Examples of using Jangle in English and their translations into Vietnamese

His cogs still jangled in our pockets.
Đống bánh răng của hắn vẫn kêu trong túi chúng tôi.

Ceasing my thoughts and rousing my upper body, the steel chain firmly binding my right wrist jangled with a dull noise.
Ngừng suy nghĩ của tôi và đánh thức cơ thể phía trên của tôi, chuỗi thép vững chắc ràng buộc cổ tay phải của tôi jangled với một tiếng ngu si đần độn.

The phone jangled loudly, stirring Kazuha from a fairly pleasant sleep.
Cái điện thoại phát ra tiếng kêu chói tai, kéo Kazuha ra khỏi giấc ngủ yên bình.

Indie rock was extremely diverse, with subgenres that include indie pop, jangle pop, and lo-fi, among others.
Đây là một thể loại khá đa dạng, với các tiểu thể loại bao gồm indie pop, jangle pop, lo- fi, và một số khác nữa.

All of this has jangled nerves- as did similar military posturing and diplomatic arm wrestling from 2009 to mid-2011.
Tất cả những điều này đã làm căng thẳng thần kinh- giống như việc diệu võ dương oai quân sự và đấu đá ngoại giao từ năm 2009 đến giữa năm 2011.

The earliest recorded pole dance was in 1968 with a performance by Belle Jangles at Mugwump Strip Club in Oregon.
Điệu nhảy cực nhanh được ghi lại vào năm 1968 với sự trình diễn của Belle Jangles tại Mugwump strip joint ở Oregon.

Russia's annexation of Crimea from Ukraine last year has jangled nerves in Europe, with Baltic and Nordic countries reporting an uptick in Russian military activity over the past year.
Vụ sáp nhập Crimea từ Ukraine trở về Nga hồi năm ngoái đã gây căng thẳng ở châu Âu cùng với báo cáo của các quốc gia Baltic và Bắc Âu rằng hoạt động quân sự của Nga đã gia tăng trong năm ngoái.

After reconvening in the studio for their second album, Purple, the band's style developed, taking influence from psychedelic rock, country music, and jangle pop.
Sau khi tổ chức lại phòng thu cho album thứ hai, Purple, phong cách của ban nhạc đã phát triển, lấy ảnh hưởng từ psychedelic rock, nhạc đồng quê và jangle pop.

The alarm clock blares out its hideous jangle and suddenly you are snapped into the world of reality.
Cái đồng hồ báo động la om sòm tiếng la chói tai ghê gớm của nó và bất thình lình bạn lại lao đầu vào trong thế giới của thực tế.

Chinese activity in Pakistan and Myanmar, the expansion of China's port agreements in the Indian Ocean(the so-called"string of pearls"), and heightened Chinese naval activity in the Indian Ocean have jangled India's security antennas.
Hoạt động của Trung Quốc ở Pakistan và Myanmar, việc Trung Quốc ký thêm nhiều thỏa thuận về hải cảng ở Ấn Độ Dương( gọi là“ chuỗi ngọc trai”) và hoạt động gia tăng của hải quân Trung Quốc ở Ấn Độ Dương đã làm cho bộ máy thu thập tin tức an ninh của Ấn Độ phải dỏng tai lên.

If we receive, through the disordered brain of a madman, a jangle of useless disconnected ideas and dreams, that result is worthless and we set it aside.
Nếu thông qua bộ óc rối loạn của người điên, ta tiếp nhận một mớ lỉnh kỉnh những ý tưởng rời rạc vô ích và những giấc mơ thì kết quả ấy vô giá trị và ta ắt dẹp nó đi.

Some people buy them one by one, and when not in use, the knives jangle inside a drawer getting dull and nicked.
Một số người mua từng cái một, và khi không sử dụng, những con dao leng keng bên trong ngăn kéo trở nên buồn tẻ và có biệt danh.

Last year, China engaged in a prolonged maritime stand-off in Vietnam's extended economic zone and jangled nerves with its naval presence off the Philippines and Malaysia.
Năm ngoái, Trung Quốc đã tham gia vào một cuộc đình chi- ến hàng hải kéo dài tại khu kinh tế mở rộng Việt Nam và gây lo lắng với sự hiện diện của hải quân ngoài khơi Philippines và Malaysia.

It was the long hot summer of 1976, and a 15-year-old Noel Smith, testosterone jangling, was among many south London kids keen to stamp their mark on the world and find an identity and a sense of belonging.
Warrior Kings- Đó là dài nóng mùa hè 1976, và Noel Smith 15 tuổi, testosterone réo inh ỏi, là một trong nhiều trẻ em nam London muốn đóng dấu nhãn hiệu của họ trên thế giới và tìm thấy một bản sắc và cảm giác mình thuộc.

Likewise, thinking of your dog blocking an exit from work could remind you to pick up pet food on the way home, while imagining you keys jangling in your coat pocket would help avoid being locked out.
Tương tự như vậy, việc tưởng tượng con chó của bạn đang nằm chặn lối ra ở chỗ làm có thể nhắc bạn nhớ mua đồ ăn cho chó trên đường về nhà, trong khi tưởng tượng chìa khóa đang kêu xủng xoảng trong túi áo sẽ giúp bạn không bị nhốt bên ngoài vì quên chìa khóa.

The first failed in April but the second in December flew over the southern Okinawa island chain, jangling nerves in Japan.
Vệ tinh đầu tiên đã thất bại, nhưng vệ tinh thứ 2 vào tháng 12 đã bay qua quần đảo Okinawa ở phía nam Nhật Bản, khiến Tokyo lo ngại.