the Apple Watch,iPhone, and its computers for later this year.
Samsung dự định tung ra sản phẩm mới nhất- chiếc Note 10- sau đó trong tháng này, trong khi Apple định tung ra bản nâng cấp cho đồng hồ Apple Watch,iPhone và máy tính Apple trong năm nay.
Once its computers could accurately predict what the humans would judge a low quality site, the algorithm was introduced across millions of sites spanning the Internet.
Một khi máy tính của họ có thể dự đoán một cách chính xác những đánh giá của con người cho một trang kém chất lượng, thuật toán được giới thiệu qua hàng triệu trang web đang hoạt động trên internet.
Russia's Interior Ministryreleased a statement acknowledging a ransomware attack on its computers, adding that less than 1% of computers were affected, and that the virus is now“localized.”.
Bộ Nội vụ Ngađã công bố một tuyên bố thừa nhận một cuộc tấn công ransomware trên các máy tính của họ, thêm rằng ít hơn 1% máy tính đã bị ảnh hưởng, và virus đã được“ bản địa hoá”.
Apple has put its computers into unibody cases, sealed in the batteries, removed the optical drives, dumped hard disks when possible and either shrunk or eliminated many once-standard connectors.
Apple đã đưa máy tính của mình vào trường hợp unibody, niêm phong trong pin, loại bỏ các ổ đĩa quang, bán phá giá đĩa cứng khi có thể hoặc bị thu hẹp hoặc loại bỏ nhiều chuẩn kết nối một lần.
Sony had announced last week itwould not show the movie in theaters after its computers were hacked by unknown attackers who threatened more damage to theaters if the film was released as scheduled….
Tuần trước Sony thông báo sẽ không côngchiếu bộ phim hài này sau khi máy tính của họ bị những kẻ tấn công không rõ lai lịch xâm nhập và đe dọa gây thiệt hại nhiều hơn nếu bộ phim được phát hành như dự kiến.
Its streaming music service, which comes in capped and unlimited versions, is now available on its Bravia TVs, PlayStation game consoles and Xperia phones,as well as its computers and tablets.
Dịch vụ âm nhạc trực tuyến của họ( trong đó có phiên bản giới hạn và không giới hạn) giờ đây đã có trên các TV Bravia, máy chơi game PlayStation, điện thoại Xperia,cũng như máy tính và tablet của họ.
Google's search engine is dominant on the Web, but its computers can't automatically“crawl” and categorize the information inside apps, where smartphone users spend the majority of their time.
Công cụ tìm kiếm của Google thống trị trên nền tảng web nhưng máy tính không thể tự động trích xuất và đóng gói thông tin có trong ứng dụng- nơi người dùng smartphone dành thời gian nhiều nhất.
One of the victims of cyber attacks on Tuesday,Ukrainian media company said its computers were blocked and a$ 300 request was made for Bitcoin to return access to files.
Một trong số các nạn nhân của vụ tấn công hôm thứ Ba là một công ty truyền thông của Ucraina,cho biết máy tính của họ đã bị chặn lại và trưng ra yêu cầu trả 300 USD thông qua tiền ảo Bitcoin để khôi phục truy cập vào các tập tin.
Apple used to brag its computers aren't as vulnerable as Windows PCs to viruses, but the company quickly changed its marketing page after a Trojan affected thousands of Mac computers in 2012.
Apple từng khoe khoang rằng máy tính của họ không dễ dính virus như các máy tính bình thường, nhưng công ty này đã phải thay đổi nội dung trên web của mình sau khi một Trojan đã tác động tới hàng ngàn máy Mac vào năm 2012.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文